Lalo recounts his cousin's ghostly encounter in an Old San Juan hotel.

MINISODE CREDITS
Written by Wi-Moto Nyoka
Direction and story editing by Dania Ramos
Sound design audio engineering, and theme music by Michael Aquino
Additional recording by Juan Cosme

Kelmi Bermúdez as Lalo
Additional voice: Dania Ramos

Series Website | Timestorm Apple Map Guide: Old San Juan
About Hotel El Hotel Convento | About Yemaya

Series art: Hispanic Legacy Studio

Timestorm is a Cocotazo Media production made possible with support from the Corporation for Public Broadcasting, the Google Podcasts creator program, TRAX from PRX, and our Patreon community. Special thanks to equipment sponsor 3DioSound and the KidsListen community.

Timestorm is produced in Essex County, NJ, the traditional territory of the Leni Lenape people.

Lalo shares a mysterious legend about an iconic fort in Old San Juan.

MINISODE CREDITS
Written by Orlando Segarra
Direction and story editing by Dania Ramos
Sound design audio engineering, and theme music by Michael Aquino
Additional recording by Juan Cosme

Kelmi Bermúdez as Lalo
Additional voice: Dania Ramos

Series Website | Timestorm Apple Map Guide: Old San Juan
About La Garita del Diablo

Series art: Hispanic Legacy Studio

Timestorm is a Cocotazo Media production made possible with support from the Corporation for Public Broadcasting, the Google Podcasts creator program, TRAX from PRX, and our Patreon community. Special thanks to equipment sponsor 3DioSound and the KidsListen community.

Timestorm is produced in Essex County, NJ, the traditional territory of the Leni Lenape people.

Lalo shares a tale about his grandfather's encounter with a theater ghost in Old San Juan.

MINISODE CREDITS
Written by Andrew Siañez-De La O
Direction and story editing by Dania Ramos
Sound design audio engineering, and theme music by Michael Aquino
Additional recording by Juan Cosme

Kelmi Bermúdez as Lalo

Series art: Hispanic Legacy Studio
Series Website | Timestorm Apple Map Guide: Old San Juan
About Teatro Tapia | Images of Teatro Tapia

Series art: Hispanic Legacy Studio

Timestorm is a Cocotazo Media production made possible with support from the Corporation for Public Broadcasting, the Google Podcasts creator program, TRAX from PRX, and our Patreon community. Special thanks to equipment sponsor 3DioSound and the KidsListen community.

Timestorm is produced in Essex County, NJ, the traditional territory of the Leni Lenape people.

The Ventura twins create their own quest and return a trio of artifacts to where they belong.

EPISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design and music by Michael Aquino
Script consultant: Andrew Siañez-De La O
Additional music: Deivis Garcia, Lara Gonzalez, Aurora Méndez, Gabriel Muñoz, William Ruiz, Chris White
Additional recording: A. Agosto, J. Arandia, K. Bermúdez, J. Carmona, L. Figueroa, K. Hernandez, C. Ponton, D. Ramos, F. Ramos, H. Ramos, A. Rivas, W. Rodriguez, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio

Leilany Figueroa | Alexa
Claudio Venancio | Beni
Orlando Segarra | Horacio
Alicia Rivas | Atabey
Angelica Ubiera | Josie
Kelmi Bermúdez | Lalo
Andréa Agosto | Yamayra
DeAnna Ramos | Laura
Frances Ramos | Janelly
Joel D Arandia | Datu
Kate Hernandez | Kaylee
Walter f Rodriguez | Ramiro
Jennica Carmona | Clara
Additional voices: Michael Aquino, Aaron Catano-Saez, Mia Diaz, Moutarou Diallo, Darin F Earl II, Luis Figueroa, Chris Kent, Isabel Pask, Alexis Pérez, Tanya Pérez, Carlos Ponton, Heriberto Ramos, JF Seary, Andrew Siañez-De La O, Cooper Tate, Brissae Valdes, Liliana Zertuche

