In today’s episode, we explore a tradition that is much more than a drink. Discover the customs, rituals, and social rules that surround mate in South America, and learn why it continues to bring people together every day. Grab a cup of coffee or a mate, and join us! Transcript here!

ANNOUNCEMENT: There will be a break of several weeks due to family travel. Our next episode will be at the end of Summer or early Fall!

Our next virtual classes will begin also in the Fall. If you are interested, complete this form!

If you enjoy ¡Cuéntame!, please consider supporting the podcast by leaving a 5-star rating and review on your favorite podcast platform. Your support helps more Spanish learners find us! You can also support the show through Buy Me a Coffee⁠ , join our Facebook Group⁠ , or follow us on Instagram⁠and TikTok Have a question or comment? Send us a voice message in Spanish or English at 1-920-361-3329. ¡Gracias por escuchar!

Email us!        

In this episode, Marta explores the origins and history of mate, one of South America’s most beloved drinks. Learn how the Guaraní people first used yerba mate, why the tradition spread across countries like Argentina, Uruguay, and Paraguay, and how mate became much more than just a drink.

Transcript here!

Click here if you are interested in my virtual classes.

If you enjoy ¡Cuéntame!, please leave a review, share the podcast with other Spanish learners, and help us continue creating comprehensible Spanish content by supporting the podcast and participating in our community. You can also send us a voice message in Spanish or English at +1 920-361-3329

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

In this episode, we explore the fascinating tradition of Guatemala’s worry dolls, tiny handmade dolls that are said to take away your worries while you sleep. Where did this tradition come from, and why do so many people still love these little dolls today? Listen to find out!

Transcript here!

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

Leave your voice message at +1920-361-3329

Click here for information on our virtual class!

If you enjoy the podcast, please support us by leaving a review, sharing the episode, and joining the conversation on social media. Your support helps us continue creating comprehensible Spanish content for learners around the world.

Today we talk about a recent series of protests that resulted in the rescue of over 1,500 beagles. But, before we begin today’s episode, I want to give a small reminder that this story may be emotional for many listeners. It is a story that started a lot of conversations, not only in Wisconsin, but across the country.

Today we are talking about animals, protests, and a situation that made many people ask difficult questions. You may have already heard a little bit about it online or in the news… but maybe not the whole story.

As always, listen carefully and form your own opinion! Transcript here!

Interested in our virtual classes? Click here!

And if you enjoy ¡Cuéntame!, please help us grow! Leave us a rating and some stars on your favorite podcast app. It really helps more Spanish learners find the podcast. You can also share the episode with a friend, join our community online, and send us a message because we love hearing from you.

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

¡Hola, hola! Welcome to ¡Cuéntame! Today we’re traveling to Bolivia to learn about the incredible cholitas bolivianas. Who are they? Why do they wear colorful polleras and bowler hats? And how did they become symbols of strength, pride, and tradition? Stay with us as we explore the history, culture, and amazing stories of these inspiring women. Transcript here! Don’t forget to rate the podcast, leave us a voice message, and check the links below to support the show and join our Spanish-learning community.

Click here to get more information about our virtual Spanish class!

Send a voice message to 1-920-361-3329 to participate in an upcoming episode!

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

¡Hola, hola! Welcome back to ¡Cuéntame! Today we’re stepping into the exciting world of las luchas in Mexico! In this episode, you’ll learn about the colorful masks, the dramatic characters, and why lucha libre is such an important part of Mexican culture. Get ready for heroes, villains, acrobatics, and lots of fun while practicing your Spanish! Here is the transcript!

If you enjoy the podcast, please support us by leaving a rating with stars on your favorite podcast platform. Those ratings help more Spanish learners discover ¡Cuéntame! and they truly make a huge difference for us.

And we would LOVE to hear from you! Send us a voice message to 1920-361-3329 and tell us where you’re listening from, what episodes you enjoy, or even practice your Spanish with us. Your voice message might be featured in a future episode!

Also, if you are interested in learning Spanish with us in a more personal way, click here to learn more about our virtual Spanish classes. We would love to have you join our community.

Now… ¡vamos a las luchas!

