Dans ce cinquième INSIDE, Pedro et Max échangent avec Elise Rouyer, coordinatrice éditoriale chez Casterman. Passionnée par la bande dessinée depuis l’enfance, Elise retrace son parcours, de ses débuts dans le milieu de l’édition à son rôle actuel. À travers son témoignage, elle dévoile les nombreuses facettes des métiers liées à l’édition de mangas.

Déroulement de la discussion : 

La passion pour la BD : un héritage familial (2:28)

Etudes littéraires et découverte des métiers de l’édition (9:25)

Les stages : clé d’entrée dans l’édition de BD (22:19)

Assistante presse et secrétaire d’édition chez Futuropolis (46:45)

Assistante et coordinatrice éditoriale chez Casterman (56:25)

Recommendation de lecture d’Elise Rouyer (1:30:13)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Le trio s’est réuni pendant les vacances pour un épisode estival structuré en 3 parties :

1) Quatre coups de cœur publiés en 2024 (3:00)

River’s End Café de Akio Tanaka (3:08)

Cocon de Machiko Kyo (15:52)

Petite Forêt de Daisuke Igarashi (29:03)

La main gauche de Dieu, la main droite du diable de Kazuo Umezz (44:02)

2) FAQ 3 (59:18)

3) Le jeu des génériques (1:27:02)

Crédits musicaux :

かびん - Minako Yoshida

Dans ce nouvel épisode Focus, le trio se penche sur l’évolution de genre magical girl. La discussion est structurée autour de trois périodes historiques.

1) Repères historiques et définition (3:07)

2) Les productions de la Toei Animation : Majoko Series, années 1960-1970 (15:04)

3) Nouvelle culture Shōjo et public otaku, années 1980 (38:16)

4) Héroïnes guerrières et diversification, années 1990 et 2000 (58:31)

Crédits musicaux :

Meiko Nakahara - Fantasy

Pour le lancement de la quatrième saison du podcast, le trio s'est réuni afin de parler du mangaka le plus prolifique de l'histoire : Shōtarō Ishinomori.  Au programme de cet épisode : 

1) Repères biographiques et bibliographiques (3:44)

2) Recommendation 1 : Sabu & Ichi  (33:14)

3) Recommendation 2 : Le Voyage de Ryu (47:24)

4) Recommendation 3 : Jun (57:29)

Crédits musicaux :

井上堯之バン - ド - 太陽にほえろ！メインテーマ

Ike Reiko - Ame Ga Yandara

Au mois de décembre 2023, l’équipe de Bunko! s’est réunie pour passer en revue les faits marquant de l’année éditoriale 2023. Au programme : 

Partie I : Rétrospective 2023

-  État du marché (2:34)

-  Bilan par éditeurs (59:11)

-  Points en vrac (2:04:18)

Partie II : Les Bunko d’Or 2022 (2:14:38)

Partie III : Le grand jeu (2:41:35)

Crédits musicaux :

Tatsuro Yamashita - Sparkle

Dans ce nouveau Flash, l’équipe se penche sur la première année de publication de la collection Héritages des éditions Akata. Lancée en avril 2023, cette collection a pour ambition de publier des ouvres patrimoniales de différentes époques et de différents genres.

Au menu : 

1) Bref historique des collections patrimoniales/vintages en VF (3:25)

2) Le Clan des Poe de Moto Hagio (11:47)

3) Confidences d’une prostituée de Takao Saito (28:24)

4) Autant en emporte la brume de Eiko Hanamura (40:16)

5) Bilan (56:30)

Crédits musicaux :

Tomoko Aran - Midnight Pretenders

Dans ce nouveau Focus, l’équipe discute de deux nouveaux projets lancés par le célèbre éditeur japonais Shūeisha : la série en prise de vue réelle One Piece et Manga Plus MAX, une offre d’abonnement payant pour lire des mangas en numérique. À priori distincts, ces projets s’inscrivent néanmoins dans une stratégie d’expansion plus large de l’éditeur. 

Au menu : 

1) One Piece Live Action et les adaptations live de mangas (4:53)

2) Manga Plus MAX (55:34)

3) Stratégie d’expansion (1:15:46)

Crédits musicaux :

Yasuha - Flyday Chinatown

Dans ce quatrième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Fausto Fasulo, l’homme qui détient à son compteur plus de 160 entretiens réalisés avec des mangakas. Journaliste, fondateur et rédacteur en chef de la revue ATOM spécialisée dans le manga, directeur artistique adjoint du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême (FIBD), Fausto Fasulo est aujourd’hui l’un des principaux passeurs de la culture manga en France.

La discussion suit les cheminements empruntés par le journaliste tout au long de sa carrière. 

Déroulement de l’épisode : 

Naissance de passions multiples : cinéma, animation, manga, jeu vidéo (2:40)

La voie du cinéma : études, bifurcation et Mad Movies (17:54)

La voie du manga : le projet ATOM (37:57)

Le processus de création d’un numéro de ATOM (1:08:30)

La voie de la curation artistique : le rôle de Fausto Fasulo au sein du FIBD (1:39:57)

Souvenirs particuliers d’entretiens avec des mangakas (2:00:42) 

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Le trio s’est réuni pendant les vacances pour un épisode estival structuré en 3 parties: 

1) Recommandations de lecture autour de la thématique de l’été (3:00)

Pakka de Daisuke Imai (3:12)

Un été à Tsurumaki de Shin’ya Komatsu (16:23)

Kamakura Diary de Akimi Yoshida (26:27)

2) Trois coups de coeur publiés en 2023 (42:15)

Chikuma San de Tsuchika Nishimura (42:38)

Hirayasumi de Keigo Shinzo (51:11)

Utsubora de Asumiko Nakamura (1:03:02)

3) FAQ 2 (1:15:30)

Crédits musicaux :

S. Kiyotaka & Omega Tribe - Summer Suspicion

Dans ce nouvel épisode, l’équipe se réunit pour discuter des vingt premières années d’existence de la maison d’édition indépendante IMHO. 

Les origines de la maison d’édition (4:02)

La trajectoire de l’éditeur en 5 phases : 

1) Les débuts (2003-2006) (16:55)

2) Première baisse de régime (2007-2009) (34:14)

3) La « Remontada » (© Arnaud Montebourg) (2010-2012) (45:42)

4) Seconde période creuse (2013-2019) (58:38)

5) IMHO Turbo Rebirth (2020-2023) (1:12:39)

La particularité de IMHO (1:26:59)

Sélection Bunko! (1:34:23)

Crédits musicaux :

Anri (杏里 ) - Good Bye Boogie Dance

Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.

Déroulement de la discussion : 

Découverte de la bande dessinée (2:56)

Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)

Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)

Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)

ATOM (1:13:25)

Traduction de mangas (1:23:33)

Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)  

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