ネットフリックス韓国ドラマ「わたしたちのブルース」

出演　イ・ビョンホン、シン・ミナ、キム・ウビン、チャ・スンウォン、ハン・ジミン、イ・ジョンウン

The post Vol.82「ビザが・・・。わたしたちのブルースの話」 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

コロナ禍で忙しくアップがだいぶ久しぶりになってしまいました。
９月末にソウルに行ってきます！その前に。韓国への韓国入国がビザ申請が必要です！
梨泰院クラスの日本版「六本木クラス」が始まったこともあって梨泰院クラスを見始めました。
やっぱり良い！パク・ソジュン！

The post 韓国渡航前のビザと梨泰院クラスを見て欲しい！ first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

韓国ドラマの人気は劣らずネットフリックスの広告もほとんど韓国ドラマですね。今回はイカゲームの第３話のシーンから韓国語を勉強しましょう！

セリフ

영감님도 이런 도시락 드셧어요?
그럼 우리 마누라가 내 거랑 애 들 거랑
아침마다 도시락 싸느라고 항상 바빴어
아유 차네 밥이
야 이 가운대 난로가 하나 있으면 그낭
딱 데워 먹고 좋은데
상우야 기억나냐?
우리 초등학교 교실에 조개탄 난로가 있었잖아
도시락 그 위에 깔아 놓으면 도시락 엄청 뜨거워져 가지고
막 누룽지 생기고 응?

単語

영감님
（漢字：令監）位の高い公務員やその人を呼ぶときの言葉。または高齢の人を尊敬して呼ぶときの呼称

싸느라고
包むのに・包むので
싸다は包むという意味もあります。
～느라고は動詞の語幹について「することのために、するので」などの意味をあらわす。ここは妻が毎朝、弁当を（作って）包むためにいつも忙しかったという意味。
데우다　温める
조개탄 난로 豆炭暖炉　７０年代の韓国国民学校の教室で使われていたということです。その上に弁当を置いて温めるといい匂いがし始めて、お昼の時間が近づいてきたと思っていたのが懐かしいと書いている韓国ブログも多かったです。

깔다 　物を平らにのべ広げる、（下に）敷く
누룽지　おこげ
막 むやみに、めちゃくちゃに。

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

The post イカゲーム第３話のセリフを紹介します！vol.80 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

現在世界各国でランキング１位を記録した（韓国ドラマでは史上初）ネットフリックスオリジナルドラマ「イカゲーム」（原題어징어게임）全９話をすべて見ました！
今回はネットフリックスの韓国ドラマがなぜ面白いのかなどちょっと違う視点でお話ししました

ブログはこちら↓
https://real-korea.info/kdrama/netfiliikagame/

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

The post 男性におすすめ！ネットフリックスオリジナルドラマ「イカゲーム」完走！vol.79 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

日本代表の選手の皆さん、ナイスゲームでした！同点になってもわたしは勝つと信じていました！今日はオリンピック野球の感想など話しています。韓国代表選手の誹謗中傷がすごいみたいですね。

野球で使われる韓国単語
적시타　タイムリー
패배　敗北
1루　１塁
2루　２塁
타점　打点
8회　８回
무사　ノーアウト
2사　２アウト
땅볼　ゴロ
좌전　レフト前
실책　エラー

プロ野球好きな私の世代ならわかってくれる話。
ドラゴンズで活躍したイ・ジョンボムの息子が韓国代表の３番として活躍していました。お父さんは韓国のイチローと言われていました（でも、右打ち・内野）その息子が左打ちで外野・代表の背番号が５１というのを見ると感慨深いですね。

youtube channel始めました！
↑go to click↑

The post オリンピック野球日韓戦は５－２で日本に軍配！よしっ！vol.78 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

最近、Naverアプリを開いたらNOWというサービスが追加されてたのでポッドキャストで取り上げました。
名バイプレイヤーのキム・ウンスさんホストの番組もあって渋い人もいたり、男性アイドルグループのアストロがやっていたりします。

キムウンスさんのウンスシネで소란というバンドが出ていましたが、やりとりが韓国人のおじさんでめちゃうけましたｗｗ
この소란というバンドのギターのイ・テウクというかたはBTSに演奏でも協力したことがあるみたいです。
視聴者参加型のメディア（ラジオ・ライブ配信系）でよく見る単語は사연です。
簡単に言うと「お便り」に相当する意味です。
そのほか댓글（テックル）はインターネットのコメント欄への投稿を意味します。

ブログはこちら
https://real-korea.info/blog/navernow/

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

The post チャンミンがホストする番組もNaver Now！vol.77 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

わたしが大好きなカン・ドンウォン主演作品「人狼」（ネットフリックスオリジナル映画）より、ハン・ヒョジュとの会話のシーンのセリフを紹介しました！文法自体は簡単なので聴き取りチャレンジしてみてください

ネットフリックスオリジナル映画
人狼
カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン出演。押井守原作

スクリプト
제가 원망스럽지 않습니까?
서로 입장이 달랐을 뿐이잖아요
그쪽 잘못이 아니죠

원망스럽다
怨望（えんぼう）恨み　悔しい
스럽다は漢字語につくと形容詞化させる働きがあります。

서로お互いに
입장立場
달랐　다르다違う　
뿐　～だけ、のみ、ばかり
잘못　間違い

カン・ドンウォンのニュース出演がかわいいｗ　下のブログで書きました。
https://real-korea.info/cinema/kandonwonprof/

顔が可愛すぎてコンユにゲイ疑惑を持たれたカン・ドンウォン！

youtube channel始めました！
↑go to click↑

The post カン・ドンウォン主演「人狼」より。私が憎くないですか？の言い方 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

アプリで知り合った韓国人男性に仮想通貨１０００万円を送金した事件がヤフーニュースで出ていました。これは氷山の一角かなと個人的に思っています。
詐欺？かどうかの線引きが恋愛では難しいところですが、プロの詐欺師に騙された場合はどうにもなりませんが、一般の韓国人男性に騙された！と思ったら取れる方法を一つご紹介します

youtube channel始めました！
↑go to click↑

The post 国際ロマンス詐欺など引っかからないために韓国好き女性に知っておいてほしいこと vol.75 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

８月韓国株式市場へ上場予定のカカオバンクが投資家の間で注目されています。カカオバンクのお話と韓国独特の文化「マイナス通帳」についてご紹介しました

マイナス通帳　마이너스통장 略して마통と言われることも。

韓国の富裕層のランキングを紹介した私のブログはこちら↓
韓国富裕層ランキング

youtube channel始めました！
↑go to click↑

The post カカオバンクの上場が話題＆マイナス通帳って知ってます？vol.74 first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

ネットフリックスオリジナル韓国ドラマ「ムーブトゥヘブン　私は遺品整理士です」全話完走！！
イ・ジェフン中心のドラマかと思いきや、子役出身のタン・ジュンサンがナイスですね！！
このドラマのメインテーマとなるものを象徴したセリフから韓国語をピックアップしました！

スクリプト

가까이 와 봐
이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야
조금씩 보일때 있어
떠나신 분께서 하고싶었던 말
전하고 싶었던 생각

가까이 와 봐
가깝다 近いの副詞用法　近くに

이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야
담기다 入れられる　들 複数を表す
들여다보다 のぞく
～거야　～んだよ

조금씩 少しずつ

떠나신 분
떠나다 ＋시　尊敬語を作る

께서　助詞の尊敬語

～었던
過去の回想
전하다 伝える

いかがでしたでしょうか？余談ですが、イ・ジェフンさんと共演すると売れていくと勝手に私は思っているのでタン・ジュンサンにも今後は注目です！

youtube channel始めました！
↑go to click↑

The post ムーブトゥヘブンが面白すぎた！若手ながらにして実力派タンジュンサン！ first appeared on 裏話続出のレアル韓国語ポッドキャスト.

2月9日（現地）ポン・ジュノ監督の「パラサイト」がアカデミー賞で監督賞、脚本賞、作品賞、国際長編映画賞の4部門で受賞！ パク・クネ前大統領時代に、文化人ブラックリスト入りしていた監督としては受賞した以上に感慨深いものはあるのかもしれません。