Tens of thousands of education workers have walked off the job and marched on the Victorian parliament over a pay dispute. It's the first time in 13 years the state's teachers, principals and support staff have staged a 24-hour stoppage, severely disrupting lessons in hundreds of schools. - Десятки тысяч работников сферы образования прекратили работу и провели марш к зданию парламента штата Виктория из-за спора о заработной плате. Впервые за 13 лет учителя, директора и вспомогательный персонал штата устроили 24-часовую забастовку, что повлияло на учебный процесс в сотнях школ.

Главные новости Австралии и мира в среду

Россия за 24 часа выпустила по Украине почти 1000 беспилотников, совершив одну из самых крупных дневных атак за все время полномасштабной войны, в результате погибли по меньшей мере восемь человек, а также был нанесен удар по охраняемому ЮНЕСКО центру Львова, сообщили официальные лица.

Иран подвергается массированным авиаударам, а иранские ракеты и беспилотники нацелены на Израиль и объекты по всему Ближнему Востоку, несмотря на заявления президента Дональда Трампа о том, что США ведут переговоры с Исламской Республикой о прекращении войны. Тем временем Вашингтон провел новый раунд переговорров с Киевом.

Tributes are being made to SBS Elder-in-residence and Widjabul Wia-bal woman, Auntie Rhoda Roberts, who has died at the age of 66. Her short battle with a very rare type of ovarian cancer ended on Saturday afternoon on her country surrounded by family. The decorated writer, actor and director was awarded an Order of Australia in 2016 for her service to performing arts and immense impact on and off the stage and screen. Rhoda Robert’s family has granted permission for SBS to broadcast images and audio, to honour and celebrate her life and enduring legacy. - Выражаются соболезнования в связи со смертью Роды Робертс, старейшины и представительницы народа Widjabul Wia-bal , скончавшейся в возрасте 66 лет. Ее короткая борьба с очень редким видом рака яичников закончилась в субботу днем на ее земле в окружении семьи. Эта выдающаяся автор, актриса и режиссер была награждена Орденом Австралии в 2016 году за заслуги в области исполнительского искусства и огромное влияние на сцену и экран. Семья Роды Робертс дала SBS разрешение на трансляцию изображений и аудиоматериалов в память о ее жизни и наследии.

Главные новости Австралии и мира во вторник

Ряд стран ввели новые меры для решения проблем с поставками топлива. Министр промышленности Тим Эйрес назвал работу из дома «жизнеспособным вариантом для многих».

Программу SBS Russian в прямом эфире можно слушать по радио, на нашем сайте и в приложении SBS Audio. Программа также доступна в записи, в подкастах.

The Labor Party has comfortably won re-election in South Australia in a poll which saw support for One Nation climb to more than 21 per cent of the vote. Premier Peter Malinauskas secured a second term with a significantly increased majority while the Liberal Party secured around 19 per cent of the vote. As vote counting continues, it remains unclear whether One Nation can secure any lower house seats. - Лейбористская партия уверенно переизбралась в Южной Австралии, и поддержка партии One Nation выросла до более чем 21 процента голосов. Премьер Питер Малинаускас обеспечил себе второй срок со значительно увеличенным большинством, в то время как Либеральная партия получила лишь около 19 процентов голосов.

Главные новости Австралии и мира в понедельник

Спортивный обозреватель SBS Russian Леонид Сандлер рассказывает о главных спортивных событиях Австралии и мира.