明明約好一起看電影，時間抓得剛剛好，沒想到進場前才驚覺：「哎呀！我忘記買票了！」😅

這集《韓語好好玩》從一場差點看不成的電影約會出發，學習超實用韓語 깜빡했어요（忘記了），還要認識 V + 아/어 놓다，學會表達「事先做好某件事」，下次就不怕忘東忘西啦！

💬 對話

👩 영화 시작했어요? 電影開始了嗎？

👨 타이밍 기가 막히네요. 지금 막 시작했어요. 時間真妙，剛剛開始了。

👩 그럼 빨리 들어가요. 那我們快進去吧。

👨 아이고, 표 사는 걸 깜빡했어요. 噯呀！我忘了買票。

👩 그걸 어떻게 깜빡할 수가 있어요? 怎麼可能會忘了買票啊？

👨 화내지 마세요. 다음에는 미리 끊어 놓을게요. 別生氣了。下次我會先買票的。

👩 다음은 없어요. 沒有下次了！

📖 句型1｜忘記、健忘怎麼說？

韓語中「忘記」有好幾種表達方式，依照不同情境，可以使用：

깜빡했어요. 一時忘記了。

깜빡 잊었어요. 一時忘記了。

지갑을 깜빡했어요. 忘了（拿、帶）錢包。

가스를 깜빡했어요. 忘了（關）瓦斯。

잊었어요. 忘記了、遺忘了。

잊어버렸어요. 忘記了（丟了、不見了）。

깜빡깜빡해요. 健忘。

💡 小提醒： 깜빡했어요 常用來表達「一時疏忽、突然忘記」，非常適合日常生活中忘記帶東西、忘記做某件事的情境。

📖 句型2｜V + 아/어 놓다

V + 아/어 놓다 表示某個動作完成後，其結果或狀態持續保留，常用來表達事先做好某件事。

🎟️ 표를 살게요. 我會買票。

🎟️ 표를 사 놓을게요. 我會買好票。

🚪 문을 열까요? 要不要開門？

🚪 문을 열어 놓을까요? 要不要把門開著？

🧹 청소를 하세요. 請打掃。

🧹 청소를 해 놓으세요. 請打掃好。

📝 詞彙

시작하다 [他動詞] 開始、著手、起

타이밍（timing） [名詞] 時機、時間

막 [副詞] 剛、馬上、才剛、正要

방금｜剛才、剛剛

도착하다 [自動詞] 到達

끝나다 [自動詞] 結束、完成

들어가다 [自動詞] 進入、進去

깜빡 [副詞] 閃爍、忽明忽暗、眨

깜빡하다 [他動詞] 忘記

깜빡깜빡하다 [他動詞] 閃閃爍爍、健忘

깜빡이다 [自動詞] 閃爍、忽明忽暗、眨

잊다 [他動詞] 忘記、遺忘

지갑 [名詞] 錢包

가스（gas） [名詞] 氣、煤氣

반짝반짝｜光亮亮、亮晶晶

반짝이다 [自動詞、他動詞] 閃爍、閃閃發亮

반짝반짝하다 [自動詞、形容詞] 發亮

미리 [副詞] 事先、預先

끊다 [他動詞] 切斷、掛斷、停止、結束

줄 [名詞] 繩子

담배 [名詞] 菸

놓다 [他動詞] 放、鬆開、放棄

열다 [他動詞] 打開、開啟

청소하다 [他動詞] 打掃

🇰🇷 韓國文化｜韓國計程車有什麼不同？🚕

講義介紹，韓國計程車大致可分為「公司」和「個人」兩種，並提到常見的橘色、銀色車身，以及黑色的模範計程車。

到韓國旅遊時，也可以留意不同類型計程車的外觀與服務特色。

🎬 깜빡했어요！糟糕，我忘記了！

你也曾經出門才發現忘記帶東西，或是到了電影院才發現忘記買票嗎？跟著《韓語好好玩》，從生活小插曲學會「忘記了」、「事先做好」的韓語表達，讓韓語學習更貼近日常！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

第一次見面，除了 ¡Hola!，還可以怎麼自然又有禮貌地打招呼？這集《西語同樂會》從正式場合介紹新朋友開始，學會 Mucho gusto（幸會）、Encantada（很高興認識您），也一起認識西語名詞、指示代名詞與形容詞的陰陽性及單複數變化。 西語同樂會講義11

💬 對話｜Diálogo 4

👨 Javier：¡Buenas tardes, señor López! ¿Cómo está usted?
午安，López 先生！您好嗎？

👨‍🦱 Sr. López：Muy bien, ¿y usted?
很好，那您呢？

👨 Javier：Bien, gracias. Mire, esta es la señora Rubio.
很好，謝謝。您看，這位是 Rubio 女士。

👨‍🦱 Sr. López：Mucho gusto, señora Rubio. Soy Luis López.
幸會，Rubio 女士。我是 Luis López。

