Dr. Dennis Wuerthner’s Poems and Stories for Overcoming Idleness: P’ahan chip by Yi Illo (U Hawaii Press, 2024) is the first complete English translation of one of the oldest extant Korean source materials. The scholar, Yi Illo (1152–1220), filled this collection with poetry by himself and diverse writers, ranging from Chinese master poets and Koryŏ-era kings, to long-forgotten lower-level officials and rural scholars. The verse compositions are embedded in short narratives by Yi that provide context for the poems, a combination called sihwa.

The book contains a comprehensive introduction that explores the lives of Yi Illo and his contemporaries, and the political landscape at the time this collection came into being. The translation itself is richly annotated to provide context to the allusions and to explore possible meanings.

The publication is an excellent resource for readers interested in the political and social environment of the Koryŏ Dynasty (918–1392) and for anyone with a love for poetry and prose.

Dr. Dennis Wuerthner is assistant professor of East Asian literature in the Department of World Languages and Literatures, at Boston University. He holds a PhD from Ruhr University in Bochum and his main field of research is Korean literature, history and culture in a broader East Asian context.

Leslie Hickman is a translator and writer. She has an MA in Korean Studies from Yonsei University and lives in Seoul, South Korea. You can follow her activities at https://twitter.com/AJuseyo.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Poetry is a commentary on life, on the human longing to find shelter in a space where the spiritual and the physical, the holy and the profane meet. For thousands of years, the exploration of text, of words, of what was not said between the lines has been a creative and meaning-making outlet for Jewish scholars and artists. With Tashlikh (Ben Yehuda Press, 2024), Tikva Hecht inscribes herself into this tradition, adding her distinct and honest voice, inquisitive, meditative, enchanting.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Nicholas Molbert's Altars of Spine and Fraction (Curbstone Press/Northwestern UP, 2024) follows its protagonist through the joys and dangers of childhood on the rural Gulf Coast, through familial loss, and into adulthood. Refusing to romanticize what has been lost, Molbert instead interrogates how nostalgia is most often enjoyed by those with the privilege to reject or indulge it.

Violent hurricanes sweep across the landscapes of the poems, and Molbert probes the class inequalities that these climate crises lay bare. Moving from outdoor rural spaces in its first half to indoor domestic spaces in its second half, the collection explores family history, generational trauma, and the toxic masculinity that is shouldered by the boys raised in the Deep South.

Born and raised on Louisiana’s Gulf Coast, Nicholas lives in Los Angeles. He is the author of Altars of Spine and Fraction: Poems (Northwestern University Press / Curbstone Books, 2024) and two poetry chapbooks from Foundlings Press: Goodness Gracious (2019) and Cocodrie Elegy (2024). You can find his work in places like The Cincinnati Review, The Greensboro Review, Mississippi Review, and Missouri Review among others. He holds a PhD from the University of Cincinnati and an MFA from the University of Illinois at Urbana-Champaign. You can find him on Instagram @nicholasmolbert and online at nicholasmolbert.com.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Lesbian poetry as a form of socio-political praxis in the Philippine context. This episode’s guest argues that lesbian writing – by lesbians and about lesbians – is a form of activism and decolonial praxis, as well as an important form of political identity.

Dr Naomi Cammayo’s academic/literary interests are within the fields of poetry, Philippine Studies, lesbian feminism and queer feminism. She is currently a tutor at the University of Sydney’s School of Art, Communication and English and the School of Languages and Cultures.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Scholars, critics, and creators describe certain videogames as being “poetic,” yet what that means or why it matters is rarely discussed. In Game Poems: Videogame Design as Lyric Practice (Amherst College Press, 2023), independent game designer Jordan Magnuson explores the convergences between game making and lyric poetry and makes the surprising proposition that videogames can operate as a kind of poetry apart from any reliance on linguistic signs or symbols.

This rigorous and accessible short book first examines characteristics of lyric poetry and explores how certain videogames can be appreciated more fully when read in light of the lyric tradition—that is, when read as “game poems.” Magnuson then lays groundwork for those wishing to make game poems in practice, providing practical tips and pointers along with tools and resources. Rather than propose a monolithic framework or draw a sharp line between videogame poems and poets and their nonpoetic counterparts, Game Poems brings to light new insights for videogames and for poetry by promoting creative dialogue between disparate fields. The result is a lively account of poetic game-making praxis.

Rudolf Inderst is a professor of Game Design with a focus on Digital Game Studies at the IU International University of Applied Science, department lead for Games at Swiss culture magazine Nahaufnahmen.ch, editor of “DiGRA D-A-CH Game Studies Watchlist”, a weekly messenger newsletter about Game Culture and curator of @gamestudies at tiktok.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Fierce and unflinching, Rochelle Potkar's poetry springs from the deeply personal and ripples out to the world, capturing lovers' whispers and reverberations of explosions with equal ease. Vividly depicting love, grief, anger, and defiance, these poems glimmer like coins beneath the water surface, tethered with the weight of wishes clinging to them. As sensuous as it is articulate, Coins in Rivers (Hachette India, 2024) is a deep meditation on womanhood, motherhood, and citizenship.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

In Christian Collier's debut poetry collection, Greater Ghost (Four Way Books, 2024), this extraordinary Black Southern poet precisely stitches the sutures of grief and gratitude together over our wounds. These pages move between elegies for private hauntings and public ones, the visceral bereavement of a miscarriage alongside the murder of a family member, and the specter of police brutality. With a profound awareness of literary tradition, Collier enters into the American canon and dialogues with Black Southern noir--a poem like "Beloved," whose title expresses not only a genuine tenderness in its term of endearment but invokes Morrison, contextualizes this book within the legacy of racial injustice in the U.S., presenting again the prolific losses and disproportionate Black mortality across time, and yet remembers the resilience of love and transformative possibility of self-actualization from inside tragedy.

