Welcome back mis queridos oyentes new and old to Dímelo Caminando! I’m your host, Jamie Killen, and this is the podcast dedicated to Spanish language learning, latin america travel, culture, and on-the-ground education. In today’s episode of Dímelo Caminando, we travel to the city of Turmequé in the Boyacá region of Colombia to speak with […]

The post Dímelo Caminando 005: Exploring the Roots of Colombia’s National Sport: ¡El TEJO! appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

VIAJAR ES REGRESAR By Gabriel García Márquez (translated by me, Jamie Killen) Music by Nosaj Thing — Aquarium. Viajar es marcharse de casa  (To travel is to leave home) es dejar los amigos  (It’s to part from friends) es intentar volar  (It’s to attempt to fly)  volar conociendo otras ramas  (Flying along new routes) recorriendo […]

The post Dímelo Caminando 004: VIAJAR ES REGRESAR – TO TRAVEL IS TO RETURN appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

Here you have yet another installment of our mixtape series dedicated to the sounds and rhythms of COLOMBIA!!! ¡¡¡QUE LO SUENE FUERTE Y QUE SE MUEVAN LAS CADERAS!!! Track Listing: 1.) 0:00 – Sidestepper, “Hoy Tenemos” from the album Continental Myspace Wikipedia Facebook Lastfm Itunes Store 2.) 3:25 – La Mojarra Electrica, “El Hueco” from […]

The post TITMW.com Presents…The Sounds and Rhythms of Colombia Mixtape Vol. III appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  Queridos amigos y amigas de El Dímelo Caminando Podcast, ¡¿Cómo me les va?! Espero todo chévere. Les vuelvo a escribir otra tarjeta postal desde La Gran Manzana – New York City!!! (Nueba Yoooooooool!!!) Lo primero es que me toca decirles perdón por no haber podido cumplir con lo que les había prometido en mi […]

The post Dímelo Caminando Podcast Update: Todavía Vamos Por Buen Camino – Just A Little Slower Than Expected – Y Un Favorcito… appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  Queridos amigos y amigas de TellittomeWalking.com y El Dímelo Caminando Podcast, ¿!Qué Más?!? ¿Cómo les ha ido? I write you today with good news: Despite a few minor set backs and technical problemitas I’ve been encountering, starting in one week you will all be able to find new episodes of Dímelo Caminando, and new […]

The post Dímelo Caminando Podcast Update: VAMOS POR BUEN CAMINO — New Episodes Coming in One Week!!! appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  My first introduction to the great Italian Sea Captain, Christopher Columbus (a.k.a Cristóbal Colón), began with the following poem, recited by my 5th grade elementary school class, on his official day of remembrance:  “In fourteen hundred ninety-two Columbus sailed the ocean blue.  He had three ships and left from Spain; He sailed through sunshine, […]

The post Foto del Día: En Contra de El Cristóbal Colón – Perspectives from Ecuadorian Street Art appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  Humpback whale facts (Ballena Jorobada) en español!!! Alimentación: Peces pequeños y principalmente Krill Peso: 40 Toneladas Longitud:  Hasta 18 metros Peso y tamaño al nacer: 1,5 toneladas y 4,5 metros Longevidad:  60 años en promedio Reproducción: Un Ballenato cada 2 o 3 años Tiempo de gestación y de lactancia:  1 año   More on […]

The post Foto del Día: Behold the Massive “Calavera” of the Great “Ballena Jorobada!!!” (Isla de Gorgona) appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  He aquí querido visitante otra oda-retrato de mi muy bella y talentosa amiga-viajera-paisa, la Libeth, en el hostal “Palm Tree” en Medellín, Colombia… (Have here dear visitor another foto-portrait-ode to my very beautiful and talented friend-traveler-paisa, la Libeth, in the Palm Tree Hostal in Medellín).   EANTF.

The post Foto del Día: Una Oda-Retrato a “La Paisa” Libeth en Medellín appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  More snaps from more experiments in fotografía callejera – Edición Quito-2-Cuenca, Ecuador…   EANTF.

The post Foto del Día: More Experiments in Fotografía Callejera (Edición Quito-2-Cuenca) appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  Nosotros podemos… (We can…) Brincar hemisferios en solo un salto… (jump hemispheres in just one leap) Cruzar el gran círculo del mundo que yace a “latitud 0…” (Cross the great circle of earth that lies at “latitude 0.”) Y capturar el instante exacto con velocidades rápidas del obturador…( And capture the exact instant with […]

The post Foto del Día: Leaping Hemispheres @ La Mitad del Mundo (Con la Clara) appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.

  In good colombian, the word “tumbao” (one of my favorite palabras colombianas) is used to refer to one’s style, flavor, swagger, swing, etc, particularly in movement in dance. However, you can find “tumbao” all over the place. And so on that note, I say via painted walls and street portraits — No te calles […]

The post Foto del Día: No Te Calles Jamás – Express Yo’ Tumbao!!! (Street Style Quito) appeared first on Dímelo Caminando: Learn Spanish⎮Travel Latin America⎮ Explore New Worlds.