👩 Sra. Rubio：Encantada.
很高興認識您。 西語同樂會講義11

🗣️ 實用會話｜Comunicación

Señor López.｜López 先生
Señora Rubio.｜Rubio 女士
¿Cómo está usted?｜您好嗎？
¿Y usted?｜那您呢？
Mire, esta es la señora Rubio.｜您看，這位是 Rubio 女士。
Mucho gusto.｜幸會。
Encantada.｜高興（認識您）。 西語同樂會講義11

📖 西語文法｜Gramática

1️⃣ mirar（看、瞧）的命令式／祈使句

命令式／祈使句主要功能是給對方一個指令，請對方做某個動作。

第一人稱單數｜缺位
Mira｜你／妳看｜第二人稱單數
Mire｜他／她／您看｜第三人稱單數
Miremos｜我們看｜第一人稱複數
Mirad｜你們看｜第二人稱複數
Miren｜他們／她們／您們看｜第三人稱複數 西語同樂會講義11

所以對話中介紹 Rubio 女士時說：

👉 Mire, esta es la señora Rubio.
您看，這位是 Rubio 女士。

2️⃣ 西語名詞也分「陰性、陽性」

西班牙語名詞具有**屬性（陽性／陰性）和數（單數／複數）**的特徵。

señor｜陽性單數
señora｜陰性單數
señores｜陽性複數
señoras｜陰性複數 西語同樂會講義11

3️⃣ este、esta 怎麼選？

用來指稱名詞的指示代名詞，同樣具有陽性、陰性和單數、複數的變化。

este｜陽性單數
esta｜陰性單數
estos｜陽性複數
estas｜陰性複數 西語同樂會講義11

因此介紹 Rubio 女士時使用：

👉 esta es la señora Rubio
這位是 Rubio 女士。

4️⃣ Encantado 還是 Encantada？🙋‍♂️🙋‍♀️

西班牙語的形容詞也具有陽性／陰性、單數／複數的特徵，需要和它所修飾的名詞相互對應。

encantado｜陽性單數
encantada｜陰性單數
encantados｜陽性複數
encantadas｜陰性複數

對話中說 「Encantada.（我很高興認識您）」的是 Rubio 女士，形容詞修飾的是說話者自己，因此使用陰性單數的 Encantada。 西語同樂會講義11

🌎 西語文化｜西班牙與中南美洲，用法不太一樣！

西班牙語遍布許多國家與地區，因此在字彙、文法、發音、腔調等方面，也會呈現不同的區域特色。本集講義特別比較「人稱代名詞」的區域性差異。 西語同樂會講義11

🇪🇸 西班牙地區

第一人稱：Yo｜Nosotros／Nosotras
第二人稱：Tú｜Vosotros／Vosotras
第三人稱：Él／Ella／Usted｜Ellos／Ellas／Ustedes

🌎 中南美洲地區

第一人稱：Yo｜Nosotros／Nosotras
第二人稱：Vos／Tú｜Ustedes
第三人稱：Él／Ella／Usted｜Ellos／Ellas／Ustedes 西語同樂會講義11

👋 Mucho gusto！第一次見面別只會 ¡Hola!
跟著《西語同樂會》，從問候、介紹到「很高興認識您」，學會第一次見面就能派上用場的西語！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

朋友遲到，已經夠讓人生氣了，沒想到對方還說：「我才遲到30分鐘耶！」😳 這集《韓語好好玩》從一段讓人哭笑不得的遲到對話，學習 화가 나요（我很生氣），以及「只有……」的 밖에、「不要……」的 -지 마세요，也一起分辨 화나다 和 화내다 到底有什麼不同！ 韓語好好玩第41集

💬 對話

👩 늦어서 미안해요. 오래 기다렸어요?
對不起，我遲到了。妳等很久了嗎？

👨 아니요. 한 시간밖에 안 기다렸어요.
沒有啊，我只等了一個小時而已。

👩 어? 저는 삼십 분만 늦었는데요.
啊？可我只遲到了三十分鐘呀。

👨 정말 기가 막혀서 할 말이 없네요.
你真讓人氣到不知道要說什麼。

👩 그러니까 앞으로는 너무 일찍 나오지 마세요.
所以嘛，妳以後不要太早出門。

👨 화내고 싶지 않은데 정말 화가 나요.
本來不想生氣的，可是你真的讓人很火大！ 韓語好好玩第41集

📖 句型1｜N + 밖에

밖에 表示範圍限制，有「只有、除了……之外沒有……」的意思，常和 없다、안、못 等否定詞一起使用。

저는 영어밖에 못해요.
我只會說英文。

당신밖에 없어요.
我只有你。

너밖에 없어.
我只有你。

친구는 과일밖에 안 먹어요.
朋友只吃水果。 韓語好好玩第41集

🔍 밖에 ＆ 만 有什麼不同？

兩者都有「只、只有」的意思，但用法不完全一樣。

한 번만 왔어요.
只來了一次。
＝ 한 번밖에 안 왔어요.

