Mémaine la compagne de Leroidec, croit d'abord que Nicolas est un enfant illégitime puis finit par accepter de le garder. Zorbec et Wilhelm projettent l’enlèvement de Mémaine pour faire pression sur le SDUC. Le colonel et son équipe arrivent à Tahiti pour retrouver le professeur.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Anne Caprile, Roger Carel, Claude Dasset, Lawrence Riesner, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 01/10/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Gédéon Burnemauve révèle tardivement qu’il a vu le professeur Slalom Jérémy Menerlache à Tahiti, information cruciale pour réparer le Biglotron, indispensable pour contrer le rayon à démonter le temps. Le colonel, furieux de ce retard, mobilise immédiatement son équipe pour partir à Tahiti. Pendant ce temps, l’adjudant Tifrice est chargé de reconduire le bébé Leroidec chez Mémaine.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Héléna Bossis, Anne Caprile, Claude Dasset, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 30/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Zorbec Legras et Wilhelm Fermtag se retrouvent projetés en 1971 à Paris après avoir été victimes du "rayon à démonter le temps". Zorbec veut s’approprier ce rayon pour le revendre au plus offrant. Le colonel de Guerlasse pense que le biglotron peut guérir Leroidec, mais il est hors service. Il faut retrouver l'inventeur, le professeur Ménerlache.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 29/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le rayon à "démonter le temps" a transformé Leroidec en bébé. Le colonel Hubert de Guerlasse et ses compagnons tentent de gérer la situation. Nicolas arrive à communiquer en morse en utilisant une flûte car il conserve ses facultés d'adulte. A Paris, les horribles Zorbec Legras et Wilhelm Fermtag, aussi affectés par le rayon, se retrouvent.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 28/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Sur la base biglotronique le mystérieux "rayon à démonter le temps" affecte Nicolas Leroidec, qui rajeunit à vue d’œil. Malgré l’amélioration du climat extérieur, le bloc de glace entourant Nicolas ne fond pas car il reste dans un autre temps.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 27/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse et l’adjudant Tifrice localisent enfin le contre-bouton permettant de neutraliser le climat polaire artificiel qui règne sur la base. Ils rétablissent un climat normal. De retour auprès de Nicolas Leroidec, ils constatent qu’il est passé de l’âge adulte à l’adolescence.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Jean Patrick, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 24/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse a retrouvé le Biglotron, mais celui-ci est trop affaibli pour fonctionner à cause d’un dérèglement climatique. Ils partent à la recherche du contre-bouton permettant de rétablir le climat. Pendant ce temps, le docteur et les autres tentent de sauver Leroidec, toujours pris dans un bloc de glace.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Jean Patrick, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 23/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse et l'adjudant Tifrice découvrent enfin le véritable complexe biglotronique, après une série d'épreuves. Burnemauve et Tunouslé, accompagnés par le médecin et Marie-Chantal, arrivent également sur la base pour tenter de sauver Leroidec enfermé dans la glace.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Jean Patrick, Lawrence Riesner, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 22/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse et l’adjudant Tifrice explorent un long couloir souterrain secret menant au complexe Biglotronique. Ils suspectent que le couloir est un piège destiné à désorienter d’éventuels intrus. Soudain, une mystérieuse voix se fait entendre.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset et Alain Rolland - Première diffusion : 21/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Dans la base secrète en Guyane, le colonel et l’adjudant Tifrice constatent que Nicolas Leroidec rajeunit, effet du rayon à démonter le temps. Pour résoudre ce problème, ils cherchent le Biglotron. En région parisienne, les frères Fauderche espèrent trouver une lettre du professeur Ménerlache.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 20/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA

A Cayenne, le départ de Gédéon Burnemauve, Albert Tunouslé et du médecin pour la base biglotronique est retardé par Gédéon, qui préfère profiter de la compagnie de Marie-Chantal Fiacrandouce. A la base, le colonel de Guerlasse et Tifrice cherchent à comprendre l'anomalie qui touche Leroidec, et à retrouver le Biglotron.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Claude Dasset, Jacqueline Devissy, Alain Rolland, Maurice Biraud et Jacques Hilling - Première diffusion : 17/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA