Beatrice jokes at dinner about the impossibility of finding the perfect man, swearing she’ll never marry. Once the masked ball begins, she dances with Benedick, pretending she doesn’t see through his disguise as she teases him mercilessly. Don Pedro dances with Hero and Borachio dances with Margaret. Later, Don John and Borachio spot Claudio outside, pretending to be Benedick. Don John tells him that Don Pedro is in love with Hero before going back inside with Borachio. Claudio is crestfallen and ditches Benedick, who stews over Beatrice’s insults until Don Pedro comes out. Benedick berates the prince for stealing Hero from Claudio. Don Pedro scolds Benedick for being rude to Beatrice. Benedick says Beatrice was far worse to him and jokes about how horrible she is until she arrives unseen and overhears his rant. As Benedick beats a hasty retreat, Don Pedro tries to get her to forgive him but she tells him he’s wronged her more than once. Having found Claudio, she pushes him to talk to Don Pedro, who informs him to his great surprise that he’s won Hero for him and that Leonato has agreed to the match. As Hero and Claudio revel in their joy, Don Pedro asks Beatrice if she’d take him as a husband. She laughs before realizing he’s not joking, then tells him she’ll never marry. Leonato joins them and sends Beatrice inside so he and Don Pedro can plan for the wedding, which will be in a week. As everyone celebrates, Don Pedro conspires with Leonato, Claudio and Hero to make Beatrice and Benedick fall in love with each other.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “MUCH ADO ABOUT NOTHING”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by RANJIT BOLT. All episodes were directed by BRENDON FOX. Radio play by CATHERINE EATON.

Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

TRACIE LANE                              as    BEATRICE

REG ROGERS                              as    BENEDICK

TÉA GUARINO                             as    HERO

ZION JANG                                   as    CLAUDIO

CARMAN MATTHEW LACIVITA as    DON PEDRO

ALEJANDRA ESCALANTE        as    MARGARET and CONRADE

DEMOSTHENES CHRYSAN      as    LEONATO

DEE NELSON                               as    ANTONIA

BRIAN OWEN                               as    DOGBERRY

STEPHEN MICHAEL SPENCER as    BORACHIO

EVAN ZES                                     as    NAVAL CADET, OATCAKE and SEACOAL

LUIS MORENO                             as    DON JOHN and THE SEXTON

MARY BACON                              as    DEACON FRANCIS and VERGES                        

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Vocal arrangement and music direction by STEPHEN MICHAEL SPENCER. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES).

The Play On Podcast Series “MUCH ADO ABOUT NOTHING” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “The world must be peopled!”

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to ⁠⁠http://quince.com/playonpod ⁠⁠for free shipping on your order and 365-day returns.***

On a pier in Port De Toulon, France, not long after World War II, Leonato, the governor of Messina, awaits the arrival of the victorious Prince, Don Pedro of Aragon. He tells his daughter, Hero, that a distinguished young soldier named Claudio is accompanying the prince. Leonato’s niece, Beatrice, asks about a soldier named Benedick, with whom she has some history. Don Pedro arrives and steps off his ship with his brother, Don John, whose past transgressions he’s recently forgiven. Benedick and Claudio step off the ship with Borachio, who has a quick aside with his old flame, Margaret, Beatrice’s trusted servant. Beatrice and Benedick sling a few quick insults at each other before Don Pedro tells his soldiers that Leonato has invited them to stay for a month at his villa. As they leave the port, Claudio confides in Benedick that he’s in love with Hero. Benedick tells Don Pedro, who encourages the match. In the limousine on the way to Leonato’s villa, Don Pedro offers to help Claudio woo Hero at the upcoming masquerade ball. A few minutes later, in the kitchen of the villa where a feast is being prepared, Leonato’s sister, Antonia, tells him that her dresser told her that her driver overheard Don Pedro telling Claudio that he loves Hero. That evening, Don John broods in a guest house as his friend, Conrade, tries to cheer him up. When the drunken Borachio arrives to say he heard Don Pedro talking to Claudio about how to woo Hero, Don John seizes the opportunity to make some mischief.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “MUCH ADO ABOUT NOTHING”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by RANJIT BOLT. All episodes were directed by BRENDON FOX. Radio play by CATHERINE EATON.

Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

TRACIE LANE                              as    BEATRICE

REG ROGERS                              as    BENEDICK

TÉA GUARINO                             as    HERO

ZION JANG                                   as    CLAUDIO

CARMAN MATTHEW LACIVITA as    DON PEDRO

ALEJANDRA ESCALANTE        as    MARGARET and CONRADE

DEMOSTHENES CHRYSAN      as    LEONATO

DEE NELSON                               as    ANTONIA

BRIAN OWEN                               as    DOGBERRY

STEPHEN MICHAEL SPENCER as    BORACHIO

EVAN ZES                                     as    NAVAL CADET, OATCAKE and SEACOAL

LUIS MORENO                             as    DON JOHN and THE SEXTON

MARY BACON                              as    DEACON FRANCIS and VERGES                        

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Vocal arrangement and music direction by STEPHEN MICHAEL SPENCER. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES).

The Play On Podcast Series “MUCH ADO ABOUT NOTHING” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “The world must be peopled!”

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Set in the French Riviera at the height of post-war euphoria, Shakespeare’s romantic comedy about bantering rivals who become reluctant lovers and youthful sweethearts who are nearly thwarted by jealous scoundrels is a romp through a maze of relationships, gossip, passion, persecution and forgiveness. Translated into modern English verse by Ranjit Bolt and directed by Brendon Fox, with original music composition and sound design by Lindsay Jones.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

“When you’re disabled you have to use underhanded means to get what you want”: Actor Mat Fraser talks about why the character of Richard III isn’t much of a leap for him, his career as a disabled actor, his encounters with Peter Farrelly, Ryan Murphy, punk rock, Sealo The Sealboy, Coney Island, and how he wooed his wife with a rear naked chokehold. All this and much more!

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to ⁠⁠http://quince.com/playonpod ⁠⁠for free shipping on your order and 365-day returns.*** Next Chapter Podcasts presents the complete Play On Podcast series, RICHARD III, in its entirety.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to ⁠http://quince.com/playonpod ⁠for free shipping on your order and 365-day returns.***

King Richard gets an onslaught of bad news as he prepares for battle in York’s House Garage. The only glimmer of hope is the news that Buckingham’s army was dispersed by floods and he was taken prisoner. Richard tells Stanley to muster men but to leave behind his son, George, so he can be sure of Stanley’s loyalty. Stanley secretly sends word to Richmond that he will come to his aid once he secures his son’s safety. Richmond rallies her army outside a “A Bus Named Larry” as Richard spends the night in an empty warehouse. Both leaders sleep and dream in their separate camps. Richard is haunted by the ghosts of the people he murdered, Richmond is blessed by those same ghosts. The moment of truth arrives when Richard meets Richmond in battle the next day.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.
Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to http://quince.com/playonpod for free shipping on your order and 365-day returns.***

Richard hires the murderer Tyrell to finish off the Princes in the Tower. Richmond demands his Earldom but flees when Richard brushes him off. Ratcliffe brings news that the Bishop of Ely has joined Richmond. When Elizabeth and the Duchess confront him, Richard uses the opportunity to convince Elizabeth to give him her daughter in marriage in order to preserve her line. He celebrates his triumph until Stanley informs him that Richmond is on his way to England, sending him into a rage.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to http://quince.com/playonpod for free shipping on your order and 365-day returns.*** In the parking garage outside The Tower, Richard coaches Buckingham on how to act distraught. The Mayor arrives with Catesby and recoils in horror when Ratcliffe delivers Hastings’ head. In order to keep her own, she promises to tell the citizens that Hastings was a traitor who deserved to die. Once she leaves, Richard tells Buckingham to spread the word that King Edward was father to countless illegitimate children, including the two Princes. Later, Richard is planted as a guest on the Maximum Rock-n-Roll Radio Show to pose as a devout Christian and give the impression that he does not want to be King unless the people demand it. Buckingham stages a call into the show to plead with Richard to take the throne, saying that if he doesn’t, there will be rebellion. Richard pretends to be reluctant but eventually gives in. Later, outside The Tower parking garage, the Duchess, Elizabeth, Anne and Dorset assemble to visit the Princes, but Brackenbury refuses to let them in. Dorset flees to France to join forces with Richmond. Anne agrees to be crowned in order to save the Princes. Elizabeth goes to Sanctuary to save herself and the Duchess goes to her death. Later, King Richard sits on the throne at The Temple Beautiful with Buckingham at his side, celebrating their rise to power. The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

***This show is brought to you by Quince. Go to http://quince.com/playonpod for free shipping on your order and 365-day returns.***