한 번만 안 왔어요.
只有一次沒來。

밥만 먹어요.
只吃飯。
＝ 밥밖에 안 먹어요.

밥만 안 먹어요.
只有飯不吃。 韓語好好玩第41集

🚫 句型2｜V + 지 마세요

V + 지 마세요 表示「禁止」，也就是「不要……、別……」。

나오지 마세요.
不要出來／別送了。

먹지 마세요.
別吃。

늦지 마세요.
不要遲到。

걱정하지 마세요.
別擔心。

화내지 마세요.
不要生氣。 韓語好好玩第41集

😤 句型3｜「生氣」화나요 ＆ 화내요

韓語說「生氣」，會遇到兩個很像的表達：화나다 和 화내다。

우리 팀이 경기에서 져서 화나요.
我們隊伍輸了比賽，所以我很生氣。

저는 친구가 자꾸 늦어서 화가 나요.
朋友老是遲到，所以我很不高興。

사람들이 경기를 보고 화냈어요.
人們看到比賽之後覺得很氣憤。

친구는 제가 조금만 늦어도 화를 내요.
我就算只遲到一點點，朋友就會生氣。 韓語好好玩第41集

📝 詞彙

늦다 [形容詞] 緩慢、遲緩、晚
늦다 [自動詞] 遲、遲到、晚
미안하다 [形容詞] 對不起、抱歉、不好意思、過意不去
기다리다 [他動詞] 等、候、期盼
걱정 [名詞] 擔心、憂心、掛念
끼치다 [他動詞] 添、帶、造成（影響、損害等）
죄송하다 [形容詞] 對不起、惶恐不安
돕다 [他動詞] 幫助、協助
감사하다 [自動詞、他動詞、形容詞] 感謝、感激、感恩
고맙다 [形容詞] 感謝、感激
기（氣） [名詞] 氣、元氣
막히다 [自動詞] 堵住、塞住、受阻、憋
기막히다 [形容詞]
① 氣人、瞠目結舌、令人說不出話來
② 了不起、厲害、嘆為觀止、沒的說
그러니까 [副詞] 因此、所以、因為那樣
앞 [名詞] 前面、前方、先前、之前
앞으로｜以後、往後
나오다 [自動詞、他動詞] 出來、出現
화내다 [自動詞] 生氣、發火、罵
화나다 [自動詞] 生氣、不高興

🇰🇷 韓國文化｜搭地鐵可以吃東西嗎？🚇🚌

韓國地鐵沒有硬性規定不能飲食，在地鐵內吃東西、喝飲料並不違法；但是，韓國公車全面禁止飲食，所以在韓國搭公車前，記得先把食物打包完善喔！ 韓語好好玩第41集

😤 화가 나요！我真的生氣了！
跟著《韓語好好玩》，從「朋友遲到」的日常情境，學會表達「只有、不要、生氣」，下次遇到讓你火大的事情，也知道怎麼用韓語說！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

第一次在正式場合認識新朋友，除了說「您好」，該怎麼介紹身旁的人，又該如何禮貌地說「幸會」呢？這一集《西語同樂會》從正式場合的見面情境出發，學習 usted（您）的禮貌用法，以及 señor、señora、este、esta 等實用表達。

💬 對話｜Diálogo 4

Javier：¡Buenas tardes, señor López! ¿Cómo está usted?
午安，López 先生！您好嗎？

Sr. López：Muy bien, ¿y usted?
很好，那您呢？

Javier：Bien, gracias. Mire, esta es la señora Rubio.
很好，謝謝。您看，這位是 Rubio 女士。

Sr. López：Mucho gusto, señora Rubio. Soy Luis López.
幸會，Rubio 女士。我是 Luis López。

Sra. Rubio：Encantada.
很高興認識您。

🗣️ 實用會話｜Comunicación

Señor López.｜López 先生
Señora Rubio.｜Rubio 女士
¿Cómo está usted?｜您好嗎？
¿Y usted?｜那您呢？
Mire, esta es la señora Rubio.｜您看，這位是 Rubio 女士。
Mucho gusto.｜幸會。
Encantada.｜高興（認識您）。

📖 西語文法｜Gramática

1. 動詞 mirar（看、瞧）的命令式／祈使句

命令式／祈使句的主要功能，是給對方一個指令，命令對方做動作。

第一人稱單數｜缺位
Mira｜你／妳看｜第二人稱單數
Mire｜他／她／您看｜第三人稱單數
Miremos｜我們看｜第一人稱複數
Mirad｜你們看｜第二人稱複數
Miren｜他們／她們／您們看｜第三人稱複數

因此對話中使用：

Mire, esta es la señora Rubio.
您看，這位是 Rubio 女士。

✏️ 2. 名詞的陰陽性與單複數

西班牙語名詞具有**屬性（陽性／陰性）及數（單數／複數）**的特徵。

señor｜陽性單數
señora｜陰性單數
señores｜陽性複數
señoras｜陰性複數

👉 3. 指示代名詞

用來指稱名詞的指示代名詞，同樣具有陽性、陰性及單數、複數的特徵。

este｜陽性單數
esta｜陰性單數
estos｜陽性複數
estas｜陰性複數

因此介紹 Rubio 女士時說：

Mire, esta es la señora Rubio.
您看，這位是 Rubio 女士。

😊 4. 形容詞也要跟著變化

用來修飾名詞的形容詞，也具有陽性／陰性、單數／複數的特徵，需要與所修飾的名詞相互對應。

encantado｜陽性單數
encantada｜陰性單數
encantados｜陽性複數
encantadas｜陰性複數

在對話4中，說 「Encantada.（我很高興認識您）」的人是 Rubio 女士。這個形容詞用來修飾說話者自己，而 Rubio 女士為陰性單數，因此使用陰性單數形式 encantada。

🌎 西語文化｜Cultura

講西班牙語的國家和地區相當多，因此西班牙語也呈現豐富多元的面貌，在字彙、文法、發音及腔調等方面，都可能存在區域性的差異。本集先從「人稱代名詞」看看西班牙與中南美洲地區的不同。

🇪🇸 西班牙地區

第一人稱
Yo｜陽性／陰性單數
Nosotros｜陽性複數
Nosotras｜陰性複數

第二人稱
Tú｜陽性／陰性單數
Vosotros｜陽性複數
Vosotras｜陰性複數

第三人稱
Él, Usted｜陽性單數
Ella, Usted｜陰性單數
Ellos, Ustedes｜陽性複數
Ellas, Ustedes｜陰性複數

🌎 中南美洲地區

第一人稱
Yo｜陽性／陰性單數
Nosotros｜陽性複數
Nosotras｜陰性複數

第二人稱
Vos/Tú｜陽性／陰性單數
Ustedes｜陽性／陰性複數

第三人稱
Él, Usted｜陽性單數
Ella, Usted｜陰性單數
Ellos, Ustedes｜陽性複數
Ellas, Ustedes｜陰性複數

🎧 從一句「Mucho gusto」開始，學會正式場合的問候與介紹，也一起發現西班牙與中南美洲西語用法的不同！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

看到朋友展現超強實力，想稱讚一句「你好厲害！」，韓語可以怎麼說？👏 這集《韓語好好玩》從跆拳道示範聊起，學會實用稱讚語 대단해요（了不起、很厲害），還要認識 V/A +게 되다 與 A+(으)ㄴ가 보다，學會表達「結果變成……」以及「看來、好像……」的語氣。

💬 對話

👩 태권도 시범 본 적 있어요?
你有看過跆拳道示範嗎？

👨 네, TV에서 몇 번 봤어요.
有，在電視上看過幾次。

👩 제가 학교에서 시범을 보이게 됐어요.
這次我被學校指定做示範。

👨 정말요? 실력이 대단한가 봐요.
真的嗎？你一定很厲害喔。

👩 오랫동안 매일 연습했어요.
我很長時間以來天天都練習。

📝 詞彙

태권도 [名詞] 跆拳道
시범（示範） [名詞] 示範
TV（텔레비전） [名詞] 電視
몇 [數詞] 幾
번 [依存名詞] 次、回、遍
보이다 [他動詞] 보다的使動型：給～看、顯露、展現
좋아하다 [他動詞] 喜歡
머리 [名詞] 頭、頭髮
예쁘다｜漂亮、好看、乖
아프다｜疼痛、生病
입원하다｜住院
실력（實力）｜實力、能力
인기 [名詞] 人氣、名氣
감기 [名詞] 感冒
대단하다 [形容詞] 厲害、了不起、出色、出眾、嚴重
마음 [名詞] 心、心地、心腸、心胸
넓다 [形容詞] 寬敞、寬闊、廣
키 [名詞] 身高、個子
크다 [形容詞] 大、（個子）高、重大、嚴重
오랫동안｜很久、很長時間
연습하다 [動詞] 練習

