SAN ONOFRE-Superpuestas. interviú Calentitos entre Pepa y Antonia                            Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE concitamos a las melillenses mellizas Antonia y Pepa en La Maripepa. Sí, nos consume el fervor pascual. Parecemos Jesucristotis y la mala y la buena ladrona.  Aunque estas gachís son ambas evil twins, que se llevan peor que los gemelos Mikkeller. ¿O vosotras también contáis luego, amorosas, el panné, amigas, bien juntitas, al igual que los daneses, como diu el de La Maripepa en sus catas?      Bueno, ¡qué delicia oler a napalm por la mañana! ¡Bah, eso no es na comparao con discutir planes de matrimonio con la Pepa y la Antonia, la mitad de Superpuestas.! Al más puro estilo de "Freaks", sí, el que se casa con una de las siamesas y luego... ¿Y a la Inga y a la Angie, dónde las tenéis encerradas y amordazadas, dulcérrimas mellizonas? ¡Señoras, no hagan Vstedes ruido, que estamos en la radio, caray! Besos rosas onofritas a todos. xxxx.                                                    

SAN ONOFRE-Mutis interviú: "La Mala Reputación" La música militar nunca nos supo levantar                            Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE reincidimos con Miguel Ernesto Sarró "Mutis". El co-director de "Doo Rags, del Blues al Ruido" lo ha vuelto a hacer. Contraviniendo su remoquete, este rebelde personaje prefiere morir que callarse. Ahora resulta que la FAL (Fundación Anselmo Lorenzo) le ha publicado su última perpetración escrita, "La Mala Reputación".  Sí, "perpetración"; nos movemos en los delictivos terrenos franco-españoles que surcan la fina línea entre la anarquía y el crimen.      Si la religión nos da algo contra lo que rebelarnos (ya decía la semana pasada en SAN ONOFRE Dick Subhuman que debería escalar muchos puestos en la lista de enemigos de la libertad) el crimen nos proporciona algo que celebrar. Sí, el crimen es sano, romántico y creativo porque socava los cimientos de asuntos tan perniciosos como la sociedad, el vil metal y el poder. Here´s to crime, dilecto Mutis. 

SAN ONOFRE-Dick Lucas interviú Dick, what the Bermuda is the Triangle of Punk! Angloentrevistas Traducidas, Vol.2 https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2 Subhumans are definitely blokes you can trust. In all respects, ye ye ye! Sí, conseguimos audiencia onofrita con Dick Lucas, humorista, poeta, sublime letrista, frontman extraordinaire, disquero y poseedor de un torrente de voz que es como la fe. Ocioso incluir a estos irreductibles titanes de Wiltshire en sacos como el punk o el anarcopunk. ¡Qué delicia departir laaargo largo y tendido al sol con el hombre de , que soltó aquello de "Us Fish Must Fish Together"! ¡Toma no, según está el patio, como para hacer lo contrario, no te amuela! Sí, don´t be a dick and listen to SAN ONOFRE. 23 Skidoo now, ma ´eys!

SAN ONOFRE-International Anthem Recording Company interviú Scott McNiece, which way does the wind blow in Chi Town, pal?! Angloentrevistas Traducidas, Vol.2 https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2 See, we have this ole sayin´ in Spanish "No está el horno pa´ bollos". Despite that or, a lot more likely, fueled by the fact that the world is fallin´ apart at them seams, we, SAN ONOFRE reprobates, fall in love constantly and are on a perennial high. Ye, very "Casablanca". ¿O va a decí que no? This time around, we have our onofrite breezeshoot with International Anthem Recording Company´s , good ole Scottie McNiece (se traduzca "escocesito hijo de la sobrina"). Said thinker is on the same page as le SAN ONOFRE. Yup, we´re both naïve enuff to think we are changing the world. Ha! Let´s knock on Eddie Floyd it´s for the worse! Yep, brutality and bloodshed for all. Amen to that.

SAN ONOFRE-Caballo Trípode interviú Chema, el mundo apesta, socio. ¿Quién s´a chimao?                                                                              Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE escribimos las angloentrevistas onofritas en jadraqueño, de modo que sólo las comprendan nuestros cuates de La Receta. Hui parlem amb El Chema Reilly, de Caballo Trípode en gandiano, eximio superidioma sólo asequible a Andrés Panruso (pardon my French), al propio Chema y a los muchachos del SAN ONOFRE. En plan y pues es que los del Caballo Trípode son trujidos por el bueno del señor de Ruido de Huesos al Arcadia el sais de marzo de 2026.      Un lujazo asiático poder sonsacar al señor Reilly acerca de mil y una batallitas en torno a la inextinguible y transgresora escena valençiá. Nos apetece un fenómeno pegar la hebra con José María Martínez Gomar, We reilly reilly do! Chema, nen, ¿qué tal siguen los pinches escuincles de Extrema Cordialidad Homicida?   

SAN ONOFRE-Patricia Morgan. 2ª interviú  Yo Pat, so nice to have a woman about the mansion!                                                                               Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  One good onofrite turn deserves another. Indeed! Cara Patricia, ya still ´ere?! The sun never sets in ole Cymru y aquí (Dog bless the rain) no para de diluviar. Datblygu provides earthlings with one hell of a larger-than-life story and someone has to tell it like it is. And it won´t be Aaron Neville either. Hell, no! It will be us (fish must swim together) SAN ONOFRE reprobates. On Libritos Jenkins´ "Microbíos". Where else? Mantengan las antenas encendidas, payos.      Yup, cuates, la diferencia entre un castellano y un yogur es que si abandonas al segundo durante una centuria, desarrollará su propia cultura. Always a blast doin´ business with ya, doña Patricia. Thank you very much, ta a Datblygu am byth!

SAN ONOFRE-Patricia Morgan interviú  Aye up, Pat!   https://www.ivoox.com/podcast-san-onofre_sq_f1146007_1.html     Domingo 15 febrero 2026  Enlace a las 33 1ªs angloentrevistas     Siguientes 33                                                                                             Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  God told me to skin you alive y The Rebel, que peláramos la pava con Patricia Morgan, inseparable compañera en la vida y en Datblygu ("datblagui") de David R. Edwards. Personaje éste larger than life y ´appen, que su propio compatriota Dylan Thomas. Los muchachos de SAN ONOFRE, iuvenes (y bien mandaos) cum sumus, le damos placer auditivo al bueno de Ben Wallers. Los contactos previos a nuestro intercambio radiofónico con Cymru no podrían haber sido más propicios.      Sí, postonophrismo en estado salvaje: Alegría, creatividad, dulzura, humor, amor, espíritu travieso y detectivesco, aberración, irreverencia ... ¡Estamos de celebración! ¿Acaso no lo estamos perpetuamente? ¿Es Datblygu la banda más "desarrollada", "evolucionada" y "progresista" de la historia"? ¿Es ésta, acaso, una pregunta retórica? ¿Lo es la siguiente? ¿Deberíamos SAN ONOFRE contribuir a la colección Microbíos, de la mágica Libritos Jenkins con una microbío de Datblygu? Todas estas candentes cuestiones y muchas otras serán desveladas en subsiguientes episodios de "Soap" "Enredo" SAN ONOFRE.  Datblygu am byth!

