Bonjour à toutes et à tous!

Un nouvel épisode enregistré dans le beau village de Saint-Suliac, en Bretagne.

Je suis vraiment heureux d’avoir revu tant de gens de la communauté des chants de marins en Bretagne! J’ai vécu, dans la dernière semaine, un tourbillon d’émotions en participant à un boeuf sur le voilier Ruth, à Paimpol (merci, Laurent, de nous avoir accueilli) et à la Trans-Rade de Lorient (merci à Alain et Thierry pour l’organisation, merci à l’équipe d’Au fil de l’eau qui m’ont accueilli sur leur bateau). Un énorme merci à Anne, pour m’avoir fait découvrir ces événements!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Blow the man down (Pressgang Mutiny – Album : Across the Western Ocean – Paroles et musique : Traditionnel)
• Hog Eye (Mâles de Mer – Album : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
• Oh Di Ho (Djiboudjep – Album : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Haul on the Bowline (The Armchair Sailors – Album : All At Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• Vague après vague (Bâbord-Tribord – Album : Paroles de copains – Paroles : James Ménard / Musique : Dan Grall)
• Last Shanty (Tom Lewis – Album : Poles Part Too – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Captain Nipper (Paddy’s Passion – Album : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
• Lindy Lowe (The Hardtackers – Album : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
• ‘t Heerenhuijs (Pekel – Album : Meermannen – Paroles et musique : Pekel)
• Dans mon sac (Cré Tonnerre – Album : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, je réponds à des messages d’auditeurs et/ou d’artistes du milieu du chant de marins qui me demandaient si ce ne serait pas une bonne idée de profiter des 3 semaines qui me restent Bretagne pour faire des rencontres (entrevues/interviews) à diffuser sur Bordel de Mer.

Mais vous devrez écouter pour connaître la réponse. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Vieux (Michel Tonnerre – Album : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Pobre barquero (Pavillon Noir – Album : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Nous étions 3 capitaines (Ellébore – Album : Par dessus bord – Paroles et musique : Traditionnel)
• Lindy Lowe (Penny Opry – Album : Alluvium – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Vieux d’la Vieille (Cabestan – Album : Femmes de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• La ration du matelot (Boutovent – Album : Premiers bords – Paroles et musique : Jacques Mahé)
• Nowy Swiat (Banana Boat – Album : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
• John Kanak (Kalffa – Album : La Déferlante – Paroles françaises : Mikael Yaouank / Musique : Traditionnel)
• Haul On The Bowline (Storm’s End – Album : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Sac de noeuds (C’Dimanche – Album : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Voici un deuxième épisode enregistré sur l’île d’Oléron, en France. J’étais parti, le matin, avec l’idée d’enregistrer sur les remparts de la citadelle du Château d’Oléron, mais l’historien en moi n’arrêtait pas de vouloir tout voir!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Chant pour le départ (Mouez Port Rhu – Album : Des hommes et la mer – Paroles : Henri Jacques / Musique : Inconnu)
• Early In The Mornin’ (The NexTradition – Album : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• À hisser le foc (Vent d’Bout – Album : Teinté d’embruns – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• The Shores of Old Blighty (Will Finn & Rosie Calvert – Album : Beneath This Place – Paroles et musique : Graeme Miles)
• The Balaena (Yesterday’s Men – Album : BIE DAIP 2018 CD 1 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Divina (Toue Sabord – Album : Loire Et Mer – Paroles : Mireille Riqueline / Musique : Serge Le Goff)
• The Dead Horse Shanty (Tom Kastle – Album : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Valse d’Odessa (Taillevent – Album : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
• Plain Sailing (Chris Ricketts – Album : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : T.J.Hooker/C. Ricketts)
• Le Bateau coula (Sur Les Docks – Album : Good Day – Paroles et musique : « Guitch » Trouillet (d’après la chanson La Grande traversée des VRP)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

