Les évêques de France reportent à Avril la présentation du dispositif d'accompagnement des victimes adultes de violences sexuelles, suscitant des critiques.

Traduction : 

The bishops of France postpone to April the presentation of the support system for adult victims of sexual violence, prompting criticism.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un puissant séisme frappe la Birmanie, causant plus de 1 000 morts et des milliers de blessés, selon les autorités locales.​

Traduction : 

A powerful earthquake strikes Myanmar, causing over 1,000 deaths and thousands of injuries, according to local authorities.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les rebelles houthis du Yémen reprennent les attaques contre les navires israéliens, ce qui aggrave les tensions dans la région maritime stratégique.​

Traduction : 

Yemen's Houthi rebels resume attacks against Israeli ships, escalating tensions in the strategic maritime region.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une fusée orbitale lancée depuis l'Europe continentale s'écrase après seulement quelques secondes de vol, suscitant des inquiétudes sur la sécurité spatiale.​

Traduction : 

An orbital rocket launched from continental Europe crashes after only a few seconds of flight, raising concerns about space safety.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les États-Unis imposent des taxes sur les voitures européennes. L'Union européenne menace de riposter avec des mesures similaires sur les produits américains.​

Traduction : 

The United States imposes tariffs on European cars. The European Union threatens to retaliate with similar measures on American products.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Radio France propose une série de concerts variés, mettant en avant des œuvres classiques et contemporaines pour tous les mélomanes.

Traduction :

Radio France offers a series of diverse concerts, showcasing classical and contemporary works for all music lovers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Sous la présidence de Javier Milei, l'Argentine adopte des réformes économiques radicales visant à libéraliser le marché, suscitant des débats sur leur impact social.

Traduction :

Under President Javier Milei, Argentina implements radical economic reforms to liberalize the market, sparking debates on social impact.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'OTAN célèbre son 75ᵉ anniversaire, l'occasion de dresser un bilan de ses accomplissements et de discuter des défis futurs dans un contexte géopolitique en mutation.

Traduction :

NATO celebrates its 75th anniversary, assessing achievements and discussing future challenges in a changing geopolitical landscape.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'Ukraine et la Russie ont convenu d'une trêve énergétique, suspendant temporairement les attaques sur les infrastructures, offrant un répit aux populations affectées.

Traduction :

Ukraine and Russia agreed to an energy truce, temporarily halting infrastructure attacks, providing respite to affected populations.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Plusieurs tornades ont frappé les États-Unis, causant au moins 33 morts et des destructions massives, laissant des milliers de foyers sans électricité.

Traduction:

Multiple tornadoes struck the United States, causing at least 33 deaths and massive destruction, leaving thousands of households without power.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les États-Unis ont expulsé plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua vers le Salvador, où ils ont été emprisonnés.

​

Traduction:

The United States expelled over 200 suspected members of the Venezuelan gang Tren de Aragua to El Salvador, where they were incarcerated.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.