SAN ONOFRE-Albert Glinsky interviú  Third Coming of The Lord of the Compositions                                     Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  A la tercera, como decían The Lazy Cowgirls, "third time´s the charm again", SAN ONOFRE nos dignamos a permitir que Albert Glinsky no diserte sobre sus imprescindibles biografías de colosos inventores pioneros de la electrónica como Theremin y Moog (se pronuncie "moug"). Nein, quia, nones; en esta ocasión, ponemos la maldita luz estroboscópica sobre sus composiciones de música clásica americana contemporánea. ¡Presten especial atención a la música y a las larger than life stories del bueno de Alberto Glinka-Stravinski!      Y el siguiente fin de semana viene pero que muy requetecargadito. Pasen y vean, step right up, onofrite folks and take a peek below. ¡Ah sí, además, en el siguiente episodio de SAN ONOFRE, nos damos el Gustazo de discutir de política, fútbol y toros con la Patricia Morgan! ¡Sí, de los galeses Datblygu! Arguably the best ever band ever. By far! Oh no! Sábado 14 febrero 2026; 12:00 h.        CNT Guadalajara-Mutis presenta su neobiblia "La Mala Reputación" Sábado 14 febrero 2026; 19:00 h.        El Ágora del Lúpulo, Guadalajara-SAN ONOFRE: pinchadiscos y mercado  Domingo 15 febrero 2026; 19:00 h.     Bar Arcadia-Nathan Roche. Gracias, Ruido de Huesos                                                        

SAN ONOFRE-Chris Alexander interviú  Corman/Poe: Roger al cine con Edgar   https://www.ivoox.com/podcast-san-onofre_sq_f1146007_1.html     Domingo 1 febrero 2026  Enlace a las 33 1ªs angloentrevistas     Siguientes 33                                                                                             Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  Henry SAN ONOFRE escucha las angloentrevistas traducidas antes, durante o después de la lectura de las mismas; Arnold de Campesino diu que el sentido de la vida no se halla en Monty Python, sino en escuchar a John Cage a la par que lees a Marshall McLuhan. ¡Bah, zarandajas!      Los bellos del SAN ONOFRE recomendamos dieta más nutritiva: Lean los escritos de Edgar Allan Poe, hagan varios atentos visionados de las adaptaciones de los mismos de Roger Corman, lean Corman/Poe de nuestro invitado Chris Alexander y escuchen la entrevista que le perpetramos hoy con inusitada fruición onofrita. Ansí, se ganarán el infierno, ¡qué bien!

SAN ONOFRE-Más vale parlar de nimiedades con Corcobado                           que de poesía con el recaudador de impuestos                                                                        Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE nos preguntamos qué demonios (tus ojos) tendrán en común los desenlaces de "La Muerte Tenía un Precio" y "Pink Flamingos" con Sandra Pérez Corcobado. Centrémonos, cuates onofritas, que hoy pinchemente platicamos de parejas inmarcesibles tales como Sergio y Estíbaliz, Lee & Nancy, Aintzane eta José Javier und Beibi y Otis.      Horror, terror, humor, ucronía, Viridiana, el bisabuelo, la buena de Pilar Corcobado y don Santiago Ramón y Cajal. Ya no interesan la libertad, la provocación, ni las travesuras. ¡Bah!, de un trago nos apretamos 100.000 caballitos de anís para así poder estar en nuestro monopatín. Cent´anni (literalmente además) a José Javier Pérez Corcobado!

SAN ONOFRE-Falamos de negocios con Teo Cid                           en las termas de Ourense                                    Angloentrevistas Traducidas, Vol.2  https://libritosjenkins.bigcartel.com/product/angloentrevistas-traducidas-de-san-onofre-vol-2  SAN ONOFRE acribillamos a preguntas indiscretas en este mañíphico episodio onofrita a Teo Cid, un Monstruo, una espiral (Uzumaki), una Fotocopia distorsionada de los tiempos actuales. Et un agent provocateur. Sí, "the passion for destruction is also a creative passion".      A propos, ya trabajáramos en la SAN ONOFRE la fascinante idea del palimpsesto cuando entrevistáramos a Graham Lambkin, hombre de The Shadow Ring. Y la vamos a tener que recuperar ahora en torno a Leo Sousa, alter ego visual del Teo. ¿Quién nos iba a decir a los del SAN ONOFRE que nos íbamos a convertir en Teóphilos?