En primeur, dans cet épisode spécial enregistré sur l’Île d’Oléron, une chanson du nouvel album de mon groupe, Brise-Glace!!!! =) Vous avez été nombreuses et nombreux à nous demander un nouvel opus et vous pourrez vous le procurer dès cet été!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Capitaine Râle (Brise-Glace – Album : Mare Liberum – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• C’est dans la ville de La Rochelle (Les Souillés De Fond De Cale – Album : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Down Trinidad (Forebitter – Album : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
• La femme du plaisancier (Claude Michel – Album : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
• Kłótnia (Za-Horyzontem – Album : Chciałabym być morzem – Paroles : Agata Boratczuk / Musique : Jadwiga Tomczyńska)
• Ne Vous Faites Pas Marins (La Bricole – Album : Ne Vous Faites Pas Marins – Paroles : traditionnel / Musique : Blanche Poupon)
• Naar Zee (Three of Us – Album : BIE DAIP 2018 CD 2)
• Les Trois marins de Groix (Les Pirates – Album : 30 ans – Chant de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les 3 Caps (Barababord – Album : Karreg Su – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• The World Is Ablaze (Tom Mason And The Blue Buccaneers – Album : The World Is Ablaze – Paroles et musique : Tom Mason)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Voici le dernier épisode enregistré au Québec pour quelques semaines! À partir du début juillet, je serai en vacances avec la famille à Oléron, puis je me rendrai tranquillement vers la Bretagne pour rejoindre les autres membres de Brise-Glace pour donner une série de spectacles pendant les 2 premières semaines du mois d’août.

Premier appel à toutes et à tous : Si vous avez des suggestions d’endroits où je pourrais entendre des chants de marins entre le 17 et le 27 juillet (en chemin entre La Rochelle et la Bretagne), écrivez-moi!

Deuxième appel à toutes et à tous : si vous connaissez les auteurs des chansons Sailing Home et Geef ons de whiskey, écrivez-moi! J’ai cherché autant que j’ai pu (et je me targue d’être un bon chercheur), mais je n’ai rien trouvé…

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sailing Home (Blind Man’s Bluff – Album : Bie Daip 2018 – Paroles et musique : ??)
• Poll ha’penny / The Blackbird (Éirdán – Album : Welcome poor Paddy home – Musique : Traditionnel)
• Geef ons de whiskey (Grietje Sprot – Album : Bie Daip 2018 – Paroles et musique : ??)
• Willie Taylor (Killera – Album : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roll the old chariot along/Sally Brown/Black Ball Line (Many A Mickle – What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Valse (Les Margaux – Album : 30 ans – Chant de marins (Festival de Paimpol) – Paroles et musique : Réjeanne Lapierre)
• The Drunken Sailor (Seyl & Treyl – Album : Bie Daip 2018 – Paroles et musique : Traditionnel)
• La vieille (Strand Hugg – Album : Un port / Export – Paroles et musique originales : Gil Cueff (Long John Silver) / Musique : Pierre Richard)
• Mouth of Tobic (Tricorne – Album : Voyages – Musique : Traditionnel)
• Golden Vanity (The Sweet Trinity) (Unicorn – Album : Bie Daip 2018 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Question de bien terminer la semaine, voici, tel que promis, un nouvel épisode de Bordel de Mer!

J’aimerais remercier toutes les personnes qui ont laissé de beaux mots sur la page Facebook de l’émission et/ou qui m’ont écrit soit par Messenger ou encore par courriel.

Je suis désolé de n’avoir pas eu le temps de répondre à vos messages. Ces dernières semaines ont été assez chargées. Avec la fin des classes qui approchait, je devais mettre les bouchées doubles pour terminer mes corrections.

Je tenterai de vous répondre le plus rapidement possible, mais comme je dois subir une opération (rien de grave) demain (vendredi), il se peut que ça prenne encore quelques jours.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Diver boy (Act of Mutiny – Album : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
• Tu peux tout larguer (Albert Magnier – Album : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
• Johnson Girls (Bob Walser – Album : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
• Allons-Y Les Gars / Julia Delaney’s (Les Brouilleurs d’Ecoutes – Album : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Yves Duson / Traditionnel)
• Blow the man down (Strand Hugg – Album : Un port / Export – Paroles françaises : Claude Rayon / Musique : Traditionnel)
• Nous Étions Trois Soldats (Jean-Claude Mirandette – Album : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Paroles et musique : Traditionnel)
• Wat Leidt Den Zeeman (Mâles de Mer – Album : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
• Barzh Landreger (Les Ouf Du Dyjau – Album : En Allant À La Grève – Paroles : Yvon Beauverger / Musique : Traditionnel)
• Mingulay Boatsong (Compagniezangers – Album : Bie Daip 2018 – Paroles : Sir Hugh S. Roberton / Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Quel plaisir de reprendre le micro! Dans les 3 dernières années, j’ai dû tenter une vingtaine de fois de sortir de ma tanière et de produire de nouveaux épisodes de Bordel de Mer. À chaque fois, je me disais que je devrais penser à faire quelque chose de nouveau pour compenser mon absence, mais ça n’a jamais donné de bons résultats.

Je suis donc revenu à la forme classique de Bordel de Mer, mais qui sait? Peut-être que toutes ces différentes tentatives mèneront à autre chose….

Chose certaine, dans les trois dernières années, l’offre du chant de marins sur Internet s’est développée et s’est aggrandie de façon incroyable! Merci à toutes les personnes qui, maintenant, présentent du chant de mer et du chant de marins sur d’autres podcasts et des radios traditionnelles.

Je dédie cet épisode au groupe américain Bounding Main qui a perdu un de ses membres, David Yondorf, emporté par un cancer, le 17 mai 2023. Bounding Main n’est ni le premier ni le dernier groupe à perdre un membre, mais il est un des premiers groupes non francophones à se joindre à l’aventure de Bordel de Mer et pour cette raison, il y occupe une place importante.

Avant donc de commencer officiellement l’épisode, je vous invite à écouter Old Maui, menée par David.

Et ensuite, c’est parti!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Old Maui (Bounding Main – Album : Maiden Voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
• Zeven Zeeën (Drijfhout – Album : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Rik Holwerda)
• Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – Album : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Kanet Berjelennig – Anter Dro (Les Siffleurs De Nuit – Album : Déliez-Moi Les Pieds – Paroles et musique : Traditionnel)
• A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – Album : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
• Le Petit Accordéon (La Bouline – Album : Chansons Des Deux Marines – Paroles : Marc Guétault / Musique : Laurent Gendrot)
• Amor salud (y pesetas) (Michel Tonnerre – Album : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
• Złoto Tortugi (North Cape – Album : A’cappella Dookoła Świata – Paroles : Łukasz Malcharek / Musique : Traditionnel)
• Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – Album : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
• Alabama John Cherokee (The Hardtackers – Album : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous! Deux grands sujets dans ce nouvel épisode :

1. des nouvelles de mon projet d’épisodes spéciaux dédiés aux festivals qui ont dû annuler cette année en raison de la pandémie;
2. l’annonce d’un festival de chants de marins en ligne qui aura lieu le vendredi 28 août 2020 de 18h à minuit (heure d’Europe) ou de midi à 18h (heure du Québec). Ce festival sera diffusé en direct sur plusieurs plateformes, dont Facebook Live et Youtube. Cet événement est le fruit de la collaboration entre Bordel De Mer et le groupe Marins des Légendes. Je vous en parlerai plus en détails dans le prochain épisode.

