這隻蝶仔會孵卵，孵一粒行星！Ùi 恆星 IRAS 04302+2247 湠出去 ê 星雲，看起來就敢若是一隻蝶仔 ê 翼。影像中央彼條直直 ê 烏線，就親像是蝶仔 ê 身軀。毋過其實這是一个活動力足強 ê 行星形成系統。這張相片是 最近用 Webb 太空望遠鏡 翕--ê 紅外線影像。圖內底 chhāi 直 ê 氣體盤主要是氣體 kah 塗粉，是做行星 ê 所在。這个氣體盤會 kā 中央恆星發出 ê 可見光 kah 大部份 ê 紅外光閘咧，顛倒予咱看會著包 tī 外口、反射光線 ê 塗粉。煞落來幾若百萬年內，這个塗粉盤可能會受著新孵出來 ê 行星 ê 引力作用，碎做一輪一輪 ê 圓箍仔。閣過幾若億年後，賰 ê 氣體 kah 塗粉可能會散去，賰行星爾爾，就親像咱 ê 太陽系仝款。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250908/
影像：NASA,ESA,CSA,Webb
處理：M. Villenaveet al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250908.html

地球 ê 衛星月球，有偌大粒？若 kah 太陽系內底其他 ê 衛星比，伊 ê 大細排佇第五名，頭四名是：木星 ê 衛星 木衛三 Ganymede、土星 ê 衛星 土衛六 Titan、木星 ê 衛星 木衛四 Callisto kah 木衛一 Io。月球比木星 ê 衛星 木衛二 Europa kah 海王星 ê 衛星 海衛一 Triton，閣卡大粒。伊嘛比 矮行星 冥王星 kah 鬩神星 閣卡大粒。月球 ê 直徑有 3475 公里，差不多是地球 ê 四分一爾爾。毋過若是考慮 母行星 ê 大細，月球是上大粒 ê 衛星。佇這个 恬 chih-chih ê 8 月黃昏海岸，拄 peh 起來 ê 月圓，看起來猶是細細粒，就敢若去予古早時代 掠魚 ê 網仔 掠著仝款。這張長鏡頭相片，是 tī 義大利 Trabocchi 海岸 ê Adriatic 海 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250823/
影像：Marco Bellelli
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250823.html

土星環面對咱 ê 角度逐年攏會無仝，差不多每 15 冬一个週期。今年 ê 角度看起來就親像土星環消失去矣。這个足光足媠 ê 土星環系統，若是愈來愈狹、愈來愈暗，地球頂懸 ê 人就愈來愈無法度看著伊。毋過，這嘛予咱一个好機會，會當觀察土星 ê 衛星 ùi 伊面頭前行過，看伊 ê 烏影是按怎閘著這粒有環、足光 ê 氣體巨行星。這个現象，就叫做 凌土星。是講，土星上大粒 ê 衛星 土衛六 Titan，是上好觀察 ê 對象。佇這張 7 月 18 翕--ê 望遠鏡相片內底，Titan 是 tī 相片 ê 倒爿頂懸。伊 ê 烏影就投影 tī 土星環 頂懸 彼粒烏烏 ê 圓點。事實上，這馬是 Titan ê 烏影 凌土星 ê 季節，每 16 工就會出現一擺。Titan 上尾一擺 ê 烏影 凌土星 會發生 tī 10 月 6 號。毋過，若是用望遠鏡看，Titan 本身猶會繼續 每 16 工 ùi 土星面頭前行過，一直到 2026 年 1 月 25 為止。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250724/
影像：Volodymyr Andrienko
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250724.html

是啥物造成火星頂懸出現這个無四常 ê 窟仔？這張地形圖內底一空一空，四界攏是，就親像是瑞士 chhì-suh 仝款。等較淺色 ê 二酸化炭素冰層蒸發了後，下底出現 ê 空，大部份攏是暗色、厚塗粉 ê 火星地表。毋過正爿頂懸這个較特別，伊差不多有 100 公尺闊，看起來親像欲迵對地下層去。這个窟仔是按怎會 tī 遮，伊 ê 邊仔是按怎會箍一輾隕石坑結構，到今猶毋知。有一个主要 ê 假設是講，伊是去予太空石頭舂--ê。逐家會對這款窟仔有興趣，是因為 in 可能是迵對地下層 ê 入口，下底可能有地下洞穴。若是按呢，這寡自然形成 ê 地下磅空，就袂受著火星地表氣候 ê 影響。相對來講，會是較適合火星性命生存 ê 所在。所以，這款窟仔嘛是未來太空船、機器人，抑是人類星際探險家 主要欲揣 ê 目標。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250413/
影像：NASA,MRO,HiRISE,JPL,U. Arizona
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250413.html

這个星際噴射流 ê 尾溜是啥物？咱先來看這个噴射流：伊是 ùi 一个拄形成 ê 恆星系統噴出來--ê，這个系統 ê 編號是 HH 49。噴出這个噴射流 ê 恆星系統 tī 正爿下跤，毋過咱看袂著。James Webb 太空望遠鏡 翕 ê 這張紅外線影像，看會著複雜 ê 三角桶形結構，其中閣有另外一个編號 HH 50 ê 噴射流。懸速度 ê 噴射流粒子 kah 邊仔 ê 星際氣體相挵，激發出來 ê 光是 tī 紅外線波段，就是影像內底 咖啡紅 ê 山陵形結構。這張 James Webb 太空望遠鏡翕 ê 影像，予咱了解 HH 49 尾溜 彼个奇奇怪怪 ê 結構到底是啥物：伊其實是一个遙遠 ê 捲螺仔星系。所以，中央彼个藍色 ê 部份毋是一粒恆星，是一大陣恆星。邊仔 ê 圓箍仔，其實是捲螺仔手骨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250409/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, JWST
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250409.html

這幅深空視野拼鬥圖 leh 展示一个 hŏng 足讚嘆 ê 景色，這是 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 紀錄 loài ê 星系團 Abell 2744。Abell 2744 嘛叫做 Pandora 星系團，伊敢若是 3 个無仝 ê 大質量星系團合併 ê 結果。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。這个大型星系團 因為 內底攏是烏暗物質，所以伊就 kā 時空扭曲去，這个 重力透鏡 效應嘛 影響著 閣較遠方 ê 天體。比 Pandora 星系團閣較紅 ê 天體，有足濟攏是受著透鏡效應 ê 影響，in 大部份攏是早期宇宙 ê 遙遠星系。受著透鏡效應扭曲 ê 影響，in ê 影像 去予搝長、拗彎，變做弧形。是講影像內底這寡 特別 ê 繞射光針，是銀河內 ê 前景星。照目前估計 ê Pandora 星系團 距離來看，這个宇宙盒仔差不多有 600 萬 光年大。毋過免驚！你閣會當看 這支 2 分鐘 ê 影片，來探索這个迷人 ê 天區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20251003/
影像：NASA, ESA, CSA, Ivo Labbe (Swinburne), Rachel Bezanson (University of Pittsburgh)
資料：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap251003.html

這个烏影景色 就是冥王星暗暝彼半爿。遮是一个暗淡 koh 遙遠 ê 世界。這張予人讚嘆 ê 太空視角內底，太陽 to̍h tī 49 億公里遠（差不多是 4.5 光時遠）ê 所在。這張相片是 飛足遠 ê 新視野號太空船 tī 2015 年 7 月 翕 ê。彼陣 ê 太空船離冥王星 2 萬 1 千公里遠，差不多是伊 ùi 離冥王星 上近彼位飛--出去 ê 19 分鐘後。這个 Kuiper 帶 ê 成員有戲劇性 ê 外形。Ùi 這張相片來看，咱知影冥王星 霧霧 ê 大氣層其實是蔫蔫，而且實在是 有夠複雜 ê。Tī 這張相片頂懸彼个月眉形 ê 晨昏區景色 內底，有南部地區 ê 窒素冰原，這馬叫做 Sputnik 平原，嘛有 坎坎坷坷、有水冰 ê Norgay 山脈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20251002/
影像：NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Institute
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap251002.html

這寡無四常 ê 斑 是按怎來--ê？這個月初 咧探索 火星 ê NASA 毅力號探測車，發現 火星岩石 頂懸有 淺色 ê 斑，每一搭外口攏有一輾較烏 ê 箍仔。這寡奇怪 ê 圖樣 去 hŏng 叫做 豹紋，kah 地球頂懸 ê 哺食者 足仝--ê，所以科學家 咧 研究這寡圖樣 是毋是 古早時代 ê 火星性命 留落來--ê。相片 內底 ê 斑，直徑才幾若 毫米 爾爾，是 tī 一塊 叫做 Cheyava Falls ê 大塊岩石 頂懸揣著--ê，有一个 hŏng 激動毋過 猶未證明 ê 解說 是，足久以前 ê 微生物 透過 化學反應產生能量，予岩石 ùi 紅色 變做 白色，而且留一輾烏色箍仔落來，就親像是地球岩石頂懸出現 ê 斑仝款。就算其他 非生物學 ê 解說 可能會贏，毋過這款 kah 生物起源可能有關係 ê 解說，會引起較濟人注意。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250928/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS, Perseverance Rover
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250928.html

這張 tī NGC 6914 附近 ê 彩色天景，是欲用來研究內底 ê 恆星、塗粉、kah 發光氣體。這个 星際星雲複合體 離咱有 6000 光年遠，伊就 tī 北天星座 天鵝座 咧飛，嘛是 tī 銀河盤 ê 面頂。這規張宇宙畫布攏是紅色 ê 水素 發射星雲 kah 厚塗粉 ê 藍色 反射星雲。烏色剪影 ê 部份，就是閘光 ê 星際塗粉。Tī 天鵝座 OB2 星協內底 ê 大質量、高溫、少年恆星發出 ê 紫外光輻射，kā 星協內底 ê 原子 水素氣體 離子化去，產生質子 kah 電子 複合 ê 特徵紅光。Tī 天鵝座 OB2 內底 ê 恆星嘛因為反射塗粉雲，產生足強 ê 藍色恆星光。這个超過 1 度闊 ê 望遠鏡視野，按照 NGC 6914 ê 距離來推算，差不多是 100 光年遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250919/
影像：Tommy Lease
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250919.html

毋知你上佮意 ê 行星 ê 自轉是啥物款--ê？伊敢是踅足緊--ê？伊 ê 自轉方向是墜直--ê？坦平--ê？抑是踅倒反--ê？這支影片 有 kā NASA 翕--ê 太陽系 八粒行星 影像畫做動畫，按呢咱就會當看著 in 排做一排做伙自轉，咱嘛較好做比較。Tī 這支 縮時攝影影片 內底，地球 ê 一工，就是地球自轉一輾，才幾若秒爾爾。木星 自轉 ê 速度較緊，金星 自轉毋若較慢（是講你敢看有？），而且是踅倒反--ê。動畫頂半爿是岩石質 ê 太陽系內行星，大部份應該是 tī 太陽系形成早期 kah 其他天體有 激烈 ê 相挵，造成自轉方向改變。這寡行星 ê 自轉 kah 趨角是按怎變做這馬按呢，是一个 研究主題。這會當 ùi 現代 電腦模擬 kah 最近發現--ê 幾若百粒 系外行星 ê 分析，得著啟發。系外行星就是 踅其他恆星咧行 ê 行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250914/
影像：NASA
動畫：James O'Donoghue (JAXA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250914.html

地球有偌濟成份是水？實際上，足少--ê。雖罔講 海洋 佔地球表面 70 葩，in kah 地球半徑比起來其實是 足淺--ê。這張插圖 有畫予咱看，咱若是 kā 地球表面 kah 附近所有 ê 水，攏收集做一粒 水球，會變做啥款。這粒水球 ê 半徑是干焦 700 公里爾爾，比咱 地球 ê 月娘 半徑 ê 一半閣較細。毋閣是比土星 ê 月娘，土衛五 Rhea，較大淡薄仔。Rhea kah 咱 太陽系 內底其他衛星仝款，主要是水冰組成--ê。這粒大粒水球邊仔較細粒 ê 水球，是 地球 表面所有液態淡水。上細粒 ê 水球，是地球表面 ê 淡水湖 kah 河川。這寡 水 是按怎來到 地球--ê？是毋是閣有大量水藏 tī 地表下底？攏是咱欲研究 ê 主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250907/
影像：Jack Cook, Adam Nieman, Woods Hole Oceanographic Institution
資料：Igor Shiklomanov
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250907.html