📖 句型1｜V/A +게 되다

V/A +게 되다 可以與動詞或形容詞連用。

① 與動詞連用
表示事情與主語的意志或願望無關，而是因為別人的行為或某種外部條件，被動地變成某種狀況，強調「變化後的結果」。

② 與形容詞連用
用來表達「變化」。

어떻게 됐어요?
（事情、結果）最後怎麼樣了？

제가 가게 됐어요.
結果最後變成是我去。

좋아하게 됐어요.
不知不覺就喜歡上了。

머리가 예쁘게 됐어요.
頭髮變得很好看。

아파서 입원하게 됐어요.
因為生病所以住院了。

🔍 句型2｜A+(으)ㄴ가 보다

A+(으)ㄴ가 보다 用來表示「推測、猜想」，中文可以理解成「看起來……」、「好像……」、「看來……」。

😊 오늘 기분이 무척 좋은가 봐요.
今天看起來心情很好喔。

👫 친구가 많은가 봐요.
好像朋友很多喔。

💗 마음이 넓은가 봐요.
看來心胸很寬闊喔。

🤒 어디가 아픈가 봐요.
好像哪裡不舒服的樣子。

📏 친구 키가 큰가 봐요.
朋友的個子好像很高喔。

🇰🇷 韓國文化｜跆拳道的腰帶代表什麼？🥋

跆拳道的「等級」從低到高，有白、黃、藍、紅、黑五種顏色；在此基礎上，有些道場還會增加綠色、棕色等顏色，其中以黑色等級最高。

👏 대단해요！你好厲害！
下次看到朋友展現好身手、完成一件很不容易的事，就可以用這句韓語稱讚他！跟著《韓語好好玩》，從生活情境學會自然又實用的韓語表達。

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

到西語系國家旅行，除了會說 ¡Hola!，當然也要認識當地使用的錢幣！這一集《西語同樂會》帶大家走訪拉丁美洲與歐洲的西語系國家，從 peso（披索）、**dólar（美元）**到 euro（歐元），一次認識不同國家的貨幣名稱，也學會用西班牙語表達「一元、一百元」！

💰 文化｜Cultura

拉丁美洲西語系國家和錢幣

國家 país｜錢幣 moneda

🇦🇷 Argentina｜Peso argentino
🇧🇴 Bolivia｜Boliviano
🇨🇱 Chile｜Peso chileno
🇨🇴 Colombia｜Peso colombiano
🇨🇷 Costa Rica｜Colón costarricense
🇨🇺 Cuba｜Peso cubano
🇪🇨 Ecuador｜Dólar estadounidense
🇸🇻 El Salvador｜Dólar estadounidense
🇬🇹 Guatemala｜Quetzal
🇭🇳 Honduras｜Lempira
🇲🇽 México｜Peso mexicano
🇳🇮 Nicaragua｜Córdoba
🇵🇦 Panamá｜Balboa y dólar estadounidense
🇵🇾 Paraguay｜Guaraní
🇵🇪 Perú｜Sol
🇩🇴 República Dominicana｜Peso dominicano
🇺🇾 Uruguay｜Peso uruguayo
🇻🇪 Venezuela｜Bolívar

✏️ 本集學習重點

país｜國家
moneda｜錢幣

要特別注意！錢幣是名詞，當然也會有陰陽屬性。

un peso｜一披索
cien pesos｜一百披索

un dólar｜一元
cien dólares｜一百元

從阿根廷的 Peso argentino、墨西哥的 Peso mexicano，到西班牙的 Euro，不同國家的貨幣名稱也是認識西語世界的一扇窗。

🎧 跟著《西語同樂會》，從語言認識世界，也為下一趟西語系國家旅行多準備一點實用西語！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

教育廣播電台, 教育電台.教育廣播電臺, 教育電臺,越南語,韓語,法語,日語,西班牙語,韓語好好玩,西語同學會,

借來的書還沒看完，竟然又不小心弄丟了！📚😱 對方一聽立刻說出 「안 돼요! 不可以！」。這集《韓語好好玩》從借書的小插曲出發，學習韓語中很重要的兩種否定表達 안、못，還要認識「最晚到星期三」、「到車站為止」都會用到的 -까지。

💬 對話

👩 지난달에 빌려준 책 다 읽었어요?
上個月借給你的書讀完了嗎？

👨 아직 못 읽었어요.
還沒讀完。

👩 그럼 다음 주 수요일까지 돌려줄 수 있어요?
那麼最晚下星期三可以還給我嗎？

👨 사실은 책을 잃어버렸어요.
其實我把書弄丟了。

👩 안 돼요! 생일선물로 받은 책이란 말이에요.
不可以！那是我的生日禮物啊！

📝 詞彙

지난달 [名詞] 上個月
빌려주다 [他動詞] 借給、借出
책 [名詞] 書、書籍
읽다 [他動詞] 讀、閱讀
안 [副詞] 不 → -지 않다
못 [副詞] 不、不能、無法 → -지 못하다
다음주 [名詞] 下星期

📅 星期的韓語

월요일（月曜日）｜星期一
화요일（火曜日）｜星期二
수요일（水曜日）｜星期三
목요일（木曜日）｜星期四
금요일（金曜日）｜星期五
토요일（土曜日）｜星期六
일요일（日曜日）｜星期天

-까지 [助詞] 到、到～為止
돌려주다 [他動詞] 歸還、還給
잃어버리다 [他動詞] 丟失、失去、喪失
생일선물 [名詞] 生日禮物
받다 [他動詞] 接、接受、接收、收領、收到、得到
말 [名詞] 語言、話語、話

📖 句型1｜否定詞 안 ＆ 못

韓語的「不」可別只會一種！안 和 못 都是否定詞，但表達的意思不太一樣。

안：（主觀）不 → -지 않다
못：（客觀）不、不能、無法 → -지 못하다

☔ 비가 와서 안 가요.
因為下雨而不去。

☔ 비가 와서 못 가요.
因為下雨而不能去。

🍚 안 먹어요 → 먹지 않아요.
不吃。

🍚 못 먹어요 → 먹지 못해요.
不能吃。

📖 안 읽었어요 → 읽지 않았어요.
沒有讀。

📖 못 읽었어요 → 읽지 못했어요.
無法讀。

⏰ 句型2｜-까지

-까지 可以表示時間、地點、次序的終點，有「到……」、「到……為止」的意思。

수요일까지 돌려주세요.
最晚到星期三還給我。（星期四之前還給我）

한 시까지 오세요.
請一點前到。

여기까지 읽으세요.
請讀到這裡。

기차역까지 얼마나 걸려요?
到火車站需要多久？

두 번까지는 용서할게요.
我最多原諒你兩次。

🇰🇷 韓國文化｜零分竟然是「麵包分」？🍞💯

在臺灣，考試考到零分有時會說是「抱鴨蛋」；韓國也有類似的趣味說法！

韓語的零分叫做 「빵점」，其中 「빵」是「麵包」，「점」則是「分數」。

🎧 안 돼요! 到底是「不做」還是「不能做」？ 跟著《韓語好好玩》，從生活對話搞懂 안、못、-까지，讓你的韓語表達更自然！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

朋友見面除了說「你好」，想問「你好嗎？」、回答「我很好」，或把身旁的朋友介紹給對方，西班牙語該怎麼說？這一集從三位朋友的日常對話出發，學習問候近況、介紹朋友，以及 estar、muy、mira、este 等實用用法！

💬 對話｜Diálogo 3

Carlos：¡Hola, Javier! ¿Cómo estás?
你好，Javier！你好嗎？

Javier：Hola, Carlos. Estoy muy bien, gracias, ¿y tú?
你好，Carlos。我很好，謝謝。你呢？

Carlos：Bien, bien, gracias. Mira, este es Alberto.
很好、很好，謝謝。你看，這位是 Alberto。

Javier：¡Hola, Alberto! Soy Javier.
你好，Alberto！我是 Javier。

Alberto：¡Hola, Javier! ¿Cómo estás?
你好，Javier！你好嗎？

Javier：Muy bien, gracias.
很好，謝謝。

🗣️ 實用會話｜Comunicación

¿Cómo estás?
你好嗎？

Estoy muy bien.
我很好。

Bien.
好。

Mira, este es Alberto.
你看，這位是 Alberto。

Muy bien, gracias.
很好，謝謝。

📖 西語文法｜Gramática

這一集認識動詞 estar（在、處在……狀況）的陳述式現在時變化：

Estoy｜我在、狀況｜第一人稱單數
Estás｜你／妳在、狀況｜第二人稱單數
Está｜他／她／您在、狀況｜第三人稱單數
Estamos｜我們在、狀況｜第一人稱複數
Estáis｜你們在、狀況｜第二人稱複數
Están｜他們／她們／您們在、狀況｜第三人稱複數

✏️ 本集文法重點

① 程度副詞 muy

muy 出現在副詞或形容詞前方，用來加強程度：

muy + 副詞／形容詞

例如：

Estoy muy bien.
我很好。

② 命令式 mira

mira 經常用來喚起對方（tú，你）的注意力，字面意思是「看、你瞧」，其原形動詞為 mirar。

③ 指示代名詞 este

este 為陽性，用來指稱陽性單數名詞。

例如：

Mira, este es mi amigo Alberto.
你看，這位是我的朋友 Alberto。

🎧 從「¿Cómo estás?」到介紹新朋友，跟著《西語同樂會》從生活對話學會自然又實用的西班牙語！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

