제나: 방학에 Ayers Rock을 놀러갈까 하는데Ayers Rock을 어떻게 가지?

노아:Australia에 있는Ayers Rock?

제나: 응

노아: 비행기 타고Alice Springs으로 가야지.

제나: 그럼 공항엔 어떻게 가지?

노아: 지하철을 타고 가야지.

제나: 그럼Alice Springs에서Ayers Rock 까지 어떻게 가지?

노아: 아마 차를 렌트해서 가야할껄?

제나: 그럼 국제운전면허증이 필요하겠네. 그건 어떻게 하지?

노아: 여행사를 어떻게 가는지 묻지그러니?

제나: 여행사는 어떻게 가지?

방학 假期 やすみ
공항 机场 エアポ―ト
지하철 地铁 ちかてつ
차 汽车 じどうしゃ
여행사 旅行社 りょこうしゃ

* Ayers Rock (Uluru),the world-renowned sandstone formation, is one of Australia's most recognisable natural icons.

노아 ; 아~~~~배고프다.

제나 ; 라면있는데 먹을래?

노아 ; 응 먹을래.생각만 해도 맛있겠다.

제나 ; 뜨거우니 조심해서 먹어.

노아 ; 고마워.

제나 ; 어때?

노아 ; 정말 맛있어. 너도 먹을래?

제나 ; 아니 안먹을래. 먹고싶지만 다이어트중이야.

제나; 이 pet shop멋지지?

노아; 응, 어 저기 햄스터봐 너무 귀엽다.

제나; 정말 귀엽다.

노아; 이 고양이 봐. 너무 귀엽지?

제나; 정말 귀엽다.

노아; 제나, 저기 있는 새 봤어?

제나; 응. 그 새 참 예쁘지?

노아; 응, 정말 예쁘다.

제나; 저기 달마샨은 참 멋지다.

노아; 정말 크고 멋지다. 다 사고싶은데 어쩌지?

제나 ; 너 집이 동물원이 되겠지.


귀엽다 cute かわい•い 可爱
예쁘다 pretty, beautiful うつくし•い 有看头
멋지다 cool, awesome かっ-こうよ•い 有看头
고양이 cat ねこ 猫
새 bird とり 鸟
집 house いえ 家
동물원 zoo どう-ぶつえん 动物园

제나 : 피곤해보이네.

노아 : 어, 어제 늦게까지 올림픽경기를 봤거든. 너 스키점프 봤니?

제나 : 아니. 하지만 벤쿠버를 소개하는 프로그램은 봤어. 너도 봤니?

노아 : 어. 정말 멋진 도시더라. 넌 벤쿠버에 가 봤니?

제나 : 아니, 가보진 못했지만 꼭 한번 가보고싶어.


올림픽 Olympics/ the Olympic Games
스키점프 Ski Jumping
소개 introduce 介绍 しょうかい
봤어 watch 看 見みる
멋진 beautiful 有看头 かっ-こうよ·い
도시 city/ town 都市 とし

제나 : 노아 이 노래 알아? 내가 좋아하는 노래야.

노아 : Pink의 'so what' 이네. 나도 이 노래 좋아해.

제나 : 너도 Pink좋아해?

노아 : 응 좋아해, 하지만 Tayor Swift 노래를 더 좋아해.

제나 : 나도 좋아해. 특히 어떤 노래 좋아해?

노아 : 'love story'를 좋아해.

제나 : 나도 좋아해. 하지만 'you belong with me'를 더 좋아해.
너도 한번 들어봐. 분명히 좋아할꺼야.

노아 : 그래, 그럴께.

노아 ; 이 상자 뭐야?

제나 ; 내 새 컴퓨터야.

노아 ; 열어봐.

제나 ; 어떻게 열지?

노아 ; 저기 가위있네. 가위로 열어봐.

제나 ; 괜찮네. 그런데 어떻게 설치하지?

노아 ; 설명서를 읽어봐.

제나 ; 읽어봐도 모르겠다. 어떻게하지?

노아 ; 성수에게 부탁해보면 어때?

제나 ; 그러면 되겠네. 그런데 어떻게 연락하지?

노아 ; 아마 집에 있을껄. 집으로 전화해봐.

상자 : box 箱子 はこ
열어 : open it. 开 あける
어떻게 : how to 怎么着 どうして
가위 : scissors 剪刀 はさみ
설치하다 : install 安装 すえる
설명서 : menual 说明书 せつめいしょ
읽다 : read 读 よむ
부탁하다 : favor, ask 托 たの•む
집 : house 房子 いえ
전화 : phone 电话 でんわ

제나: 나 왔어

노아 : 어서와. 밖이 많이 춥지?

제나 : 말도마. 엄청추워.

노아 : 어제까기는 더웠는데, 눈이오고나서 갑자기 추워졌어.

제나 : 그러게.

노아 : 따뜻한 커피 줄까?

제나 : 고마워.

밖 外边 そと

안 内部 うち

춥다 寒冷 さむ•い

덥네 热 あつ•い

눈 雪 ゆき

커피 咖啡 コ―ヒ―

고마워 感谢 あり-がとう

실례합니다. 이거 얼마에요?

그 목도리요?

아니요, 이 장갑이요. 이 장갑 얼마에요?

만원이에요.

음---그럼 저건 얼마에요?

저 모자요?

예 저 모자요. 저 모자는 얼마에요?

저것도 만원이에요.

저 장갑과 모자써봐도 될까요?

그럼요.

괜찮네요. 주세요. 모두 얼마에요?

이만원이에요. 감사합니다. 안녕히 가세요.

실례합니다. Excuse me 请问あい-さつ
이것 this これ 这个
그것 that 那个它 それ
저것 that 那个 あれ
얼마에요 how much is it? はいく-らですか
만원 10,000won いちまんwon 万won
모두 altogether 全都 ぜんぶ

노아: 저사람 어때?

제나: 괜찮아. 노래도 잘해.

노아: 가수야?

제나: 가수겸 배우야.

노아: 연기는 어때?

제나: 연기도 괜찮아. 게다가 재밌기도 해.

노아: 그래?

제나: ‘1박2일’에 나오니까 한번 봐.

노아: ‘1박2일’은 어때?

제나: 아주 재밌어. 난 매주봐.

노아: 이번주엔 나도 봐야겠다.



저사람 that guy /that person 那人 かれ
어때?what about it? 怎么样 どうだい
괜찮아 not bad 还算说得过去 大丈夫だいじょうぶだよ
좋아 good 也罢
노래 song 歌 うた
가수 singer 歌手 かしゅ
배우 actor 演员 はいゆう
아주 재밌어 very fun 很有趣 非常におもしろい
매주 every week 每周 まいしゅう
이번주 this week 这周 こん-しゅう

*1박2일: A popular Korean TV program.

제나: 노아 어제 TV봤어?
노아: 응
제나: 재밌었니?
노아: 아니, 혼자보니까 재미 없었어.
제나: 그럼 오늘 같이 볼까?
노아: 응
제나: 내가 팝콘 가져갈까?
노아: 아니 괜찮아. 집에 있어.
제나: 음료수도 있니?
노아: 아니
제나: 그럼 음료수를 가져갈께.
노아: 응


응 : yes / 唉 / はい·ええ
아니 : no / 嗳 / いいえ
어제 : yesterday / 昨天 / 昨日きのう
재미 : fun / 有趣 / 面白おもしろ
혼자 : alone / 独自 / 独ひとり
오늘 : today / 今天 / と今日きょう
팝콘 :popcorn / 爆米花 / ポップコ―ン
괜찮아 : It's OK. / 没事儿 / だい-じな·い [大事無い]
음료수 : beverage / 饮用水 / いん-りょうすい [飲料水]