Christian J. Collier is a Black, Southern writer, arts organizer, and teaching artist who resides in Chattanooga, TN. He is the author of Greater Ghost (Four Way Books, 2024), and the chapbook The Gleaming of the Blade, the 2021 Editors’ Selection from Bull City Press. His work has appeared or is forthcoming in The Atlantic, Poetry, December, and elsewhere. A 2015 Loft Spoken Word Immersion Fellow, he is also the winner of the 2022 Porch Prize in Poetry and the 2020 ProForma Contest from Grist Journal.

Instagram: @ichristian3030

Twitter: @ichristian3030

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Yanagawa Seigan (1789–1858) and his wife Kōran (1804–79) were two of the great poets of nineteenth-century Japan. They practiced the art of traditional Sinitic poetry—works written in literary Sinitic, or classical Chinese, a language of enduring importance far beyond China’s borders. Together, they led itinerant lives, traveling around Japan teaching poetry and selling calligraphy. Seigan established Edo-period Japan’s largest poetry society and attained nationwide renown as a literary figure, as well as taking part in stealthy political activities in the years before the Meiji Restoration. Kōran was one of the most accomplished female composers of Sinitic poetry in Japanese history. After her husband’s death, she was arrested and imprisoned for six months as part of a crackdown on political reform. Seigan and Kōran’s works at once display mastery of a poetic tradition and depict Japan on the brink of monumental change.

The Same Moon Shines on All: The Lives and Selected Poems of Yanagawa Seigan and Kōran (Columbia UP, 2024) explores the world of Seigan and Kōran, pairing an in-depth account of their lives and times with an inviting selection of their poetry. The book features eminent Sinologist Jonathan Chaves’s translations of more than 130 poems by Seigan and more than 50 by Kōran, each annotated and followed by the original Chinese text. An introduction by Matthew Fraleigh, a specialist in Japan’s Sinitic literature, offers insight into the historical and literary context as well as the poems themselves. Approachable and delightful, this book makes the riches of Japanese Sinitic poetry available to a range of readers.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Kendra Sullivan's latest book of poetry, Reps (Ugly Duckling Presse, 2024), cycles through a series of operational exercises that gradually enable her to narrate an attempted escape from the trappings of narrativity—plot, character, chronology, and the promise of a probable future issuing forth from a stable past. From deep within a narrowly constrained relational data set sometimes defined as memory, sometimes identity, and sometimes collectivity, Sullivan explores, by turns, the open sea as a mode of knowing and means of conveying knowledge; the fluidity of beings, nonbeings, and the forces animating both; maps, countermaps, and the restructuring of shared worlds.

Kendra Sullivan is a poet, public artist, and activist scholar. She is the Director of the Center for the Humanities at the CUNY Graduate Center, where she leads the Andrew W. Mellon Seminar on Public Engagement and Collaborative Research and coleads the NYC Climate Justice Hub. She is the publisher of Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative and the co-editorial director of Women’s Studies Quarterly. Kendra makes public art addressing waterfront access and equity issues in cities around the world and has published her writing on art, ecology, and engagement widely. She is the co-founder of the Sunview Luncheonette, a cooperative arts venue in Greenpoint, Brooklyn; and a member of Mare Liberum, a collective of artists, activists, and boatbuilders. Her work has been supported by grants, awards, and fellowships from the Andrew W. Mellon Foundation, the Waverley Street Foundation, the Graham Foundation, the Montello Foundation, the Engaging the Senses Foundation, the Rauschenberg Foundation, the Blue Mountain Center, and the T.S. Eliot House, among many others. Her books include Zero Point Dream Poems (Doublecross Press) and Reps (Ugly Duckling Presse).

Tyler Thier is a faculty member and administrator in the Department of Writing Studies & Rhetoric at Hofstra University. He regularly writes and teaches cultural criticism, and his scholarship is concerned with malicious rhetoric and dangerous media—specifically, extremist manifestos.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

How to Love in Sanskrit (HarperCollins, 2024) is an invitation to Sanskrit love poetry, bringing together verses and short prose pieces by celebrated writers. How do you brew a love potion? Turn someone crimson with a compliment? How do you make love? How do you quarrel and make up? Nurse a broken heart? And how do you let go? There's something for everyone in this brilliantly translated ancient guide to love for modern readers.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

A collected series of intertwined poetic essays written by acclaimed Japanese poet Hiromi Ito--part nature writing, part travelogue, part existential philosophy. Written between April 2012 and November 2013, Tree Spirits Grass Spirits (Nightboat Books, 2023) adopts a non-linear narrative flow that mimics the growth of plants, and can be read as a companion piece to Ito's beloved poem "Wild Grass on the Riverbank". Rather than the vertiginously violent poetics of the latter, Tree Spirits Grass Spirits serves as what we might call a phyto-autobiography: a recounting of one's life through the logic of flora. Ito's graciously potent and philosophical prose examines immigration, language, gender, care work, and death, all through her close (indeed, at times obsessive) attention to plant life.

For a better understanding of this collection and the author, the following books are recommended by translator Dr. Jon Pitt:

• Hiromi Ito - Wild Grass on the Riverbank
• Hiromi Ito - The Thorn Puller
• Robin Wall Kimmerer - Braiding Sweetgrass
• Hope Jahren - Lab Girl
• Jeanie Shinozuka - Biotic Borders
• Banu Subrahmaniam - Ghost Stories for Darwin

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry