上週二，奧林匹克聖火在希臘西南部被點燃，2024 巴黎奧運也來到倒數第 100 天。今年夏天，超過 1 萬名運動員將齊聚法國首都巴黎參與為期 16 天的第 33 屆夏季奧運會。

若希望未來節目重新更新時收到通知，歡迎到這裡留下 email

👉 https://forms.gle/iEpr4bTTuP5KpDrx5

時事英文停更公告：

👉 https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep191 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:57 第一遍英文朗讀

4:14 新聞 & 相關單字解說

17:40 額外單字片語

27:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW, NBC News, The Guardian, BBC, 以及 AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Olympics / Olympics Games / The Games 奧運 

Summer Olympics 夏季奧運

Winter Olympics 冬季奧運

Paris Olympics 巴黎奧運

The 2024 Summer Olympics 2024 年夏季奧運會

Paris 2024 巴黎 2024

Olympia 奧林匹亞

Olympic flame 奧林匹克聖火

France 法國

Paris 巴黎

The City of Lights 光之城

Opening ceremony 開幕典禮

The River Seine / The Seine River / The Seine 塞納河

Security 安全

Gendarme officers 法國憲兵

Hardcore 極端的、強烈的

The Eiffel Tower 巴黎艾菲爾鐵塔

Place de la Concorde 協和廣場

Metro 地鐵

Parisians 巴黎人們

Simone Biles 拜爾絲 (美國體操天后)

Paris Games 巴黎奧運

Breaking / Break dancing 霹靂舞、地板舞

Converge 聚集、會合

🐉💛

本月早些時候，德州一名農場工人感染了禽流感。這是自 2021 年底病毒抵達美國以來發現的第二例人類病例。 但令人擔憂的是：本禽流感案例不是「鳥傳人」而是「牛傳人」。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep190 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:37 第一遍英文朗讀

3:46 新聞 & 相關單字解說

15:56 額外單字片語

24:04 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Slate, CNN, Today.com, 兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bird flu 禽流感

Texas 德州

Farmworker 農場工人

Virus 病毒

A bird 一隻鳥

A cow 一隻牛

Avian flu / Avian influenza 禽流感

Spread (動詞) 傳播、蔓延、擴散

Infect (動詞) 傳染、感染 

Wild aquatic birds 野生水鳥

Geese 鵝 (單數為 goose)

Type A H5N1 A 型 H5N1

Poultry industry 家禽業

Skunks 臭鼬

Seals 海豹

Porpoises 鼠海豚

Dairy cows / dairy cattle 乳牛

Cattle 為了它的肉或奶在農場被飼養的牛

Herd 獸群、牧群

Dairy herds 乳牛群

Human pandemic 人類大流行

The CDC (美國) 疾病管制與預防中心

Raw milk 生乳、生牛奶

Unpasteurized milk 未經高溫消毒的牛奶

Pasteurized milk 巴氏殺菌牛奶

On the mend (片語) 正在康復、好轉、變好

Maternity leave 產假

😊

去年10 月 7 日，哈馬斯武裝分子突擊以色列造成 1 千 2 百人死亡，隨後以色列對加薩走廊回以強勢的攻擊。六個月後，加薩已淪為廢墟，超過 3 萬 3 千名巴勒斯坦人在以色列襲擊中喪命。六個月過去了，但此戰爭仍然看不到盡頭。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep189 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:48 第一遍英文朗讀

4:02 新聞 & 相關單字解說

17:40 額外單字片語

28:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP, CNN, NBC News, 以及兩篇 Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Israel 以色列

Israeli 以色列人

Hamas 哈瑪斯

Gaza strip 加薩走廊 / Gaza 加薩

Palestinians 巴勒斯坦人

Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭；以哈戰爭

The Israeli-Palestinian conflict 以色列與巴勒斯坦的衝突；以巴衝突

The Middle East 中東地區

Impregnable 堅不可摧的、固若金湯的

Hostage 人質

Benjamin Netanyahu 尼坦雅胡

Evacuate 撤離

Flee 逃離；因危險或恐懼而逃跑

Rubble 廢墟、瓦礫

Red Sea crisis 紅海危機

Goodwill 善意、友好

Impatience 不耐煩

Outrage 憤怒

Global pariah 被世界拋棄 / 蔑視 / 不被信任的國家

Political ousting 政治驅逐

Cease-fire (也常見 ceasefire) 停火、休戰

Palestinian state 巴勒斯坦國

Vengeance (名詞) 報仇、復仇

Adapt 適應

Wraps 捲餅

😋

AI 科技的突飛猛進為人們的生活帶來了許多便利，但也讓深度偽造的假內容變得越來越普及。這些假內容可用於詐騙或選舉操縱，而且要分辨真假變得越來越困難。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep188 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:06 第一遍英文朗讀

4:14 新聞 & 相關單字解說

16:44 額外單字片語

27:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Business Insider, AP, CNBC, CNN, Al Jazeera, 以及兩篇 BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Deepfake 深度偽造

Artificial intelligence (AI) 人工智慧、人工智能

Generate 生成、產生

Deep learning 深度學習

Fake 虛假的

Generative AI 生成式人工智能

DALL-E (OpenAI 的文字轉圖片工具)

Midjourney (受歡迎的文字轉圖片工具)

Sora (OpenAI 的最新影片生成器)

Elections 選舉、大選

The Pentagon 五角大廈

Joe Biden 美國總統拜登

State primary election 州初選

Deepfake pornography 深度偽造的色情內容

Audio-only scams 純聲音的詐騙

Fact-checkers 事實查核人員

Discrepancies 差異

Misuse 濫用、錯誤的使用

Warp 彎曲、變形 / 反常、扭曲

Psychiatrist 精神科醫師

Psychiatry 精神科、精神病學

Psychiatric 精神病學相關的

Self-worth 自我價值

🧡

俄羅斯週五發生多年來最嚴重的攻擊事件，總統普丁連任僅幾天後，武裝分子襲擊首都莫斯科一間音樂廳，造成超過 130 人死亡。

📝 訂閱講義 (只開放到 3/31)：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen 

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep187 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:19 新聞 & 相關單字解說

15:59 額外單字片語

25:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Al Jazeera, Vox, 以及 Wall Street Journal.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Moscow 莫斯科

Russia 俄羅斯

Concert hall 音樂廳、演唱會場

Gunmen 持槍者

President Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁

Kremlin 克里姆林宮

Crocus City Hall 番紅花城市大廳

Picnic (也寫成 Piknik) 俄羅斯搖滾樂團野餐樂隊

Open fire 開槍

Bullet wounds 槍傷；子彈留下的傷口

Smoke inhalation 吸入 (大火產生的) 煙霧

Federal Security Service (FSB) 俄羅斯聯邦安全局

Suspects 嫌犯、嫌疑人

Tajikistan 塔吉克

The Islamic State 伊斯蘭國

The Islamic State in Khorasan (ISIS-K) 呼羅珊伊斯蘭國 / 伊斯蘭國組織呼羅珊分支

Ukraine 烏克蘭

Untenable 站不住腳的

Absurd 荒謬、荒唐、可笑

Antiterrorism 反恐怖

Antisabotage 反破壞

Facade (名詞) 建築物的正面、虛假的外表

Figure skating 花式滑冰 ⛸️ 

週六晚間，冰島一座火山三個月內第四次噴發，發著橙色光芒的熔岩噴入夜空。北歐國家冰島常被稱為「冰與火之島」，有著超過 30 座活火山，是地球上火山最活躍的地區之一。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

📝 訂閱講義 (只開放到 3/31)： ⁠https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen⁠

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep186 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:17 第一遍英文朗讀

4:03 新聞 & 相關單字解說

17:21 額外單字片語

26:21 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP, Reuters, BBC, 以及 Fox Weather.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Iceland 冰島 

The land of fire and ice 冰與火之島

Volcano 火山

Volcanic 火山相關的

Erupt (動詞) 爆發、噴發

Explode (動詞) 爆炸

Icelander 來自冰島的人

Icelandic 冰島相關的

Reykjavik 雷克雅維克

Reykjanes peninsula 雷克雅內斯半島

Imminent 即將發生或可能很快就要發生的

Magma 岩漿

Lava 熔岩

Fissure (名詞) 岩石或土地上的裂縫

Cracks 裂口

Vents 開口

Anti-lava barriers 防範熔岩的屏障

Dykes 堤壩

Lava flows 熔岩流

The Blue Lagoon thermal spa 藍湖溫泉

Evacuated 撤離、疏散了

Grindavik 格林達維克

Volcano tourism 火山旅遊

Decades 數十年

Centuries 數百年

Ooze 滲出、冒出、分泌

🐣🐣🐣

十年前，載著 239 名乘客和機組人員的馬來西亞航空 MH370 客機，從吉隆坡飛往北京的途中離奇失蹤。十年後，墜機地點仍然未知，飛機機身仍未被尋獲... 這是世界上最大的航空謎團之一。

