Welcome to Once More, With Spoilers, where Kristin Russo & Jenny Owen Youngs revisit every episode of Buffy the Vampire Slayer, one at a time — for the SECOND time! — this time discussing each episode with spoilers!

November 6, 2024 seems like a fitting day to say "Welcome to the Hellmouth," so let us get right to it. Darla is using her combination princess-voice and killer fangs to upend expectations, Cordelia is Cordelia-ing out, Giles has ALREADY CIRCLED A NEWSPAPER ARTICLE IN RED MARKER, Buffy takes her first trip to the Bronze after encountering a dark and brooding stranger in a nearby alley, Joyce's hair is so short, and Luke is BIG.

FIND ALL OF OUR PODCASTS HERE

OUR BOOK! OUR BOOK! OUR BOOK IS UP FOR PRE ORDER!

bufferingcast.com/book

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on socials

MUSIC | Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs | bufferingcast.com/music

PATREON | patreon.com/bufferingcast

MERCH | bufferingthevampireslayer.com/shop

PODCAST SCHEDULE | bufferingcast.com/jennycalendar

Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya Ferguson

Edited & Mixed by: Jenny Owen Youngs

Logo: Kristine Thune

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Join us — Kristin Russo & Jenny Owen Youngs — this November as we head back into the Buffyverse for Buffering the Vampire Slayer: Once More, With Spoilers! We’ll be discussing all 144 episodes of Buffy for a second time (!!!), but this go-round *with* spoilers — a never-before-attempted feat of love and chaos!

See you right here in the Buffering the Vampire Slayer Pod Feed and in our main Buffering: A Rewatch Adventure pod feed on November 6th with "Welcome to the Hellmouth" (AGAIN!)!! Ahhhhhhh!!!

In the meantime...

JOIN US FOR OUR FIRST EVER HALLOWEEN HOOTENANNY

October 27th at The Miracle Theater in Washington, DC

bufferingcast.com/live

OUR BOOK! OUR BOOK! OUR BOOK IS UP FOR PRE ORDER!

bufferingcast.com/book

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on socials

MUSIC | Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs | bufferingcast.com/music

PATREON | patreon.com/bufferingcast

MERCH | bufferingthevampireslayer.com/shop

PODCAST SCHEDULE | bufferingcast.com/jennycalendar

Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya Ferguson

Edited & Mixed by: Jenny Owen Youngs

Logo: Kristine Thune

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Kristin Russo & Jenny Owen Youngs podcast their way through Amazon's Fallout one episode at a time, spoiler free. Okey Dokey is exclusive to $5+ patrons of Buffering: A Rewatch Adventure, and you can listen to the complete full season on our Patreon: https://www.patreon.com/collection/591648

This episode originally aired in our Patreon-Exclusive feed on June 28, 2024

+++

If the apocalypse comes, please don't wipe your dick on the curtains!

Okey Dokey!

+++

LISTEN TO ALL 8 EPISODES OF OKEY DOKEY

https://www.patreon.com/collection/591648

OUR BOOK! OUR BOOK! OUR BOOK IS UP FOR PRE ORDER!

bufferingcast.com/book

CHECK OUT OUR FIRST-EVER VIRTUAL BUFFY PROM THROUGH JUNE 29!

bufferingcast.com/live

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on socials

MUSIC | Theme song composed and performed by Jenny Owen Youngs

PATREON | patreon.com/bufferingcast

MERCH | bufferingthevampireslayer.com/shop

PODCAST SCHEDULE | bufferingcast.com/jennycalendar

Produced by: Kristin Russo & Jenny Owen Youngs

Edited & Mixed by: Kristin Russo

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oh, beloved scoobies!!!

It may be said that we have never before worked together on a labor of love as fiercely and diligently as we have worked on writing our upcoming book: Slayers, Every One of Us.

Today, we shared the shiny new cover with the world — designed by the team at St. Martin's with beautiful illustrations contributed by friend of the pod Devan Power!!!

What's more, you can now PRE-ORDER your copy! As many of you already know, pre-orders are one of the most important pieces of a book's success!!! So, if you are interested and able, we would be so very grateful if you'd pre-order your copy in advance of the book's March 2025 release.

Learn More at bufferingcast.com/book

And hey, stay tuned in this feed, maybe?

+++

More on the book:

SLAYERS, EVERY ONE OF US

A memoir reflecting on heartbreak, perseverance, and life lessons learned Buffy the Vampire Slayer, from the hosts of the hit podcast Buffering the Vampire Slayer.

Kristin and Jenny's marriage started with an ultimatum: to further their relationship, Kristin must watch Jenny's favorite show, Buffy the Vampire Slayer. With the terms set, they began a journey that has led them through seven seasons of the beloved genre show, a podcast rewatching the series with their newly minted listenership of "Scoobies," unexpected success, and a divorce. Through it all, their love for Buffy and their commitment to their community held them together against the odds.

Slayers, Every One of Us is the story of how two queer women navigated divorce on a very public level and managed to stay in each other's lives through it all. While chock full of Buffy (and Buffering!) content for true fans, this is ultimately a memoir of queer love and chosen family. It's a heartwarming story for anyone who's experienced lost love, and a roadmap for staying close with your ex.

“A heartfelt story . . . tender, funny, and totally charming.”

—Gabrielle Korn, author of Yours for the Taking

“Recently I found myself enchanted by a book about a podcast I didn’t listen to, that recapped a TV show I’d never watched; a testament to how good Slayers, Every One Of Us is. Massively successful. A spellbinding read.”

—Tegan Quin, award-winning musician and bestselling author

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

We are two weeks away from Buffy Prom in Brooklyn — April 19th - 21st! — and so we thought we'd re-share our conversation with Ira Madison III on Buffy's Season 3, Episode 20: "The Prom"! We recorded this just a few days before throwing our first ever Buffy Prom back in 2018 <3

Enjoy — we cannot wait to see you in just TWO WEEKS at Buffy Prom!!

bufferingcast.com/prom

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

Learn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team 

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

Download Jenny's gutwrenching cover of "Wild Horses" right here.

PATREON 

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

To mark the 25th Anniversary of Buffy's Season 3, Episode 19: "Enemies," we are rebroadcasting our Buffering episode from back in 2018 — with special, beloved guest (and velvet choker owner), Hrishikesh Hirway. In re-listening to this episode we also learned that our conversation on "Enemies" also marks the very first time that Jenny told us the now-infamous tale of The Woman Who Had Two Pennies.

Please enjoy, and take this opportunity to kiss your best gal pal on the forehead.

JOIN US AT BUFFY PROM

bufferingcast.com/prom

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

Learn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team 

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON 

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Here, as a special treat, is our first episode covering the Buffy Season 9 comics as released by Dark Horse — specifically the first 5 issues of Angel and Faith: "Live Through This."

This episode went up for all of our $5+ patrons last month, but we wanted to share it here in the main feed so that those of you who might be curious can hear what we get up to over in the patron pod feed! If you like what you hear, our next Season 9 comics episode is live over there *right now.*

JOIN US FOR SEASON 9 OF BUFFY >>> CLICK HERE <<<

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

Learn more about our team at bufferingthevampireslayer.com/our-team 

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON 

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Laya DeLeon Hayes sat down to talk with Kristin all about playing our badass new slayer Indira in Slayers: A Buffyverse Story. We talk about how she has just started watching Buffy for the first time (they had her start with THE BODY?!), how her in-studio relationship with Charisma mirrored many of the ways that Indira and Cordelia relate to each other, her beginnings in the industry as the voice of Doc McStuffins, and our shared interest in getting the answer to the question: is Queen Latifah a Buffy fan?!

Find Laya on Instagram at @layadeleonhayes

+++

Come to Buffy Prom 2024:

https://www.eventbrite.com/e/buffering-a-rewatch-adventure-presents-buffy-prom-2024-tickets-770304570707?aff=odwdwdspacecraft

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited & Mixed by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

James C. Leary aka CLEM is here with us today to talk about Clem's incredible return to the Buffyverse in SLAYERS: A BUFFYVERSE STORY plus his time on the set of Buffy the Vampire Slayer! Clem is one of our most beloved characters in the universe, and we chat about everything from how long he sat in the makeup chair to the connection between comedy and sadness to that one time in Paris with Danny Strong...

Thank you, James. What an absolute delight.

Follow James on socials @jamescleary

+++

Come to Buffy Prom 2024:

https://www.eventbrite.com/e/buffering-a-rewatch-adventure-presents-buffy-prom-2024-tickets-770304570707?aff=odwdwdspacecraft

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited & Mixed by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

We sat down to talk about the making of Slayers with the brilliant Christopher Golden and Amber Benson!! We learn about the casting, communally attempt to manifest a second season, and dig into the new lore together. Plus we learn about that time Seth Green popped into the studio...

Come to Buffy Prom 2024:

https://www.eventbrite.com/e/buffering-a-rewatch-adventure-presents-buffy-prom-2024-tickets-770304570707?aff=odwdwdspacecraft

Vote in the Final Round of STA Awards:

bufferingcast.com/sta

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo and Jenny Owen Youngs

Edited & Mixed by: Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Our final episode covering Slayers: A Buffyverse story is HERE! We discuss vampire Giles, “slurp play,” and our dreams of LaToya Ferguson being cast in season two to play the role of Angelus.

PROM 2024 TICKETS

https://www.eventbrite.com/e/buffering-a-rewatch-adventure-presents-buffy-prom-2024-tickets-770304570707?aff=odwdwdspacecraft

LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET

Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com

Kristin Russo | @kristinnoeline; kristinnoeline.com

Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on twitter, facebook, and instagram

MUSIC

Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs.

PATREON

patreon.com/bufferingcast

MERCH

bufferingthevampireslayer.com/shop

+++

Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya Ferguson

Edited & Mixed by: John Mark Nelson and Kristin Russo

Logo: Kristine Thune

+++

We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin occupies the Lenape territories of the Esopus Lenape Peoples. Jenny occupies the Wabanahkik territory of the Abenaki and Pennacook Peoples.

Learn more about Land Acknowledgments + our continued anti-racist efforts at

bufferingthevampireslayer.com/justkeepfighting

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices