Slow Italian, Fast Learning - Slow Italian, Fast Learning

SBS Radio

At SBS Italian we realise that for a non-native speaker our speech delivery could be very fast and difficult to follow. Fear no more! To make things right, we have started “Slow Italian, Fast Learning”, the very best of the week’s news, read at a slower pace, with Italian and English transcripts. email: slowitalian@sbs.com.au - Noi di SBS Italian ci rendiamo conto che, per chi sta imparando l'italiano, il nostro ritmo in onda può essere troppo veloce e difficile da seguire. Niente paura! Per aiutarvi (e fare ammenda), abbiamo creato “Slow Italian, Fast Learning”, il meglio dei nostri servizi della settimana, letto più lentamente. E per aiutarvi ancora di più, ci sono anche le trascrizioni in italiano e in inglese. email: slowitalian@sbs.com.au

  • 6 minutes 25 seconds
    Ep.223: Endangered Bengal Tigers are making a remarkable recovery in Nepal - Ep.223: Ripresa notevole nel Nepal per le tigri del Bengala in via di estinzione
    They have more than doubled in number in just over a decade. It's a resurgence which is tinged with fear though, at least for some local communities. - Sono più che raddoppiate in numero in poco più di dieci anni. Si tratta però di una ripresa venata da paura, almeno per alcune comunità locali.
    4 August 2022, 3:30 am
  • 6 minutes 58 seconds
    Ep.121: Global population forecast to shrink - Ep.121: La popolazione globale secondo le previsioni diminuirà
    The global population is expected to start shrinking later this century, which could have a dramatic affect on the world order. Population numbers are expected to peak at 9.7 billion in 2064 and then fall to 8.8 billion by 2100. - Si prevede che la popolazione globale inizierà a ridursi alla fine di questo secolo, e ciò potrebbe avere un impatto drammatico sull'ordine mondiale. Ci si aspetta che il numero di abitanti raggiungerà il picco di 9,7 miliardi nel 2064 e poi scenderà a 8,8 miliardi entro il 2100.
    23 July 2020, 2:00 am
  • 4 minutes 55 seconds
    Episode 84: Controversy and Elation at the Melbourne Cup - Episodio #84: Controversie e euforia alla Melbourne Cup
    Australian racehorse Vow and Declare has won the 159th running of the Melbourne Cup. - Il cavallo da corsa australiano Vow and Declare ha vinto la 159esima edizione della Melbourne Cup.
    7 November 2019, 1:15 am
  • 4 minutes 16 seconds
    Episode 83: The Origin of Modern Humans - Episodio #83: L'origine degli esseri umani moderni
    Australian researchers believe they’ve found the homeland where all modern humans originated. - Ricercatori australiani ritengono di aver trovato il luogo d'origine da cui provengono gli esseri umani moderni.
    31 October 2019, 1:29 am
  • 6 minutes 21 seconds
    Episode 82: The Papuan New Guinean Inspiration for Pippi Longstocking - Episodio #82: L'ispirazione dalla Papua Nuova Guinea di Pippi Calzelunghe
    A little-known Papua New Guinean inspiration for the legendary red-head Pippi Longstocking character has been celebrated at Brisbane’s Swedish school. - Una poco nota fonte d'ispirazione della leggendaria Pippi Calzelunghe è stata festeggiata in una scuola svedese di Brisbane.
    24 October 2019, 3:14 am
  • 7 minutes 17 seconds
    Episode 81: The Gold Coast Wants to Become Regional - Episodio #81: La Gold Coast vuole diventare 'regionale'
    The Gold Coast wants to be renamed from a metropolitan to a regional area so it can boost the number of international students and skilled migrants. - La Gold Coast vuole rinominarsi da area metropolitana a regionale per aumentare il numero dei suoi studenti internazionali e immigrati.
    17 October 2019, 3:13 am
  • 4 minutes 51 seconds
    Episode 80: Outrage Over Tourists Climbing Uluru - Episodio #80: Indignazione contro i turisti che scalano Uluru
    Photos showing the path up Uluru clogged with climbers has prompted sharp criticism from people across the country. - Foto che mostrano il sentiero che sale su Uluru affollato di scalatori hanno causato critiche da tutto il paese.
    10 October 2019, 3:10 am
  • 5 minutes 3 seconds
    Episode 74 Rapid concussion test offers hope for better brain injury response - Episodio #74: Un test rapido per diagnosticare la concussione offre nuove speranze
    Researchers have developed a new way to diagnose concussion … in just 15 minutes. With many concussions still going undiagnosed in the country, experts are hoping that a simple blood test could change the way brain injuries are dealt with. - I ricercatori hanno sviluppato un nuovo modo per diagnosticare la commozione cerebrale in soli 15 minuti. Con molte commozioni cerebrali ancora non diagnosticate nel paese, gli esperti sperano che un semplice esame del sangue possa cambiare il modo in cui vengono affrontate le lesioni cerebrali.
    29 August 2019, 2:30 am
  • 5 minutes 13 seconds
    Episode 73: Tackling Homelessness in Australia - Episodio #73: Aiutare i senza-tetto in Australia
    A new project in Melbourne is aiming to break the homelessness cycle, by using otherwise vacant government land to build tiny homes. - Un nuovo progetto a Melbourne sta cercando di interrompere il ciclo dei senzatetto, e sta usando terreni governativi altrimenti vuoti per costruire delle case minuscole.
    8 August 2019, 3:04 am
  • 6 minutes 21 seconds
    Episode 72: Government Considering Visa for Teen who Fought with IS - Episodio #72: Il governo considera il visto per un ragazzo che ha combattuto con lo Stato Islamico
    The government is understood to be considering a visa application from a Yazidi teenager, who was kidnapped and forced to fight with Islamic State. - Il governo starebbe considerando una richiesta di un visto da un adolescente Yazidi, che è stato rapito e costretto a combattere con lo Stato Islamico.
    1 August 2019, 3:20 am
  • 5 minutes 1 second
    Episode 71: India launches mission to land on the moon - Episodio #71: L'India lancia una missione per raggiungere la luna
    India has launched a rocket into space, hoping to perform a soft landing of a rover on the moon. - L'India ha lanciato un razzo nello spazio e spera in un atterraggio morbido di un rover sulla Luna.
    25 July 2019, 1:12 am
  • More Episodes? Get the App