« Il y a pire qu'être démasqué, c'est de ne pas être démasqué. »

Victoire, Pascale, Jeanne, Hugo et Louis comparent le récit d'Emmanuel Carrère, L'Adversaire, à son adaptation en film réalisée par Nicole Garcia avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas, François Cluzet et Emmanuelle Devos. Jean-Claude Romand est un mari attentionné, un père aimant, un médecin respecté : mais un matin de janvier 1993, il assassine sa femme, ses enfants et ses parents avant de tenter de mettre fin à ses jours. La police découvre alors qu'il n'a jamais été médecin, ni même terminé ses études de médecine... Fasciné par ce mensonge vertigineux qui a duré 18 ans, Emmanuel Carrère décide d'écrire à Romand afin de percer sa psychologie.

Le film de Nicole Garcia est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

4 min 06 : On commence par parler du récit L'Adversaire d'Emmanuel Carrère, paru en 2000.

58 min 32 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2002 et réalisée par Nicole Garcia avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas, François Cluzet et Emmanuelle Devos.

1 h 40 min 55 : On termine sur nos recommandations autour des true crime et des histoires de mensonges.

Avez-vous lu ou vu L'Adversaire ?

Recommandations :

• Ne réveille pas les enfants, écrit par Ariane Chemin (2023)

• Les pistolets en plastique, réalisé par Jean-Christophe Meurisse (2023)

• Yellowface, écrit par R. F. Kuang (2022)

• The Imposter, réalisé par Bart Layton (2012)

• De sang froid, écrit par Truman Capote (2022)

• Xavier Dupont de Ligonnès - L'enquête culte de Society (2020)

• V13, écrit par Emmanuel Carrère (2022)

• L'écrivain et l'assassin, réalisé par Camille Juza (2024)

• Sambre, écrit par Alice Géraud (2023)

Crédits :

The Adversary - Angelo Badalamenti (tiré de la bande-originale L'Adversaire) - 2002

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Muriel et Delphine Coulin, réalisatrices du film Jouer avec le feu d'après le roman Ce qu'il faut de nuit de Laurent Petitmangin. Elles évoquent le processus d'adaptation, le besoin d'actualiser l'histoire et la réflexion sur la société qu'elles ont distillée dans le film.

Un grand merci à Muriel et Delphine Coulin d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Léa de l'agence Cartel d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film Jouer avec le feu, au cinéma le 22 janvier 2025.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec David Oelhoffen, réalisateur et scénariste du film Le Quatrième Mur d'après le roman éponyme de Sorj Chalandon.

Un grand merci à David Oelhoffen d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Marie et Justine de l'agence Marie Queysanne d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Pascale Charpenet-Jeannerod et Jeanne Liénard.

🎥 Découvrez le film Le Quatrième Mur, au cinéma le 15 janvier 2025.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Koya Kamura, réalisateur du film Hiver à Sokcho d'après le roman éponyme de Elisa Shua Dusapin.

Un grand merci à Koya Kamura d'avoir répondu à nos questions.

Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Marianne Hugoo.

🎥 Découvrez le film Hiver à Sokcho, au cinéma le 8 janvier 2025

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Tu es un sorcier, Harry. »

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de J. K. Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers, à son adaptation en film réalisée par Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint. Depuis la mort de ses parents alors qu'il était bébé, Harry Potter vit chez son oncle et sa tante qui le détestent : il dort dans le placard sous l'escalier, subit les brimades de son cousin Dudley... Jusqu'au jour de ses 11 ans, où un géant vient lui apporter une lettre d'admission à Poudlard, école de sorcellerie.

Le film de Chris Columbus est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

6 min 26 : On commence par parler du roman Harry Potter à l'école des sorciers de J.K. Rowling, paru en 1997.

1 h 29 min : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2001 et réalisée par Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Tom Felton, Richard Harris, Maggie Smith, Alan Rickman et Robbie Coltrane.

2 h 41 min : On termine sur nos recommandations autour de Harry Potter, Daniel Radcliffe et des sagas de notre jeunesse.

Avez-vous lu ou vu Harry Potter à l'école des sorciers ?

Crédits : 

Leaving Hogwarts - John Williams (tiré de la bande-originale Harry Potter and the Philosopher's Stone) - © 2001

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

sans la possession de ce parfum, sa vie n'avait plus de sens.

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Patrick Süskind, Le Parfum, à son adaptation en film réalisée par Tom Tykwer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman et Rachel Hurd-Wood. Jean-Baptiste Grenouille naît en 1738 dans la crasse du Paris du XVIIIe siècle. Malgré lui il suscite le dégoût et le malaise, mais peu lui importe : il possède un odorat exceptionnel, et coûte que coûte il est bien décidé à devenir le plus grand parfumeur de tous les temps - quitte à tuer.

Le film de Tom Tykwer est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 10 : On commence par parler du roman Le Parfum de Patrick Süskind, paru en 1985.

1 h 08 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2006 et réalisée par Tom Tykwer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman et Rachel Hurd-Wood.

1 h 50 min 43 : On termine sur nos recommandations autour de la France du XVIIIe siècle et des obsessions dévorantes.

Avez-vous lu ou vu Le Parfum ?

Recommandations :

• La piel que habito, réalisé par Pedro Almodóvar (2011)

• Monstres, écrit par Frédéric Michaud (2022)

• Música, réalisé par Rudy Mancuso (2024)

• Petite, écrit par Edward Carey (2018)

Crédits :

Distilling Roses - Johnny Klimek, Reinhold Heil & Tom Tykwer (tiré de la bande-originale Perfume - The Story of a Murderer) - ℗ A Warner Classics release, ℗ 2006 Constantin Film AG under exclusive licence to Parlophone Records Limited

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Michel Hazanavicius, réalisateur du film La Plus Précieuse des Marchandises d'après le conte éponyme de Jean-Claude Grumberg. Il nous a parlé du processus d'adaptation avec l'auteur, du choix de l'animation et du casting et des changements apportés à cette histoire.