「시원해요」只能用來形容天氣很涼爽嗎？其實在韓語裡，시원하다不只能表示「清涼」，還能形容身體舒服、心情舒暢，甚至有「痛快」的感覺！這一集從「吃麻辣燙轉換心情」的生活情境出發，一起認識這個超實用的韓語詞彙。

💬 對話

👩 어디 가서 기분전환 좀 할까요?
要不要找個地方轉換一下心情？

👨 얼큰한 국물이라도 마시면 속이 시원할 것 같아요.
要是能喝點辣辣的湯，心情應該會很舒暢。

👩 근처에 유명한 마라탕 집이 있어요.
附近有家有名的麻辣燙。

👨 그럼 지금 바로 거기로 가요.
那麼現在馬上去那裡吧。

👩 좋아요. 오늘은 제가 쏠게요.
好啊，今天我請客。

📝 詞彙

기분전환 [名詞] 轉換心情
얼큰하다 [形容詞] 辣呼呼、醉醺醺
국물 [名詞] 湯汁
속 [名詞] 裡面、裡頭、內部、腸胃
시원하다 [形容詞] 清涼、舒適、舒坦
취하다 [形容詞] 醉、陶醉
맵다 [形容詞] 辣
근처 [名詞] 附近
유명하다 [形容詞] 有名、著名
마라탕 [名詞] 麻辣燙
-집 / -가게 ～店家

옷집 / 옷가게｜服裝店
신발집 / 신발가게｜鞋店
커피집 / 커피가게｜咖啡店
찻집｜茶館
음식집｜餐廳
빵집 / 빵가게｜麵包店

바로 [副詞] 立刻、馬上、直接

쏘다 [他動詞] 射擊、發射、開槍、開炮、刺、叮咬
활을 쏘다｜射箭
총을 쏘다｜開槍
벌이 쏘다｜蜜蜂叮咬
한턱 쏘다 / 한턱 내다｜請客

제때 [名詞] 及時、準時、按時

📖 句型1｜V+(으)ㄹ게요

V+(으)ㄹ게요 表示對他人的答應或承諾。

詞幹有收尾音：을게요
詞幹無收尾音：ㄹ게요

쏘다：제가 쏠게요.
我請客。

사다：제가 살게요.
我來買（單）。

열심히 하다：열심히 할게요.
我會努力的。

일찍 오다：일찍 올게요.
會早點來。

제때 밥을 먹다：제때 밥을 먹을게요.
我會按時吃飯。

🌬️ 句型2｜시원하다

시원하다 可以依不同情境表達「涼爽、冰涼、痛快、舒暢、舒服」等感受。

가을바람이 참 시원해요.
秋風真涼爽。

시원한 냉커피를 마시고 싶어요.
想喝冰涼的冰咖啡。

이번 경기에 이겨서 속이 시원해요.
因為贏了這次的比賽，心裡很痛快。

넓은 바다를 보니 가슴이 시원하네요.
看到廣闊的大海，心裡真舒暢呢。

뜨거운 차를 마시면 속이 한결 시원할 거예요.
喝點熱茶，胃會舒服點的。

🇰🇷 韓國文化

韓國人認為吃辣是一種緩解壓力的方式。辣味屬於痛覺，因此有助於刺激腦神經，進而達到紓解壓力和轉換心情的效果。

🌶️ 心情悶悶的時候，來碗辣呼呼的麻辣燙？跟著《韓語好好玩》，從 시원해요 認識韓語中「涼爽」之外更多有趣的用法！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

第一次見面，想確認對方是不是自己認識的人，西班牙語該怎麼問？這一集從簡單的午後問候開始，學會介紹自己、詢問對方姓名，以及用 No 表達否定。跟著情境對話，一步步累積實用西語！

💬 對話｜Diálogo

Alberto：¡Hola, buenas tardes!
你好，午安！

Javier：Buenas tardes. Soy Javier. ¿Te llamas Luis?
午安。我是 Javier。你叫 Luis 嗎？

Alberto：No, no me llamo Luis. Soy Alberto. ¿Qué tal?
不，我不叫 Luis。我是 Alberto。你好嗎？

Javier：Hola.
你好。

🗣️ 實用會話｜Comunicación

Buenas tardes.
午安、下午好

Soy Javier.
我是 Javier。

¿Te llamas Luis?
你叫做 Luis 嗎？

No.
不

No me llamo Luis.
我不叫做 Luis。

📖 西語文法｜Gramática

這一集要認識西班牙語的重要動詞 ser（是），以及它在陳述式現在時中的變化：

Soy｜我是｜第一人稱單數
Eres｜你／妳是｜第二人稱單數
Es｜他／她／您是｜第三人稱單數
Somos｜我們是｜第一人稱複數
Sois｜你們是｜第二人稱複數
Son｜他們／她們／您們是｜第三人稱複數