Series creator, head writer, director, producer: Dania Ramos
Sound designer, engineer, composer, producer: Michael Aquino
Scriptwriter and script consultant: Andrew Siañez-De La O | Writer: Claudio Venancio
Script consultants: Charlie Vasquez, Wil Williams
Culture and history consultants: Moutarou Diallo, Aida Guisse, Arame Niang, Elsaris Núñez Méndez, Candy Warixi Soto | Additional sources: Ousmane Traore, David Ramos
Musicians: Luis Diaz, Deivis Garcia, Lara Gonzalez, Aurora Méndez, Gabriel Muñoz, William Ruiz, Chris White
Additional series cast (not listed above): Philipe AbiYouness, Robert Asencio, Luis Bermúdez, Alyssa Bracken, Amanda Bracken, Jessica Bracken, Trevor Brown, Juan Cartagena, TK Dutes, Darin F. Earl II, Amanda Faison, Florence Faison, Rachel Faison, Alina Figueroa, AR Garcia, Deivis Garcia, Leslie Gideon, Ernio Hernandez, Yadier Johnson, Kristian Otero, Joseph Langham, Jane Mandel, Ariana Martinez, Donatella Nesti, Mark Pagán, Daniela Palacios, Isabella Ramirez, Joseph Respicio, Marilyn Muñoz Ricco, Carmen Yolanda Rivera, Emily Smith Córdoba, Daria M. Sullivan, Wesley Tahsir Rodriguez, Edward Terhune, Ashley Kristeen Vega, Louis Vetter, Natasha Yannacañedo, Emilio Zappa, JD Zertuche

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support from the Google Podcast creative program and our Patreon community - shoutout to our new patron SL Bowman!

TimestormSeries.com | 

An anomaly lets Horacio say goodbye.


MINISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by Hediberto Asencio, L. Bermúdez, A. Catano-Saez, O. Segarra
Episode art layout: M. Aquino; original image: Shuttestock / West Coast Scapes

Orlando Segarra as Horacio Méndez
Also featuring Robert Asencio, Luis Bermúdez, and Aaron Catano-Saez
Guest musician: Gabriel Muñoz

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Lalo helps the Ventura twins locate the arrowhead before Kaylee returns. When an anomaly is triggered, Horacio, Alexa, and Beni find themselves in a murky place.

EPISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by J. Arandia, K. Bermúdez, J. Bracken, L. Figueroa, K. Hernandez, D. Ramos, F. Ramos, A. Rivas, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio
Episode art layout: M. Aquino; original image: Shutterstock / Tarapong Srichaiyos

Leilany Figueroa as Alexa Ventura
Claudio Venancio as Beni Ventura
Angelica Ubiera as Josie
Kelmi Bermúdez as Lalo
DeAnna Ramos as Laura
Frances Ramos as Janelly
Jessica Bracken as Sonia
Joel D. Arandia as Datu
Orlando Segarra as Horacio Méndez
Alicia Rivas as Atabey
Kate Hernandez as Kaylee

Series art: Hispanic Legacy Studio

Series Listening Guide | Map Guides | More About Puerto Rico

Timestorm is a Cocotazo Media production made possible with support from the Corporation for Public Broadcasting, the Google Podcasts creator program, TRAX from PRX, and our Patreon community. Special thanks to equipment sponsor 3DioSound and the KidsListen community.

Timestorm is produced in Essex County, NJ, the traditional territory of the Leni Lenape people.

Horacio recalls a visit to Old San Juan on the day he left for the School of Infantry.


MINISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Script consultant: Andrew Siañez-De La O
Additional recording by Hediberto Asencio, A. Rivas, O. Segarra
Episode art layout: M. Aquino; original image: Unsplash / Clay LeConey

”En My Viejo San Juan” written by Noel Estrada and performed by Gabriel Muñoz (Cuatro)

Orlando Segarra as Horacio Méndez / Horacio at 18
Alicia Rivas as Atabey
Robert Asencio as Gael

Special thanks to Israel Rolón-Barada, Wise Music Group, and Heriberto Ramos.