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

In this special episode of ¡Cuéntame!, we share all the unforgettable adventures from our school trip to Ecuador! From standing on the equator line in Quito to exploring ancient ruins, hiking through breathtaking mountains, visiting waterfalls, and learning about Ecuadorian culture, this trip was full of surprises, challenges, laughter, and incredible memories with our students.

We also talk about the unexpected travel chaos that started our journey, the amazing moments that made it all worth it, and the lessons we learned along the way. If you love travel stories, cultural experiences, and comprehensible Spanish, you are going to love this episode!

Transcript here!

Be sure to click on the Facebook link to see pictures from our adventures in Ecuador and experience the journey with us. Thank you for listening and for supporting ¡Cuéntame! Your support helps us continue creating content for Spanish learners around the world. If you enjoy the podcast, please consider sharing it, leaving a review, or supporting us so we can keep bringing you more stories and adventures!

⁠Email us!⁠   ⁠Buy Me a Coffee⁠       ⁠Facebook Group⁠ ⁠TikTok ⁠ ⁠Instagram⁠

🎙️ Episode 216: Let’s Go to Ecuador!

In this episode, Marta shares exciting news. She is traveling to Ecuador with a group of students. She talks about the upcoming adventure, the travel itinerary, and the incredible places they will visit, including Quito, the equatorial line, waterfalls in Baños, Inca ruins, and beautiful cities in the Andes. She is excited… but also a little nervous because a snowstorm in Wisconsin might affect the flight.

Transcript here!

Interested in a virtual Spanish class with Marta? Click here!

If you enjoy the podcast, please support the show by rating and sharing it with other Spanish learners.

Stay connected with us:

Email us!   Buy Me a Coffee       Facebook Group TikTok Instagram

You can also send a voice message in Spanish or English to 1-920-361-3329.

Welcome to ¡Cuéntame!, the podcast that helps you practice and improve your Spanish through stories from the Spanish-speaking world. In this episode, Marta shares a very special story. Not only is it one of her favorite legends, it is also the final episode in the series of legends from the Spanish-speaking world. Today’s legend comes from Mexico and tells the tragic and beautiful story behind two of the country’s most famous volcanoes: Popocatépetl and Iztaccíhuatl. According to the legend, these volcanoes were once two people deeply in love. If you are interested in learning more about it,⁠ ⁠check out ⁠⁠the short novel for intermediate Spanish learners that I wrote! If you enjoy ¡Cuéntame!, please consider rating the podcast, sharing it with a friend or colleague, and helping other Spanish learners discover the show. And, if you want to take a virtual Spanish class with me, click⁠ ⁠here!⁠⁠⁠📧Email the show⁠⁠⁠ Buy Me a Coffee ⁠⁠to support the podcast⁠ ⁠ Join the Facebook Group⁠⁠ Follow along on⁠ ⁠TikTok ⁠⁠and⁠ ⁠Instagram⁠⁠ You can also send a voice message in Spanish or English to 1-920-361-3329 to participate in upcoming episodes!

In this episode of ¡Cuéntame!, Marta talks about the Super Bowl halftime show and Bad Bunny’s historic performance. She explores why the show was important for Latino representation, the reactions it generated, and what it reveals about culture, identity, and belonging in the United States.

Transcript here!

Listeners are invited to email the show, support the podcast on Buy Me a Coffee, and join the Facebook Group. Follow ¡Cuéntame! on TikTok and Instagram for extra content and updates.

If you are interested in my online class, click here!

🎙️ You can also send a voice message in Spanish or English to 1-920-361-3329 to share your thoughts.

This episode is a very special one. We’re welcoming the start of 2026 and continuing our Legends of the Spanish-Speaking World series with something a little different.

Instead of focusing on just one country, today we’ll travel through several Spanish-speaking cultures to explore the beliefs and traditions connected to the New Year. Are they legends or traditions? Sometimes, they’re both—stories that aren’t always told with words, but lived through actions, once a year, as people let go of the old and prepare for a new beginning. Transcript HERE

Fill out this form if you want info about my online Spanish class.

If you enjoy ¡Cuéntame!, please support the podcast by sharing this episode, leaving a rating or review, or supporting us through Buy Me a Coffee. You can also connect with us on Facebook, TikTok, and Instagram, or send us a voice message in Spanish or English to 1-920-361-3329.