Un grand merci à Michel Hazanavicius d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Stéphanie de l'agence Okarina d'avoir permis cet entretien.

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Pascale Charpenet-Jeannerod et Victoire Bocquillon.

🎥 Découvrez le film La Plus Précieuse des Marchandises, au cinéma le 20 novembre 2024.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« J'ai rêvé la nuit dernière que je retournais à Manderley... »

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Daphné du Maurier, Rebecca, à son adaptation en film réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson. Une jeune femme rencontre Maxim de Winter, un riche veuf en vacances à Monte-Carlo : après une cour expéditive, il l'épouse et l'emmène dans son manoir de Manderley en Cornouailles. Mais là-bas, l'ombre de Rebecca, la première Madame de Winter, continuer de hanter les lieux...

Le film d'Alfred Hitchcock est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 29 : On commence par parler du roman Rebecca de Daphné du Maurier, paru en 1938.

58 min 39 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1940 et réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson.

:l

1 h 42 min 38 : On termine sur nos recommandations autour des films de Daphné du Maurier, Hitchcock et des manoirs hantés.

Avez-vous lu ou vu Rebecca ?

Recommandations :

• L'Affaire Charles Dexter Ward, écrit par H. P. Lovecraft (1941)

• Hitchcock, réalisé par Sacha Gervasi (2012)

• Manderley for ever, écrit par Tatiana de Rosnay (2015)

• Fenêtre sur Cour, réalisé par Alfed Hitchcock (1954)

• Les Oiseaux, réalisé par Alfred Hitchcock (1963)

• Mexican Gothic, écrit par Silvia Moreno-Garcia (2020)

• L'ombre d'Emily, réalisé par Paul Feig (2018)

Crédits : 

Main Theme - Franz Waxman (tiré de la bande-originale Rebecca) - © 1940

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est l'histoire de deux sœurs bien opposées...

Pour la première fois Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne enregistrent en public à la Médiathèque Marguerite Duras à Paris, pour comparer le roman de Jane Austen, Raison et Sentiments, à son adaptation en film réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Alan Rickman, Hugh Grant et Kate Winslet. À la mort de leur père, Mrs Dashwood et ses trois filles sont réduites à la pauvreté et contraintes de quitter leur demeure pour s'installer dans un cottage. Elinor est ainsi éloignée du jeune Edward Ferrars, pour qui elle semble avoir une secrète inclination ; tandis que Marianne fait la rencontre de Willoughby, un homme beau et fougueux qui partage son amour de la poésie. L'une est raisonnable, l'autre impétueuse : mais aussi différentes qu'elles soient, les deux sœurs parviendront-elles toutes deux à trouver l'amour ?

Le film de Ang Lee est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

1 min 53 : On commence par parler du roman Raison et Sentiments de Jane Austen, paru en 1811.

25 min 19 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 1995 et réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant et Alan Rickman.

Avez-vous lu ou vu Raison et Sentiments ?

Merci à la Médiathèque Marguerite Duras de nous avoir accueillies pour cet après-midi consacré à Raison et Sentiments, dans le cadre de Biblis en Folie ! Et merci aux personnes dans le public d'être venues nous écouter !

Crédits : 

Felicity - Patrick Doyle (tiré de la bande-originale Raison et Sentiments) - © 1995 

🔔  Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

3 mots, 3 pays, une destination - elle-même.

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit d'Elizabeth Gilbert, Mange Prie Aime, à son adaptation en film réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem. A 31 ans, Liz traverse une crise existentielle : après un divorce, et une rupture douloureuse, elle se lance dans une année de voyage autour du monde pour retrouver le goût de vivre, avec le plaisir en Italie, la spiritualité en Inde et l'équilibre à Bali...

Le film de Ryan Murphy est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 45 : On commence par parler du roman Mange Prie Aime d'Elizabeth Gilbert, paru en 2006.

48 min 40 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2010 et réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem.

1 h 31 min 34 : On termine sur nos recommandations autour des films de voyages et avec Julia Roberts.

Avez-vous lu ou vu Mange Prie Aime ?

Recommandations :

• Wild, écrit par Cheryl Strayed (2012)

• Un été à Osage County, réalisé par John Wells (2013)

• Mismatched, une série créée par Ronnie Screwvala (2020)

• People we meet on vacation, écrit par Emily Henry (2021)

• Ticket to Paradise, réalisé par Ol Parker (2022)

Crédits : 

Attraversiamo - Dario Marianelli (tiré de la bande-originale Mange Prie Aime) - © 2010   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère...

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín, Brooklyn, à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meilleure. Mais saura-t-elle surmonter son mal du pays et s'intégrer dans ce nouveau pays ?

Le film de John Crowley est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 34: On commence par parler du roman Brooklyn de Colm Tóibín paru en 2009.

47 min 10 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2015 et réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan, Emory Cohen et Domhnall Gleeson.

1 h 30 min : On termine sur nos recommandations autour de l'Irlande, New York et des histoires d'immigration.

Avez-vous lu ou vu Brooklyn ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Brooklyn Limited, une trilogie écrite par Malika Ferdjoukh (2015)

• Les Déracinés, écrit par Catherine Bardon (2019)

• Le Vent se lève, réalisé par Ken Loach (2006)

• L'île aux arbres disparus, écrit par Elif Shafak (2021)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.