Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Блатото Алепу Блатото Алепу е известно под най-различни имена – наричат го блато, мочурище, лагуна и дори плаж. Тези имена ни показват защо този район се превръща във все по- популярна туристическа дестинация в България. Алепу всъщност представлява част от природен резерват, състоящ се от едно заблатено пространство и две езера. Намира се на около половин миля (0.8 км) южно от известния курорт"Дюни" и само на три мили (4.8 км) южно от град Созопол. Районът принадлежи към Важен хабитат на птици "Ропотамо". Туристите, интересуващи се от редки птици, ще се насладят от посещението си в този район, защото там живеят много защитени и редки видове водни птици. Орнитолози както от България, така и от чужбина често прекарват време в резервата, за да фогографират и изучават птиците. Местните специалисти по екология се опасяват, че редките животински видове са застрашени от построяването на много курорти в този район. По ръба на лагуната е разположена поредица от пясъчни дюни, които я делят от Черно море откъм изток. Дюните и лагуната са защитени като национален природен резерват. В тон с "натуралния" облик на Алепу, плажът непосредствено до него е много прочут сред нудистите. Той е и един от малкото останали истински диви плажове в България. Целият район е мечтано място за почивка на любителите на природата. ----Formal English---- Alepu Swamp Alepu Swamp goes by many names, being referred to not only as a swamp, but also a marsh, lagoon, and even a beach. What all of these names show us is just why this area is rapidly becoming a popular tourist destination in Bulgaria. Alepu is actually part of a nature preserve that consists of a swampy area with two lakes. It's located about a half mile south of the famous Duni resort and just three miles south of the town of Sozopol. The region belongs to the larger Ropotamo Important Bird Area. Tourists who are interested in rare birds will relish visiting this area because many protected and rare water birds make their homes there. Both foreign and local ornithologists often spend time there photographing and studying these birds. Many developers are also building resorts in the area, much to the dismay of local ecology experts, who are concerned about the rare wildlife there. On the edge of the lagoon lies a string of sand dunes that separates it from the Black Sea on the east side. The dunes and lagoon are currently protected as a national nature preserve. In keeping with the "natural" theme of Alepu, the beach that's right next to the area is very popular with nudists. This beach is also one of the few truly wild beaches left in Bulgaria. The entire region is a nature lover's dream vacation. --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- резерват ... preserve Блато ... swamp Лагуна ... lagoon разочарование ... dismay Екология ... ecology нудисти ... nudist орнитолог ... ornithologist --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Stop by BulgarianPod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post! -------Lesson Dialog------- Bulgarian Блатото Алепу Блатото Алепу е известно под най-различни имена – наричат го блато, мочурище, лагуна и дори плаж. Тези имена ни показват защо този район се превръща във все по- популярна туристическа дестинация в България. Алепу всъщност представлява част от природен резерват, състоящ се от едно заблатено пространство и две езера. Намира се на около половин миля (0.8 км) южно от известния курорт"Дюни" и само на три мили (4.8 км) южно от град Созопол. Районът принадлежи към Важен хабитат на птици "Ропотамо". Туристите, интересуващи се от редки птици, ще се насладят от посещението си в този район, защото там живеят много защитени и редки видове водни птици. Орнитолози както от България, така и от чужбина често прекарват време в резервата, за да фогографират и изучават птиците. Местните специалисти по екология се опасяват, че редките животински видове са застрашени от построяването на много курорти в този район. По ръба на лагуната е разположена поредица от пясъчни дюни, които я делят от Черно море откъм изток. Дюните и лагуната са защитени като национален природен резерват. В тон с "натуралния" облик на Алепу, плажът непосредствено до него е много прочут сред нудистите. Той е и един от малкото останали истински диви плажове в България. Целият район е мечтано място за почивка на любителите на природата. ----Formal English---- Alepu Swamp Alepu Swamp goes by many names, being referred to not only as a swamp, but also a marsh, lagoon, and even a beach. What all of these names show us is just why this area is rapidly becoming a popular tourist destination in