In this episode of Podgap, we explore one of the most colorful corners of spoken Persian: dog-related idioms and expressions.

You'll learn 10 common expressions that native speakers use in real conversations, including:

🐾 Sag-joon (سگ‌جون) – someone incredibly tough and resilient
🐾 Sag-do zadan (سگ‌دو زدن) – working hard with little result
🐾 Mahall-e sag nazaashtan (محل سگ نذاشتن) – completely ignoring someone
🐾 Sag sahebesh ro nemishnase (سگ صاحبش رو نمی‌شناسه) – a place that is total chaos

But this episode is more than vocabulary.You'll also discover:
🔹 Why animals play such a big role in Persian idioms
🔹 How native speakers use these expressions in everyday life
🔹 Which expressions are funny, which are offensive, and when NOT to use them
🔹 A full dialogue featuring all 10 expressions in contextIf you want to sound more natural,
 understand Iranian humor, and take your Persian beyond textbooks, this episode is for you.

🎧 Listen now and tell us:In your language, what animal is used to describe extreme fear, chaos, or a very dirty place?👇 Leave a comment and share your favorite animal-based expression!

📚 Patreon members can download:
• Full transcript
• Vocabulary list with example and transliteration
• Worksheet
• Bonus dog expressions that didn't make it into the episodeJoin us at patreon.com/podgap

Email: [email protected]

Did you know that “checkmate” comes from the Persian phrase “Shah Mat”?

It means the king is helpless — and it’s one of the many ways Persian has left its mark on the world of chess.

In this episode of Podgap, we explore the fascinating story of chess: where it began, how it entered Iran during the Sasanian era, and how Persian culture helped shape the game the world knows today.

We also talk about the chess pieces in Persian — shah / king, vazir / queen, rokh / rook, fil / bishop, asb / knight, and piyadeh or sarbaz / pawn — and discover which words and expressions traveled from Persian into other languages, including English.

Chess is not just a game of strategy. It is a story of language, history, culture, and the journey of words across borders.

So, what’s your next move? Listen to the new episode of Podgap and learn Persian through stories, culture, and real conversations.

Tell us: Do you play chess? And who taught you your first move?

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

Are you struggling with the Persian /q/ sound?

You’re not alone! This episode of Podgap focuses on the Persian sound /q/ — one of the most unique and tricky sounds in the language.

Join Hanieh and Mohsen for an easy, guided practice that will help you master this Persian sound with confidence.

Follow along, repeat with your hosts, and strengthen your pronunciation skills.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

Do you know the spoken form of “want” and “come” in the present tense in Persian?

In this episode, we break down two of the most essential verbs — khaastan (to want) and aamadan (to come) — and show you how they’re actually used in everyday conversation.

Forget the formal textbook versions — you’ll learn the real spoken forms like mikhaam and miyaam, practice them step by step, and hear them in natural dialogues. Perfect for learners who want to sound more natural and understand native speakers with ease.

🎁 Bonus: Get your free conjugation poster for these two verbs on our Patreon page.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]
Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

In this episode of Podgap, we explore the concept of “home” — not merely as a physical space, but as a source of identity, memory, and emotional connection.

While many of us experience a sense of comfort when returning home after a short trip, this feeling takes on deeper meaning for those who have lived abroad for many years.

Today, we examine why some individuals choose to return to their homeland even in challenging or uncertain times and what drives this enduring attachment to the place where their roots lie. Through conversation and personal stories, we seek to understand how the idea of home continues to shape our sense of belonging.

We host a new Podgap meeting the day after each episode is published. All Patreon members are welcome to join! Even free members can participate. Visit www.patreon.com/podgap to receive the Google Meet details.

***If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

In this emotional and powerful episode of Podgap, Mohsen and Hanieh speak directly to their listeners during a difficult time, sharing heartfelt reflections on resilience, loss, and hope.

As Iran faces the challenges of war, they honor the memory of innocent lives and express gratitude to their loyal audience who continue learning Persian despite the circumstances.

Through the familiar storytelling of Bahram and Behnoosh, this episode also brings you a meaningful dialogue set on Sizdah Bedar (Nature Day). What begins as a simple plan for a day out turns into a deeper story about courage, community, and the reality of living through uncertain times.

This episode is not only a Persian learning experience, but also a window into culture, humanity, and strength in the face of adversity.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

In this episode of Podgap, Mohsen and Hanie explore one of Iran’s most fascinating archaeological treasures: the Hasanlu Golden Bowl.

 Discovered in 1958 in northwestern Iran, this remarkable artifact dates back more than 3,200 years and is covered with symbolic engravings that reflect ancient myths and beliefs.

We talk about the discovery of the bowl, the ancient civilization that lived near Lake Urmia, and the stories behind the figures carved on its surface. In the episode, we explain each character and symbol on the bowl.
 
To make it easier to follow, the images of these figures are included in the Patreon transcript for free. you can just join to the patreon.com/podgap in order to access the transcription of this episode. 

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription & Glossary list of all the episodes that were published.

This week on Podgap, we’re going to talk about ride-hailing services.

We have a dialogue about how a woman requests an online taxi and the conversations that take place between her and the driver.

You’ll also become familiar with the new vocabulary from this dialogue, along with some cultural tips.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

• Full Persian transcriptions of every episode
• A glossary & worksheets to practice with
• Plus extra learning goodies like Persian news, proverbs, vocabulary challenges, videos, and more!

Let’s keep learning and growing together — one word at a time

In this episode, you will learn how to talk about losing and finding things in Persian.

We will teach you useful words and simple sentences to explain what you lost or where you left something behind.You will also learn the difference between gom kardan (to lose) and jā gozāshtan (to leave something behind), and hear a short conversation about real-life situations.

At the end of the episode, you will learn cultural expressions that Iranians use when someone loses something.This episode is perfect for beginner Persian learners who want to speak more naturally in everyday situations.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]

Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

• Full Persian transcriptions of every episode
• A glossary & worksheets to practice with
• Plus extra learning goodies like Persian news, proverbs, vocabulary challenges, videos, and more!

Let’s keep learning and growing together — one word at a time

The Shahnameh by Ferdowsi is one of the greatest epic poems in Persian literature It tells the story of Iran’s history, myths, and heroes.

In this episode, we talk about 8 famous characters from Ferdowsi’s Shahnameh.You’ll get to know these characters, and in each section we’ve included a few selected verses from the Shahnameh to give you a feel for the book.

Our goal is to introduce you to the world of the Shahnameh and hopefully inspire you to read more of this epic in the future.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]
Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

• Full Persian transcriptions of every episode
• A glossary & worksheets to practice with
• Plus extra learning goodies like Persian news, proverbs, vocabulary challenges, videos, and more!

Let’s keep learning and growing together — one word at a time

Hello and welcome back to PadGap!

In today’s episode, Hanieh and Mohsen dive into a very simple yet incredibly powerful Persian word—one you’ll hear everywhere. It’s a true magic word: short, polite, and surprisingly flexible.

Through short, everyday dialogues—from cafés and homes to classrooms, shops, phone calls, and friendly conversations—you’ll learn eight different real-life uses of this essential word and how tone can completely change its meaning. If you want to sound more natural and confident in Persian, this episode is a must-listen. Let’s get started! 


If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at [email protected]
Want to dive deeper? By joining us on Patreon.com/podgap

• Full Persian transcriptions of every episode
• A glossary & worksheets to practice with
• Plus extra learning goodies like Persian news, proverbs, vocabulary challenges, videos, and more!

Let’s keep learning and growing together — one word at a time