The young Prince Edward arrives at The Temple Beautiful and complains to Richard about his uncles imprisonment. Richard tells him his uncles Rivers and Dorset were dangerous. Edward protests but is interrupted by the arrival of the Mayor of London who greets him with flattery. Hastings arrives and tells Edward his mother and brother are in sanctuary. Buckingham orders Hastings to bring York to them by force. The Cardinal protests but Buckingham convinces him there’s no need for sanctuary under these circumstances. Alone with his uncle Richard, Edward asks where he and his brother will be staying before their coronation. Richard tells him they’re to stay in the Tower. Edward protests but is interrupted by the arrival of his younger brother. Little York teases Richard until he learns they’re going to the Tower. He starts to argue but Edward tells him not to fear. They’re taken away. Richard and Buckingham call in Catesby to test Hastings’ loyalty. Once alone, Richard promises Buckingham the Earldom of Hereford. Later that night, a messenger from Stanley arrives at Barrington Hall to warn Hastings that Richard is going to kill him. Catesby arrives and hears from Hastings that he won’t support Richard taking the throne, even though he had his enemies (Rivers and Dorset) killed. Stanley rolls up and warns Hastings not to trust Richard. Buckingham saunters out to meet them and takes them to the Tower for the coronation. Elsewhere, in a warehouse basement in Pomfret, Rivers begs for his life as Ratcliffe drowns him.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Inside the Tower, Clarence begs for his life. Later, at the Gilman DIY Music Venue, King Edward secures a reluctant peace between his family’s rival factions, but collapses in grief when Richard arrives with news of Clarence’s death. In the ensuing chaos, Richard secures the alliance of Buckingham and Ratcliffe. That night, Elizabeth and the Duchess grieve the deaths of Edward and Clarence. Richard enters to offer his condolences and Buckingham suggests a quiet coronation for the young prince Edward in order to avoid civil unrest. Meanwhile, Dorset and Rivers rush to secure the safety of Prince Edward in Ludlow. At Rasputin Records, citizens fret over being ruled by a child King with Richard as his Protector. At home with her younger son, the Prince of York, Elizabeth gets a tattoo as she ruminates with the Duchess over their horrible state of affairs. A messenger arrives with the news that Dorset and Rivers have been imprisoned in Pomfret by Richard and Buckingham. Elizabeth grabs York and withdraws in despair to sanctuary, leaving the Duchess behind.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Queen Elizabeth replays a tape of her husband King Edward’s band as she obsesses over his failing health. Her brother, Lord Rivers, tries to comfort her, as do her two sons from a previous marriage, Gray and Dorset. She tells them that the sons she conceived with Edward are still too young to rule, and that if her husband dies, the throne will go to Richard until the oldest son comes of age, putting her safety in jeopardy. Buckingham and Derby arrive to report that King Edward’s health is improving and that he wants to make peace between Richard and Elizabeth's clans. Richard barges in with Hastings at his side, railing that he’s being disrespected and that people are telling lies about him. Elizabeth does her best to defend herself against his accusation that she put Clarence in jail and that she is vying for the throne. As they argue, the old Queen Margaret arrives unseen and listens to them from outside the house, commenting bitterly to herself about how quickly power is lost. She finally confronts the group and berates Richard for the murders of her family before cursing everyone in the room, one by one. After she departs, Catesby enters to say that King Edward wants to talk to his family. Richard, left alone, celebrates his mischief, then hires two murderers to kill his brother Clarence in the Tower. There, Clarence tells Brackenbury (the jailer) about a nightmare he had in which he drowned trying to rescue Richard and was dragged down to hell.

The PLAY ON PODCAST SERIES, “RICHARD THE THIRD”, was written by WILLIAM SHAKESPEARE and translated into modern English verse by MIGDALIA CRUZ. All episodes were directed by LISA ROTHE. Radio play by CATHERINE EATON.

This podcast was recorded under a SAG-AFTRA AGREEMENT.

The cast is as follows:

MATT FRASER                  as    RICHARD THE THIRD

MIA KATIGBAK                 as    QUEEN MARGARET, CITIZEN and BLUNT

HIRAM DELGADO             as    CLARENCE, DORSET, ELY and MESSENGER

NANCY RODRIGUEZ        as    LADY ANNE, OXFORD, RIVERS and A MURDERER

RACHEL CROWL              as    QUEEN ELIZABETH, NORFOLK, and MESSENGER

SANJIT DE SILVA             as    NESS AQUINO, BUCKINGHAM, and A CITIZEN

CHARLES DUMAS            as    EDWARD, HENRY the SIXTH, STANLEY & CARDINAL

ANDY LUCIEN       as    HASTINGS, SCRIVENER, a MESSENGER and A MURDERER

GABRIELA SAKER           as    CATESBY, DUKE OF YORK and A MESSENGER

DANAYA ESPERANZA as BRAKENBURY, RATCLIFFE, LORD MAYOR, TYRREL, and  RICHMOND

ALMA CUERVO              as    DUCHESS OF YORK, SHERIFF & A MESSENGER

ELIJAH GOODFRIEND  as    PRINCE EDWARD, A PAGE, and A BOY

Casting by THE TELSEY OFFICE: KARYN CASL, CSA.

Voice and Text Coach: JULIE FOH

Original music composition, Mix and Sound Design by LINDSAY JONES. Composer, Producer, Guitars, Bass, Lead Vocals, Recording and Mix Engineer, DAVID MOLINA. EDWIN AYALA on Drums. Backup Vocals by MANUEL TRUJILLO. Sound engineering and mixing by SADAHARU YAGI. Mix Engineer and Dialogue Editor: LARRY WALSH. Podcast Mastering by GREG CORTEZ at New Monkey Studio. Coordinating Producer: TRANSCEND STREAMING (KYRA BOWIE and LEANNA KEYES). Executive Producer: MICHAEL GOODFRIEND.

The Play On Podcast Series “RICHARD THE THIRD” is produced by NEXT CHAPTER PODCASTS and is made possible by the generous support of THE HITZ FOUNDATION. Visit NEXTCHAPTERPODCASTS.COM for more about the Play On Podcast Series. Visit PLAYONSHAKESPEARE.ORG for more about Play On Shakespeare.

Subscribe to Play On Premium for ad-free episodes and join our Patreon for exclusive merchandise and early commercial-free releases. Go to nextchapterpodcasts.com for our Bonus Content, where you’ll find interviews with the artists, producers and engineers who brought it all to life. And remember: “We are not safe”.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices