In the early hours of Christmas Day 1974, a tropical cyclone swept through Darwin... leaving an indelible mark on the city and its people. 66 people were killed and more than 600 injured. SBS spoke to the survivors of Cyclone Tracy. They say 50 years on, the memory of Christmas 1974 is still raw. - 66人が死亡し、600人以上が負傷するという、オーストラリア史上最も被害をもたらしたサイクロン・トレイシー。あの悲劇から50年、SBSはサイクロン・トレイシーの生存者にインタビューしました。

Mochi has become such a popular dessert in Australia in recent years. How about celebrating the holiday season with some Wagashi this year? - 今年のホリデーシーズンは、和菓子と一緒に過ごしてみるのは如何でしょうか？

Australian government is working to provide support amid reports an Australian man has been captured by Russia while fighting for Ukraine. In Victoria, emergency services are struggling to gain control of bushfires ahead of extreme weather forecast for later this week. - ウクライナ軍と共に戦闘に参加したオーストラリア人と見られる男性がロシア軍に拘束されています。今週後半、再び猛暑の予報が出ている中、ビクトリア州では山火事の消火活動が難航しています。

Wine expert Yuko Frost discusses the rise of non-alcoholic wines in Australia and how these drinks can be enjoyed even by regular wine drinkers. - ワインの専門家であるフロスト結子さんに、あれこれ聞くコーナー、「ワインの世界」。今日はオーストラリアで人気が高まるノンアルコールワインについて。フロストさんもある飲み方をして活用しています。

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - オーストラリアで、反ユダヤ主義（アンチセミティズム）の事件が増えています。しかし、反ユダヤ主義と反シオニズムの境界線には意見の相違があります。

On the 541st episode of Music File, Melbourne-based sound engineer and producer Naomune Anzai introduced FRENZEE, a Greek punk band formed by three siblings born in Melbourne, who are now based in Greece. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第541回目のアーティストは、メルボルン育ち、現在はギリシャを拠点に活動するパンクバンド、フレンジー。

Australians return home from Vanuatu following a deadly 7.3-magnitude earthquake. Listen to our weekly news wrap. - バヌアツで発生したマグニチュード7.3の地震を受け、現地に取り残されていたオーストラリア人が帰国しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Every Friday, culinary instructor Mayu Tomaru hosts the segment 'Eating in Australia.' With Christmas just around the corner, this week we shared some perfect recipe ideas for your holiday gatherings. - 料理講師・都丸真由さんが担当する毎週金曜日のコーナー『オーストラリアで食べる』。クリスマスまでカウントダウンとなった今週は、ホームパーティーにぴったりの料理アイディアをご紹介しました。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年12月19日放送。

The song of this week is 'Kimi to Merry Christmas' by King & Prince. - クリスマス間近、今週の J-Pop Hub ではKing & Princeの「君とメリークリスマス」を取り上げます。

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - 住む場所を失いそうになったとき、もしくはもうすでにホームレス状態にある場合、どこへ行けばいいのかわからず、不安に押しつぶされそうになるかもしれません。しかし助けを求めるのは、決して恥ずかしいことではありません。オーストラリアには、緊急時に住まい探しを支えてくれるサービスがあります。