有些音樂不知情的情況下聽比較好。

（《滅茶苦茶》的博客和播客已經合二爲一，網址是 miechakucha.com。未來即便是短文字內容，也不會在啁啾會館等社交網絡發佈，全部會放在博客。我們有三條 RSS 可訂閱：博客 + 播客，僅博客，僅播客。）

相關鏈接

• 新春 Pink Lady Night: 10th Anniversary Special Live (2 CDs + 1 DVD)（本期曲目出處）
• Pink Lady 原版「透明人間」（Apple Music 鏈接）
• 《滅茶苦茶》第十九集：四十年前的少女偶像
• 仙波清彥
• 久米大作
• Pink Lady Night 2023 資訊

登場人物

• 李如一：《一天世界》《無次元》作者，IPN 創始人。

[2020.4.14 更新] 之前上线的版本中，谈及九鬼周造的いき三元素的第三点时，误将「諦め」（あきらめ）看作「締め」（しめ），并以此为据立论，荒唐可笑，在此向大家道歉，并重录一版，以正视听。

❧

在日本的种种美学概念里，「いき」（iki，粋，意気）在国外的知名度不如「侘寂」「幽玄」「物哀」，它和今天的时代或许也更不相容。但いき是活着，いき是活气。

《灭茶苦茶》网站：https://miechakucha.com
《灭茶苦茶》英文通讯：https://mechakucha.substack.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》英文通讯
• 九鬼周造
• 《粹的构造》
• 梶芽衣子
• 《修罗雪姬》（Lady Snowblood）在 Criterion Channel 的链接
• 三東ルシア
• 太陽の季節
• 增村保造的《卍》（Manji）
• 《灭茶苦茶》第廿二期：Is this the real life? Is this just fantasy?——寅次郎的故事
• 《The Japan Times》关于新冠病毒疫情中的流浪汉的报道

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

去年是日本的国民电影《寅次郎的故事》（男はつらいよ）五十周年。本集我试图分析它的一些罕为人知的魅力。

《灭茶苦茶》网站：https://miechakucha.com

相关链接

• 《寅次郎的故事》（男はつらいよ）
• 山田洋次
• 渥美清
• 一天世界会员通讯：麦克莱恩警探为什么要光脚
• 一九八九年的第四十一部：《男はつらいよ 寅次郎心の旅路》
• 黑帮片里的「仁义」见面礼：池部良
• 另外几个仁义见面礼的戏仿：池玲子等人 70 年代的女流氓电影（女番長），某集寅次郎末尾的渥美清
• 《网走番外地》
• 《昭和残侠传》
• 宫泽贤治《风之又三郎》
• John Nathan 的三岛由纪夫传记
• ARG (Alternate Reality Game)

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

对于游客而言，浅草的位置不一定很高。但在百余年的叙事里活下来的 ero guro 风浅草是烂熟而迷人的。

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

English summary: The sensual glory of the old Asakusa is no more, but Asakusa as imaginary landscape lives on in the narratives of the past 100-odd years.

相关链接

• 《灭茶苦茶》第十三期：Erotic Grotesque Nonsense：穷风流礼赞
• 东京地铁银座线上野站的「圣域」Mercury Patio
• 花屋敷（はなやしき）
• 神谷吧
• 神谷吧历代广告（神谷吧网站正常，但此页面暂时无法访问）
• 本期提到的大正风纸气球，背景屏幕播放的即铃木清顺《梦二》开头
• 本期提到的花屋敷里的花圃
• 本期提到的浅草「演神」
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

日文的「文学者」是什么意思？本期我们从美国人利比英雄的观点谈起。

节目中提到的部分例子：

• 文人 = literatus
• Truman Capote 对 Jack Kerouac 小说的评价：That’s not writing, it’s only typing。
• 利比英雄提出的两种可行但都有问题的译法：「あれはライティングじゃない。単なるタイピングにしかすぎない」与「あれは書いているじゃない。ただタイプライターを打っているだけだ。」

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

English summary: What does bungakusha mean? Writer? Author? ‘Literary author’? Literary scholar? Researcher? In Hideo Levy's view, the word denotes something beyond any existing English term. Just as Truman Capote's diss of Jack Kerouac (‘That's not writing, it's ony typing’) can't be easily translated into Japanese, to fully understand the concept of bungakusha requires a deep engagement with the Japanese language, if not its literary milieu.

相关链接

• 我本周四（廿六日）晚九点关于日本爵士乐的知乎 Live
• 《寺山修司少女诗集》（彭永坚译）
• 手塚治虫《我是漫画家》（谢仲其译）
• 岩谷时子
• Janet Ashby 编：Read Real Japanese
• 利比英雄（リービ英雄, Ian Hideo Levy）
• 《灭茶苦茶》第十六期: Beyond ‘City Pop’——大泷詠一的创作特点
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

一九七六到一九七九年，二人偶像组合 Pink Lady 的风头甚至超过廿一世纪的 AKB48。但今天的人们想起一九七零年代末、八零年代初的日本流行音乐，基本不会有她们的位置。留在历史上的是细野晴臣、坂本龙一、和 YMO。这是我们在思考中国的「文化输出」问题时的参照。

（六月廿九日《灭茶苦茶》上海见面会的实况录音「异国情调与文化自信」将被雪藏，稍后会在家重录一遍后放出。）

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

English summary: From 1976 to 1979, the female idol group Pink Lady enjoyed a level of stardom that dwarfs even AKB48 in the 21st century. Nevertheless, not only did they fail in the US market back then, they remain largely neglected in the recent rediscovery of late-1970s and early-1980s Japanese popular music, whereas their contemporaries like Haruomi Hosono, Ryuichi Sakamoto, and YMO have sparked renewed interest among the new generation of listeners outside Japan.

相关链接

• Pink Lady
• Mie 未唯的刹那图鉴
• YouTube 上的 Pink Lady and Jeff
• 仙波清彦
• 梅津和时
• 仙波清彦改编的「海滩上的辛巴德」在 Pink Lady Night 演出视频（+「Good Vibrations」）
• 梅津和时二零一六年的 Cabaret 大往年会上的 Mie 未唯（「透明人间」+「In the Court of the Crimson King」）
• Pink Lady《America! America! America!》
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

本期来谈谈刚刚结束深圳「明天音乐节」演出的户川纯，以及身体肥胖和她音乐的关系。

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》在 Castro 的链接
• 户川纯
• ゲルニカ (Guernica)
• 知乎：如何评价户川纯 2018 年 5 月 19 日在深圳 B10 现场的演出？
• 《音乐殖民地》
• Sin:Ned「如果生于冰岛可能成为 Björk 的户川纯」出处
• Manuel Acosta Villafañe 的 El Borrachito (「諦念プシガンガ」原曲)
• 《明日之丈》
• Phil Spector
• ゲルニカ宣言
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

「七零年代」和「东京」这两个关键字放在一起，就是我的色情小说。今天我们来谈荷兰作家马毅仁（Ian Buruma）刚刚出版的回忆录《A Tokyo Romance: A Memoir》。

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》在 Castro 的链接
• Ian Buruma: A Tokyo Romance: A Memoir
• 土方巽
• Hans Bellmer
• 麿赤儿
• Donald Richie
• 《灭茶苦茶》第十一期: 活用《北非谍影》的和歌诗人——寺山修司
• 《灭茶苦茶》第三期: 日本没有艺术
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

今天是《大泷詠一作品集 III》和 Celia Paul 的《若在梦中相逢》（夢で逢えたら）2018 新版上市的日子。借此机会，我们一起摆脱「City Pop」这个寡淡无味的标签，来研究这位领先时代二十年的伟大艺术家。

大泷詠一在「あの娘に御用心」（《Go! Go! Niagara》专辑）里活用的歌曲，这是他作为 DJ 在同样名为《Go! Go! Niagara》的电台节目第 107 期（1977 年 6 月 28 日）播出的。本期相关链接里有包含这些歌的 Apple Music 歌单。请将其与专辑版「あの娘に御用心」的末尾部分比较。

• Barry Mann: Who Put the Bomb
• The Dovells: Bristol Stomp
• Johnny Maestro & The Crests: Step by Step
• Monotones: Book of Love
• Neil Sedaka: Happy Birthday, Sweet Sixteen
• The Alley Cats: Puddin’ n’ Tain
• Darlene Love & Bob B. Soxx: Why Do Lovers Break Each Others Hearts?
• Bobby Vee: Take Good Care of My Baby

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》在 Castro 的链接
• 大泷詠一
• 我做的关于大泷詠一的不鳥萬 Live
• Celia Paul 的《若在梦中相逢》（夢で逢えたら）2018 新版与《大泷詠一作品集 III》
• Celia Paul (シリア・ポール)
• 我在 Apple Music 做的关于「あの娘に御用心」的歌单
• 我在 Spotify 做的关于「あの娘に御用心」的歌单
• 金泽明子演唱的《Yellow Submarine》音头版
• 小林旭
• 植木等
• トニー谷
• 纪录片《The Sorrow and the Pity》
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

对于极度介意剧透的听众而言，本期播客可能包含对村上春树最新长篇小说《刺杀骑士团长》（简体中文译本三月八日发售）的轻微剧透。我在节目中提到的小说情节并未超出上海译文出版社发布的《刺杀骑士团长·试读本》这本免费 Kindle 电子书里刊出的范围。

村上春树是一个不该在这个时代走红的作家。《寻羊冒险记》《舞舞舞》《挪威的森林》都是一九八零年代的作品。今人多数不会听八十年代的日本流行歌，为什么我们还热衷于八十年代的日本流行小说？

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》在 Castro 的链接
• 《刺杀骑士团长·试读本》
• 《刺杀骑士团长》繁体中文版购买
• 《刺杀骑士团长》简体中文版预售（三月八日上市）
• 《一天世界》博客：One of us
• 不鳥萬 Live: 大泷詠一
• 《刺杀骑士团长》中一句话的原文与林少华、赖明珠译文对比
• トニー谷
• Doris Day: Choo Choo Train (Apple Music 链接)
• 张露： 蜜月花车
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人

日本主义（Japonisme）是十九世纪晚期的西洋美术风潮，但在昭和晚期和平成初期（1970–2000），日本对西洋泛文化领域有了新一波影响。

《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com

相关链接

• 《灭茶苦茶》在 Castro 的链接
• 日本主义（Japonisme）
• 王尔德的话的截图
• 萨义德：《东方主义》
• Vice 日本对浅井カヨ的视频采访
• RE/Search
• 块魂
• DIW 唱片
• 软件公司 Panic 创始人 Cabel Sasser 在 XOXO 2013 的演讲
• 不鳥萬 Live: 日式爵士乐初探
• 《灭茶苦茶》啁啾会馆
• 《灭茶苦茶》刹那图鉴
• 《灭茶苦茶》新浪微博

登场人物

• 不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人