———

【贊助商資訊】

下載 Speak, 體驗超人類英語 AI 家教 

👉 https://speak.onelink.me/ER2a/tk485a58  

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep185 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:57 第一遍英文朗讀

5:56 新聞 & 相關單字解說

22:04 額外單字片語

30:49 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters, DW, Al Jazeera, AP, BBC, 以及 CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Malaysia Airlines flight 370 馬來西亞航空 370 號班機

MH370 (three seven zero 或 three seventy)

Boeing 777 波音 777 客機

Plane / airplane 飛機

Aircraft 飛行器

Airliner 大型客機

Night-time flight 夜間航班

Overnight flight 過夜的航班

Red-eye flight 紅眼航班

Kuala Lumpur 吉隆坡

Pilot 機師

Malaysia 馬來西亞

Vietnam 越南

South China Sea 南中國海

Andaman Sea 安達曼海

The Indian Ocean 印度洋

Flaperon 襟副翼

Crash site 墜機地點

Conspiracy theories 陰謀論

Bizarre 離奇的、異於尋常的

Deliberately 故意的

Taken off course 從原本的航線偏離

Aviation safety 航空安全

Wreckage 殘骸

Crucially 最重要的

No find, no fee 沒有發現就不收費

Vanish 突然的或神秘的消失

Be comfortable in your own skin 很自在的做自己

Thanatology 死亡學

♥️

一場極端暴風雪在剛過去的週末裡襲擊北加州，導致數千戶停電、部份道路封閉，內華達山脈部分地區甚至出現颶風級的強風與超過 3 公尺的降雪。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep184 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:52 第一遍英文朗讀

4:47 新聞 & 相關單字解說

19:09 額外單字片語

29:41 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, BBC, 兩篇 CNN, CNN, 以及三篇 AP, AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

California 加州

Snow 雪

Flurry 陣雪；短時間的下小雪

Heavy snow 大雪 

Blizzard 暴風雪

National Weather Service (NWS) 美國國家氣象局

Meteorologist 氣象學家

Sierra Nevada 內華達山脈

Power outage 停電

Interstate 80 (I-80) 八十號州際公路

California Highway Patrol 加州公路巡邏隊

Spin-outs 車輛打滑旋轉

Low visibility 能見度很低

Snowplow (英式拼法 snowplough) 鏟雪車

Snow blower 吹雪機 

Shovel 鏟子

Snowmobiling 騎著雪上摩托車

Cross-country skiing 越野滑雪

Ski resorts 滑雪場、滑雪度假村

Lake Tahoe (加州與內華達州邊界的) 太浩湖

Yosemite National Park 優勝美地國家公園

The Sierra snowpack 內華達山脈的積雪層

Hydropower 水力發電

Irrigation 灌溉

Phase 階段、時期

Faze 讓某人感到困擾或驚慌失措

Charles Dickens 狄更斯

Great Expectations 遠大前程

🌸

南韓約 9 千名實習與住院醫師自上週陸續離開工作崗位，因抗議政府提高醫學院招生人數的計畫而集體罷工。人手嚴重不足的醫院急診室床位所剩無幾甚至拒收病人，一些大醫院被迫將手術量減半，南韓政府宣布該國進入醫療緊急狀態。

⚠️ 09:06 口誤: 應該是 two *thousand* 兩千，不是 two *hundred* 兩百 😅

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep183 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:20 第一遍英文朗讀

4:09 新聞 & 相關單字解說

18:29 額外單字片語

27:24 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, New York Times, Reuters, Al Jazeera, BBC, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Seoul 首爾

Junior doctors 初級醫師們 / 年資較淺的醫生

Walkouts 集體離開工作崗位 / 集體罷工

South Korea 南韓

Walked off the job 因憤怒不滿而離開工作崗位

Strike 罷工

Recruit 招收、招聘

Grey’s Anatomy《實習醫生》

Interns 實習醫師

Residents 住院醫師

Attending 主治醫師

Doctor in training 正在接受訓練的醫師

Trainee doctor 實習醫師

Specialist 專科醫生

Physician 醫生 (尤其是內科醫生)

Surgeon 外科醫生；受過專門訓練可以開刀的醫生

Telemedicine 遠距醫療

Yoon Suk Yeol 尹錫悅 (南韓總統)

