Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un type de bactérie jamais observé auparavant chez les éléphants sauvages a été découvert dans les corps de six animaux décédés dans des circonstances mystérieuses au Zimbabwe.

Traduction :

A type of bacterium never seen before in wild elephants has been found in the bodies of six animals that died in mysterious circumstances in Zimbabwe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le plus grand iceberg du monde est en mouvement après plus de 30 ans d'immobilité.

Traduction :

The world's biggest iceberg is on the move after more than 30 years being stuck.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'armée israélienne a annoncé avoir découvert le plus grand tunnel du Hamas dans la bande de Gaza à ce jour, à seulement quelques centaines de mètres du point de passage frontalier.

Traduction :

The Israeli army has said it had uncovered the biggest Hamas tunnel in the Gaza Strip so far, just a few hundred metres from tthe border crossing.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau.

Traduction :

A man was taking part in the sport of wing foiling off the coast of Sydney, Australia, when he crashed into a breaching whale calf.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays.

Traduction :

The Australian government says it will halve the migration intake within two years in a bid to fix the country's "broken" immigration system.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.

Traduction :

Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.

Traduction :

We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Certaines régions du Royaume-Uni pourraient devenir le foyer de moustiques capables de propager la dengue.

Traduction :

Some parts of the UK could become home to mosquitoes capable of spreading dengue fever.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Plus de 70 % des Français sont restés en France pour leurs vacances en 2023, ce qui signifie que la plupart d'entre eux ont pris la route.

Traduction :

Over 70 percent of French people stayed in France for their vacations in 2023, and that means most of them hit the road.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Poutine a signé un décret vendredi augmentant les effectifs militaires de 15 %, une mesure que l'armée a justifiée par les "menaces" associées à l'offensive en Ukraine.

Traduction :

Putin signed a decree on Friday boosting troop numbers by 15 percent, in a move the army said was due to "threats" associated with the Ukraine offensive.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.