For the thirteenth episode of our thirteenth season, a bonus pod about the number 13 and its significance around the world.

We'll be back in the fall!

Here are the sources for some of the tidbits in this episode:

https://sc.edu/uofsc/posts/2022/10/conversation_thirteen.php#:~:text=The%20number%2013%20may%20be,guest%20at%20the%20Last%20Supper.

https://www.linkedin.com/pulse/13-across-globe-exploration-superstitions-beliefs-gabriela-kouahla

https://tinyrituals.co/blogs/tiny-rituals/angel-number-13-meaning

https://en.as.com/nfl/taylor-swifts-favorite-number-13-and-its-significance-in-super-bowl-lviii-n/

#triskaidekaphobia

We recap the LRC’s annual, multilingual Sweet Poetry event with organizer Hilary Yarger and participating reader Vishnu Pusarapu. 

Vishnu reads:
“My Own Love (In Brackets)” - Nuala Ní Dhomhnaill (Irish)

Additional poetry excerpts in this episode:

“Nirvana Shatkam” - Adi Shankaracharya (Sanskrit)
Read by Suresh Kamath Bola

“If I Could Caress in My Mouth the Whole World” - Fernando Pessoa (Portuguese)
Read by Isabela Carvalho

“A Thought Came to My Lips” - Javed Akhtar (Hindi)
Read by Janhvie Joshi

#間

#craic

Dr. Dan Nickolai, current IALLT president and director of the Language Resource Center at St. Louis University, introduces iSpraak, a web-based tool for practice and assessment of second language pronunciation.

#yaourter 

https://ispraak.net/ 

https://bilingualbilliken.com/

https://iallt.org/ 

Dr. Caroline Levine, the David and Kathleen Ryan Professor of Humanities at Cornell, joins us to discuss the challenges and revelations of translating poetry, and how languages and the humanities can work as forces for social change.

https://english.cornell.edu/caroline-levine

Access the ebook or request a physical copy of the of the Norton Anthology: https://seagull.wwnorton.com/worldlit5 

To request an exam or desk copy of the Norton Anthology, contact Megan at: [email protected]

#liflode

Dr. Carolyn Fornoff, from Cornell’s Department of Romance Studies, joins us to discuss her research into the intersection of art, artists, and climate change in Latin America, as investigated in her new book, Subjunctive Aesthetics: Mexican Cultural Production in the Era of Climate Change.

https://carolynfornoff.wordpress.com/ 

#madrugar

Dr. Jeff Bale, of the University of Toronto’s Ontario Institute for Studies in Education, discusses the ties between language policy, culture, and race, and how educators and communities can effect change.

https://discover.research.utoronto.ca/15409-jeff-bale 

https://larch.omeka.net/ 

Watch Dr. Bale's talk at the LRC here: https://youtu.be/AzkxJGfdTg8

#Fußhupe

Dr. Tricia Bertram Gallant joins us from UC San Diego to discuss the impact of generative AI tools on academic integrity in the language classroom and beyond. 

https://integrity.ucsd.edu/ 

#adios

Poet and educator Juliana Torres joins us to discuss "transformative potentiality," as well as her dissertation exploring forms of monstrosity from a queer perspective in a selection of 20th-century Latin American women writers.

Instagram handle: @julitorrres

https://www.instagram.com/julitorrres/

#sobremesa

University of Michigan Language Resource Center Director Julie Evershed goes on a deep dive with us on copyright in the context of language teaching. She recently gave a talk as part of our monthly LRC Speaker Series on this topic, which you can watch on our website.

Resources for copyright and language classes: https://myumi.ch/96NWx 

Video of Julie’s talk: https://youtu.be/s2amGtVnA-I

#komorebi

Dr. Luke Urbain, the new Program Manager of Cornell's Latin American and Caribbean Studies Program, joins us for a wide-ranging conversation about language learning, Cuban politics, art, and the concept of “safety.”

https://lacs.einaudi.cornell.edu/ 

#colero

Dr. Malte Jung shares some insights into how artificial intelligence affects the way human beings interact not only with technology, but with one another.

https://mjung.infosci.cornell.edu/

https://news.cornell.edu/stories/2023/04/study-uncovers-social-cost-using-ai-conversations 

https://interplay.infosci.cornell.edu/ 

#Kunschd

#ete­pe­te­te