Quota 配額、數量的控制

Pediatrics 小兒科

Emergency medicine 急診醫學

Plastic surgery 整形外科

Dermatology 皮膚科

Doctor-to-population ratios 醫生與人口比例

Reforms 改革

Ultimatum 最後通牒

Disciplinary steps 紀律處分

Prosecutors 檢察官

Investigations 調查

Indictments 起訴

Korea Medical Association 韓國醫學會

Steadfastly 堅定地

Pare 削 (蔬果皮)、削減 (尤其是大量減少)

Motion sickness 動暈症

Leap day 閏日

Leapling 二月二十九出生的人的非正式稱呼 

🎉

當下班時間老闆打電話來時，澳洲的員工們即將可以理所當然的拒聽而不受到處罰，違反規定的雇主還可能會被處以罰款。支持者認為這樣的規範在當今智慧型手機與遠距工作普及的年代尤其必要，反對者則認為此法律不只將打擊澳洲的生產力，也會損害雇主與員工之間的關係。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep182 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:48 第一遍英文朗讀

4:37 新聞 & 相關單字解說

18:08 額外單字片語

26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

New York Times, Reuters, The Guardian, 以及 Business Insider.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Right to disconnect 斷線權、斷聯的權利

Australia 澳洲

Parliamentary bill 議會法案

Industrial relations laws 勞資關係法

Amendment 修改、修訂、修正

Work-life balance 工作與生活的平衡

Employ 僱用

Employee 員工

Employer 僱主

Employment (名詞) 受僱、就業

Self-employed 自僱的；自己經營的

Unemployed 失業的、待業的

The Fair Work Commission 公平工作委員會

Unreasonable 不合理的

Reasonable 合理的

Right to ignore 忽視 / 不理會 (公司聯繫) 的權利

Right to switch off 關機 / 下線的權利

Gained salience 變得更重要 / 更明顯了

Availability creep 員工越來越被預期在工作時間之外完成工作

Rushed 倉促

Overreach 過度幹預、越權行為

France 法國

European Union 歐盟

Kenya 肯亞

Australians 澳洲人

Long service leave長期服務假

Intrusive 打擾人的、侵犯私人空間的

Hang in there 撐住、堅持下去

Superpower 超能力

Gemini 雙子座 / Google AI 聊天機器人的名字

🤖️♊️

歐洲各國爆發農民抗議活動，出動拖拉機封鎖街道導致各地交通癱瘓、向歐洲議會投擲雞蛋表示不滿，部份地區也發生與警察衝突的事件。歐洲的農民們為何抗議?

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep181 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:16 第一遍英文朗讀

4:20 新聞 & 相關單字解說

20:28 額外單字片語

30:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters, AP, CNN, 兩篇 BBC, BBC, 兩篇 Euronews, Euronews, 以及兩篇 The Guardian, The Guardian.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Poland 波蘭

Hungary 匈牙利

Spain 西班牙

Belgium 比利時

Tractors 拖拉機

Greece 希臘

Ukraine 烏克蘭

Border crossings 邊境關口 / 關卡

Brussels 布魯塞爾

France 法國

Farmers 農民

Grievances 委屈、不滿，抱怨

Red tape 繁文縟節、拖拉費時的官僚繁瑣手續

European Union (EU)歐洲聯盟、歐盟

Russia’s invasion of Ukraine 俄羅斯對烏克蘭的入侵

The cost of living crisis 生活成本危機

Imports 進口

Bugbear 讓人討厭的事

Quotas 配額；對某些商品的進出口數量或金額上的控制

Duties 關稅；對進口貨物和物品徵收的稅

Unfair competition 不公平競爭

Resentment 不滿情緒

Climate change 氣候變遷

Portugal 葡萄牙

Brussels bureaucracy 布魯塞爾的官僚機構；指歐盟總部

The European Green Deal 歐洲綠色協議

The European Commission 歐洲執行委員會

Concessions 妥協、讓步

Pesticides 殺蟲劑

European parliament elections 歐洲 / 歐盟議會的選舉

Eurosceptic parties 反親歐派的 / 對歐盟持有懷疑態度的黨派

Far-right 極右翼的

Anti-European 反歐盟的

Farming 農業 (也常見 agriculture)

Political agenda 政治議程；政府官員與民眾認真關注的議題清單

Ramp 斜坡 / 坡道、匝道

Ramp up 加快、增加、提高、加強

Valentine’s Day 情人節

Singles Awareness Day 單身意識日

💕