En attendant, dans cet épisode vous entendrez :

• Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• Row on (Two Sheets to the Wind – CD : Bie Daip 2018 – Paroles : Traditionnel / Musique : Tim Laycock)
• Pour Le Cœur D’un Marin (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Hélène Deschamps)
• Randy Dandy O (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roulez Mon Z’aviron (Taillevent – CD : D’autres Voyages, D’autres Escales – Paroles et musique : Georges Fourcade)
• Remar Remar (Strand Hugg – CD : Un port / Export – Paroles et musique : Traditionnel)
• Hog-Eye Man (Before The Mast – CD : Hand Over Hand – Paroles et musique : Traditionnel)
• Cialom/La Reata (Act of Mutiny – CD : An act with friends – Paroles et musique : Traditionnel)
• Op de haring (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Ger Lamerus)

Je vous reviens très bientôt pour vous donner plus de détails au sujet du festival!

Bonjour à toutes et à tous!

Voici enfin un nouvel épisode de Bordel de Mer! Pour souligner le moment historique que nous vivons, je vous présente 19 chansons au lieu des 9 habituelles. Et le meilleur dans tout ça, c’est que ce sont toutes des nouveautés! Soit qu’elles sont d’artistes et de groupes que nous entendons pour la première fois à BdM ou soit qu’elles sont tirées de nouveaux CDs que j’ai reçus depuis cet été.

Un projet fou, digne de cette pandémie

Depuis le moment où la pandémie a pris une tournure sérieuse et a forcé plusieurs événements à annuler leur édition 2020, j’ai eu une idée folle en tête. Et pour la réaliser, j’aurais besoin de votre aide. Voici mon idée…

Je voudrais réaliser un épisode spécial de Bordel de Mer pour chaque festival de chants de marins annulé en raison de la COVID-19. J’y présenterais le festival et je ferais jouer une chanson par groupe/artiste de chant maritime qui devait s’y produire (bien que plusieurs festivals maritimes présentent aussi des artistes d’autres genres musicaux, je me limiterai au monde du chant maritime en général).

J’aimerais entrer en communication avec les organisateurs de ces événements afin d’obtenir tous les éléments qui m’aideront à produire ces épisodes. Selon la nature du matériel que nous aurons réussi à trouver, je réaliserai les épisodes soit en vidéo (avec une version audio), soit en audio seulement. Et comme je le fais déjà depuis plusieurs années, chaque épisode sera disponible en français (pour Bordel de Mer) et en anglais (pour The Bordel de Mer).

Autant que possible, chaque épisode serait mis en ligne autour des dates où devait se dérouler l’événement. Mais ce qui déterminera le plus la date de diffusion sera la capacité à réunir des chansons de chacun des groupes/artistes.

Voici ce que vous pourriez faire pour m’aider dans ce projet fou :

Pour les auditrices et auditeurs : si avez le temps, vous pourriez parcourir les sites web des événements pour dresser une liste des artistes qui étaient prévus pour l’édition 2020.

Pour les artistes/groupes : envoyez-moi la liste des festivals où vous deviez vous produire en 2020 et qui ont été annulés.

Pour les organisateurs de festivals : écrivez-moi pour que je puisse vous expliquer plus en détail mon projet et vous donner les détails des différents éléments dont j’aurais besoin pour produire un épisode spécial sur votre événement.

J’ai vraiment hâte! =)

Dans cet épisode :