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Sources: En mi viejo San Juan - A Puerto Rican anthem by Noel Estrada | Atlas Obscura: La Capilla del Cristo | | History & Future of the Cuatro of Puerto Rico. A documentary concert

Josie, Alexa, and Beni head to the El Yunque National Rainforest to retrieve a metal container from the base of an observation tower...unaware that someone else is also searching for it.

EPISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by K. Bermúdez, J. Carmona, L. Figueroa, K. Hernandez, C. Kent, C. Ponton, A. Rivas, W. Rodriguez, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio
Episode art layout: M. Aquino; original image: Shutterstock / Amanda Roman

Leilany Figueroa as Alexa Ventura
Claudio Venancio as Beni Ventura
Angelica Ubiera as Josie
Kelmi Bermúdez as Lalo
Orlando Segarra as Horacio Méndez
Alicia Rivas as Atabey
Kate Hernandez as Kaylee
Additional voices by Jennica Carmona, Chris Kent, Carlos Ponton, Walter F. Rodriguez

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Sources: El Yunque National Forest - The American Era (1898 to Present) | El Yunque National Forest - Mount Britton Trail & Tower | El Yunque National Forest - Yokahu Tower |

El Yunque, 1938: In the mountainous rainforest, the Ventura twins come across Gael, a Civilian Conservation Corps worker, who hides a metal container in the foundation of a future observation tower.

EPISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by K. Bermúdez, J. Carmona, L. Figueroa, K. Hernandez, C. Kent, C. Ponton, A. Rivas, W. Rodriguez, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio
Episode art layout: M. Aquino; original image: Shutterstock / Javier Cruz Acosta

Leilany Figueroa as Alexa Ventura
Claudio Venancio as Beni Ventura
Angelica Ubiera as Josie
Kelmi Bermúdez as Lalo
Orlando Segarra as Horacio Méndez
Alicia Rivas as Atabey
Robert Asencio as Gael
Chris Kent as Nico
Kate Hernandez as Kaylee
Additional voices by Michael Aquino, Kelmi Bermúdez, Carlos Ponton, Walter F. Rodriguez

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Sources: The Corps Network - The Civilian Conservation Corps in Puerto Rico: A Conversation with Dr. Manuel Valdés Pizzini | El Yunque National Forest - The American Era (1898 to Present)

Horacio recalls when his abuelo gave him a gift for his eleventh birthday.


MINISODE CREDITS
Written and directed by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by Hediberto Asencio, L. Bermúdez, A. Catano-Saez, A. Rivas, O. Segarra
Episode art layout: M. Aquino; original image: shutterstock / Zoya Kriminskaya

Orlando Segarra as Horacio Méndez
Alicia Rivas as Atabey
Robert Asencio as Gael
Luis Bermúdez as Young Horacio
Aaron Catano-Saez as Jorge

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Josie and Janelly join the twins on a trip to the Tibes Indigenous Ceremonial Center to complete the quest. Tensions rise when Janelly and the twins disagree about what to do after the artifact is freed from the stone.

EPISODE CREDITS
Written by Andrew Siañez-De La O
Story, additional writing, and direction by Dania Ramos
Sound design, audio engineering, and music by Michael Aquino
Additional recording by J. Carmona, L. Figueroa, K. Hernandez, F. Ramos, A. Rivas, W. Rodriguez, O. Segarra, A. Ubiera, C. Venancio
Guest musician: William Ruiz
Episode art layout: M. Aquino; original image: Shutterstock / geogif

Leilany Figueroa as Alexa Ventura
Claudio Venancio as Beni Ventura
Orlando Segarra as Horacio Méndez
Alicia Rivas as Atabey
Angelica Ubiera as Josie
Frances Ramos as Janelly
Kate Hernandez as Kaylee
Jennica Carmona as Clara
Walter F. Rodriguez as Ramiro

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support comes from the Google Podcasts creator program and our loyal Patreon community.

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen
Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM
Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio
Timestorm Patreon Community 

Timestorm resources: Episode Guides & Transcripts | More About Puerto Rico | Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.

Sources: American Indian Magazine | Tropa 514 Ninos Escuchas de America Ponce, P. R.