✏️ 本集文法重點｜否定副詞 No

西班牙語要表達「不是」、「不……」，否定副詞 no 一定出現在動詞之前：

no + 動詞

例如：

No me llamo Luis.
我不叫 Luis。

No soy Luis.
我不是 Luis。

🎧 從 Buenas tardes 開始，到 Soy Javier、No soy Luis，10分鐘學會見面時超實用的西語表達。一起加入《西語同樂會》，開口說西語！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

事情太多、心情亂糟糟，連平常喜歡的音樂都覺得有點吵？這一集《韓語好好玩》從生活情境出發，學習如何請別人幫忙、表達「心煩意亂」，以及理解與感謝他人的實用韓語。

💬 對話

음악 소리 좀 줄여 줄 수 없어요?
能不能把音樂轉小聲一點?

소리가 너무 컸나요? 미안해요.
聲音太大了嗎? 對不起。

일이 많아서 마음이 좀 심란해요.
我事情太多，有點心煩意亂。

이해해요. 그럴 땐 아무리 좋은 노래도 시끄럽게 들리는 법이죠.
我能理解，那種時候再好聽的歌肯定也會覺得吵。

이해해 줘서 고마워요.
謝謝妳的諒解。

📝 詞彙

음악소리 [名詞] 音樂聲
줄이다 [他動詞] 縮小、減少、降低
빌리다 [動詞] 借、租、貸
빌려주다 借給
돕다 [動詞] 幫助
도와주다 給予幫助
크다 [形容詞] 大、高、嚴重
-나요? [終結詞尾] ～嗎?

지금 밥을 먹나요?
你在吃飯嗎?

밥을 먹었나요?
你吃過飯了嗎?

지금 시간 좀 있나요?
現在有空嗎?

어제 어디에 있었나요?
你昨天在哪裡?

많다 [形容詞] 多
심란하다 [形容詞] 心煩意亂
이해하다 [動詞] 理解
듣기 좋다 好聽
시끄럽다 [形容詞] 吵鬧
들리다 [自動詞] 聽得見
시끄럽게 들리다 聽起來很吵
예쁘다 [形容詞] 漂亮、好看
입다 [他動詞] 穿
예쁘게 입다 穿得漂亮
때 [名詞] 時候、時間、時機
보이다 [自動詞] 看得見

📖 句型 1｜V+아/어 줄 수 있다／없다

V+아/어 줄 수 있다
表示能為某人做某行為動作。

V+아/어 줄 수 없다
表示不能為某人做某行為動作。

詞幹母音為 아/오：아 줄 수 있다/없다
詞幹母音非 아/오：어 줄 수 있다/없다
하다 結尾的動詞：해 줄 수 있다/없다

빌려 줄 수 있어요/없어요.
能/不能借。

도와 줄 수 있어요/없어요.
能/不能幫忙。

사 줄 수 있어요/없어요.
能/不能幫忙買。

해 줄 수 있어요/없어요.
能/不能幫忙做。

📖 句型 2｜은/는 법이다

表示出現這種結果是必然的規則。

겨울에는 눈이 오는 법이다.
冬天自然會下雪。

누구나 실수하는 때가 있는 법이다.
誰都一定有犯錯的時候。

날씨가 좋으면 기분도 좋은 법이다.
天氣好，心情自然好。

밥을 먹지 않으면 배가 고픈 법이다.
不吃飯當然會餓。

💡 句型 3｜慣用句型

이해해 줘서 고마워요.
謝謝你能諒解。

도와 주셔서 감사합니다.
謝謝你給我的幫助。

축하해 주셔서 감사합니다.
謝謝你為我的祝福。

도움 감사합니다.
謝謝（你的）幫忙。

축하 감사합니다.
謝謝（你的）祝賀。

선물 고마워요.
謝謝（你的）禮物。

🇰🇷 韓國文化

韓國人喜爱唱歌跳舞，也擅長唱歌跳舞。韓國人對歌舞的熱愛，可以追溯到古代。

🎧 一起收聽《韓語好好玩》，從生活對話、詞彙、文法到文化，一步一步把實用韓語學起來！

#每週二西語同樂會
#每週四韓語好好玩

🎧無廣告、免下載APP，線上收聽就選教育電臺 線上收聽

📚想進一步學習語言，歡迎點選教育電臺 語言學習頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected]

-----

韓語老師：鄭美善

西語老師：李靜枝、白士清 (José Miguel Blanco)

-----

Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Fistory｜SoundOn

搜尋訂閱：世界咖啡館

-----

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🎧線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

🎙Channel+精選節目:http://bit.ly/499xCn5

教育廣播電台, 教育電台.教育廣播電臺, 教育電臺,越南語,韓語,法語,日語,西班牙語,韓語好好玩,西語同學會,