• Le Bonheur Des Marins (La Bricole – CD : Ne Vous Faites Pas Marins – Paroles et musique : Traditionnel
• Stavanger (Banana Boat – CD : Aquareal – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny
• En Partance (Premiers de bordée – CD : En Partance – Paroles et musique : Philippe Tourmen / Cédric Benard
• On board the Rosabella (Armstrong’s Patent – CD : For John – Hommage à John Wright – Paroles et musique : Traditionnel
• Przeklęty (North Cape – CD : Szanty I Pieśni Morza A’cappella – Paroles et musique : Łukasz « Kuka » Malcharek et Michal « Mroza » Mrozik
• Mon Dieu rendez-nous notre poisson (Les Gogotiers – CD : Il avait mangé du hareng… – Paroles : capitaine Jean Recher / Musique : Pascal Servain et Frèd Jamet
• Yella Girls (Salt, Water and Beer – CD : Herding Cats – Paroles et musique : Traditionnel
• Ah si j’étais petite alouette grise (L’Armée du Chalut – CD : Pêcheurs de chansons – Paroles et musique : Traditionnel
• Le Sillon de Talbert (Thalie n’co – CD : 30 ans Paimpol – Chant de marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre
• Tramps (Chantey for Steam) (Four ‘n’ Aft – CD : BIE DAIP 2018 CD 1 – Paroles : Ron Baxter / Musique : Chris Lock
• The Balaena (Yesterday’s Men – CD : BIE DAIP 2018 CD 1 – Paroles et musique : Traditionnel
• Leaving Harbour Slow (Handkerchief – CD : BIE DAIP 2018 CD 2
• Greenland Whale Fisheries (Ragged Trousers – CD : BIE DAIP 2018 CD 1 – Paroles et musique : Traditionnel
• Banks of Sacramento (Monkey’s Fist – CD : BIE DAIP 2018 CD 1 – Paroles et musique : Traditionnel
• South Australia (Kimber’s Men – CD : BIE DAIP 2018 CD 2 – Paroles et musique : Traditionnel
• Les Shangaïés (Sabord’Ille – CD : D’Ille et d’ailleurs – Paroles : Jean-Marc Le Sieur / Musique : Traditionnelle
• Skipping Stones (Holly D Johnston – CD : Stretching The Sky – Paroles et musique : Holly D Johnston
• E Brest pa oan erruet (Paotred Pagan – CD : 30 ans Paimpol – Chant de marins – Paroles et musique : Traditionnel
• Fils des vents (Vent d’Bout – CD : Teinté d’embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Shenandoah (Chris Ricketts – CD : Songs in the key of sea – Paroles et musique : Traditionnel)
• Roulez Mon Z’aviron (Taillevent – CD : D’autres Voyages, D’autres Escales – Paroles et musique : Georges Fourcade)
• Lettre d’Islande (Les Gabiers d’Aquilon – CD : Les Gabiers d’Aquilon – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Leaving of Liverpool (Cent Z’escales – CD : Déferlantes – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Valse (Les Margaux – CD : 30 ans – Chant de marins – Paroles et musique : Réjeanne Lapierre)
• Boulevard du rhum (Nordet – CD : Traçons notre sillage – Paroles : Pierre Guillemot / Musique : Irish Rovers)
• Lowlands Away (The Exmouth Shanty Men – CD : Ten Years Before the Mast: The Best Of – Paroles et musique : Traditionnel)
• Complainte des Terre-neuvas (La Bouline – CD : La Bouline – Paroles : G. Couté / Musique : Traditionnel)
• Bully in the Alley (Tom Lewis – CD : Tinker, Tailor, Solder, Singer! – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous!

Voici le second épisode spécial qui souligne l’édition 2019 du Festival du Chant de Marins de Paimpol. Comme je n’ai pas eu le temps de l’enregistrer avant de partir du Québec, c’est dans le très beau village de Saint-Suliac, quelques minutes avant de partir pour Paimpol, que je l’ai fait.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : It’s maritime folks! – Paroles et musique : Catharina Buijs / C. Terpstra)
• Ah, la tonne va bien monter (Mouez Port Rhu – CD : Des hommes et la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• Uélé (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel congolais)
• Les trois marins de Groix (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
• La polka de Tacoma (Vent De Noroise – CD : La mer à boire – Paroles : Régis Aubry / Musique : Traditionnelle)
• Kaptain Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek)
• La vieille (Strand Hugg – CD : Un port / Export – Paroles : anonyme / Musique : Pierre Richard)
• Chicken On A Raft / L’Arriden (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Cyril Tawney)
• A Saint-Nazaire (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
• Chciałabym być morzem (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles et musique : Agata Boratczuk)
• Full Sail Mates (Pyrates! – CD : Live (upcoming album) – Paroles et musique : David Gallows)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François