Bulgaria. Alepu is actually part of a nature preserve that consists of a swampy area with two lakes. It's located about a half mile south of the famous Duni resort and just three miles south of the town of Sozopol. The region belongs to the larger Ropotamo Important Bird Area. Tourists who are interested in rare birds will relish visiting this area because many protected and rare water birds make their homes there. Both foreign and local ornithologists often spend time there photographing and studying these birds. Many developers are also building resorts in the area, much to the dismay of local ecology experts, who are concerned about the rare wildlife there. On the edge of the lagoon lies a string of sand dunes that separates it from the Black Sea on the east side. The dunes and lagoon are currently protected as a national nature preserve. In keeping with the "natural" theme of Alepu, the beach that's right next to the area is very popular with nudists. This beach is also one of the few truly wild beaches left in Bulgaria. The entire region is a nature lover's dream vacation. --------------------------- Stop by BulgarianPod101.com for the Fastest, Easiest and Most Fun Way to Learn Bulgarian!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- станция Отива ли този автобус до Централна гара София? ----Formal English---- Station Will this bus go to Central Bus Station Sofia? ----Formal Romanization---- Stansia Otiva li tozi avtobus do Centralna gara Sofiya? --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- София София е столицата на България и неин най-голям град с население от 1 270 000 жители. Разположена е в долина в подножието на планината Витоша и е заобиколена от планини от всички страни. Наблизо се намира минерален извор с важно значение. София е изключително древен град. Останки от праисторически времена са намерени както в центъра на града, така и в покрайнините. Стените на града са добре запазени и датират към 7. в. пр.н.е. Климатът на София е влажен, континентален, със значителни температурни амплитуди в зависимост от сезона. Летата са много топли, а зимите - доста студени. Поради долинното разположение, в София обикновено е по-студено, отколкото в останалата част от страната. София се счита за световно значим град тип "Бета", което означава, че играе важна роля в световната икономика. Градът е икономически и финансов център на България и в него е съсредоточена по-голямата част от международния бизнес на страната. София е освен това и съществена дестинация, където компютърни фирми като IBM и HP изнасят част от бизнеса си. София е също така и център на българското образование и култура. Там се намират шестнадесет университета, измежду които за най-престижен се счита Софийски университет "Св. Климент Охридски". В София има археологически разкопки и средновековни църкви като катедралата "Св. Александър Невски", която побира 10 000 души. Има и много музеи като Националния исторически музей и Софийската градска художествена галерия. Там са съсредоточени по-голямата част от медиите в страната. ----Formal English---- Sofia Sofia is Bulgaria's capital and largest city, with a population of 1.27 million. It sits in a valley at the base of Mount Vitosha in western Bulgaria, surrounded by mountains on every side. There is also an important mineral spring nearby. Sofia is an extremely old city. Prehistoric settlements have been found both in the center and on the outskirts. The town walls are remarkably well preserved and date back to before the seventh century B.C. Sofia has a humid continental climate, meaning that the temperatures change significantly with the seasons. Summers are very warm, and winters are quite cold. Sofia does tend to be a little cooler than the rest of Bulgaria, thanks to its position in a valley. Sofia is considered a beta- world city, meaning that it plays an important role in the global economy. It is the economic and financial center of Bulgaria, hosting most of the country's international businesses. Sofia has also become a major destination for computing firms such as IBM and HP to outsource their work. In addition, Sofia is a center of Bulgarian education and culture. It houses sixteen universities, with Saint Clement of Ohrid University of Sofia being the most prestigious. It is home to archaeological sites and medieval churches, like the Alexander Nevsky cathedral, which can hold 10,000 people. There are many museums in Sofia, like the National Historical Museum and the Sofia City Art Gallery. It is the major hub of Bulgarian media outlets as well. --------------------------- Learn Bulgarian with BulgarianPod101! Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!