Ee Lieu ausserhalb vun der Zäit: den Cinema Ritrovato zu Bologna ass eng Mëschung aus Festival, Archiv, Ausstellung a Martplatz - a rett net just Filmer virun der Vergiessenheet ma verréit och, wisou se iwwerhaapt konservéiert musse ginn.

Zanter dem Kulturjoer 2007, an also zanter hiren Ufäng, presentéiert d’Équipe vun de Rotonden d’Triennale Jeune Création. Dobäi handelt et sech ëm eng Aart Plattform fir nei Kënschtlergeneratioune vu Lëtzebuerg an aus der Groussregioun. Ënnert dem Titel “Common Ground” ass den owend de Vernissage vun der sechster Triennale. D’Curatioun hunn déi Kéier net Perséinlechkeete vu bekannte Kulturinstitutiounen iwwerholl, ma den Duo Liliana Francisco a Steven Cruz, selwer nach jonk Kënschtler, di virun dräi Joer de Kollektiv “La Concierge” gegrënnt hunn, fir mat Gruppeninitiativen fir d’Unerkennung vum Kënschtlerberuff ze kämpfen. D’Kerstin Thalau huet mam Steven Cruz a mam Marc Scozzai vun de Rotonden iwwer “Common Ground” geschwat.

Leschte Sonndeg ass déi 16. Oplag vum Monodrama Festival op en Enn komm. Hei gouf de Seul en scène an all senge Facette gefeiert – vun enger Choregraphie mat Dronen bis hin zu engem Stéck, an deem eng Schauspillerin 16 Figuren inkarnéiert, war et eng divers Oplag. D’Emma Hizette an de Jeff Schinker stellen dräi Stécker vum Festival vir.

"The Last of Us" baséiert op der populärer Videospill-Rei mam selwechten Numm a gouf vu Fans mat Spannung erwaart. Kann d'Serie dësen Erwaardunge gerecht ginn, oder ass et um Enn awer just eng vu ville postapokalypteschen Zombie-Geschichten?

Den engleschen Terme “aware” bedeit jo op Lëtzebuergesch “sech bewosst sinn”. Als Ofkierzung steet AWARE ënner anerem fir “Archives of Women Artists Research and Exhibitions”. Um Ufank war ... dësen Archiv eng Zort Soloperformance vun der Camille Morineau. Déi Paräisser Konschthistorikerin, -Kommissärin a -Conservatrice hat d’Initiativ no hirer remarkabeler Pompidou-Expo “Elles”, déi si 2009 mat Wierker vun Artistinnen aus der Pompidou-Sammlung zesummegestallt hat, lancéiert. Viru genee zéng Joer ass si online gaangen, huet hiren Archiv fir aner Länner opgemaach. Den éischte Januar 2026 war et d’Nouvelle, datt AWARE vum Centre Pompidou als feste Bestanddeel iwwerholl gëtt. Anb...bde Grand-Duché ass ewell och op der AWARE-Landkaart. D’Kerstin Thalau huet mat der Curatrice Charlotte Masse doriwwer geschwat, wéi et dozou koum.

Gëschter um Donneschdeg gouf de Prix Servais am CNL zu Miersch un de Ian De Toffoli fir säi Buch "Léa ou la théorie des systèmes complexes" verginn - dat bei Temperaturen, déi ënnerstrach hunn, wéi aktuell dem Schrëftsteller säi Buch iwwer (ënnert anerem) de Klimawandel ass. D'Emma Hizette huet sech virun der Zeremonie mam Auteur ënnerhalen.

No gutt 33 Joer mécht den éischte September Op der Lay seng Dieren zou. Wat bedeit dat fir d’Verlagswiesen zu Lëtzebuerg? Verstoppt sech hanner deem Eenzelfall e méi déiwen, strukturelle Problem? Doriwwer huet de Jeff Schinker mam Eric Steffen vun Op der Lay, mam Marc Binsfeld vun den Éditions Guy Binsfeld, mat der Anne-Marie Reuter vu Black Fountain Press a mam Jo Kox vum Focuna, geschwat. An engem 1. Deel gouf en Etat des lieux gemaach, an engem 2. iwwer déi verschidden national Verlagsmodeller a Subventiounen diskutéiert, am 3. Deel hei geet et ëm ee Projet fir e Gesetz, mat deem de Kulturministère an Zukunft Kulturentreprisen zu Lëtzebuerg ënnerstëtze wëllt, deemno och d’Editeuren. De Jeff Schinker mat Detailer

D'Blame Emeraude war d'Gewënnerin vun der Rockhal hirem Nowuessconcours, dem Screaming Fields, d'lescht Joer. Wat huet et bruecht? De Marc Clement freet no.

De Cinemato ritrovato Festival zu Bologna éiert restauréiert Filmer a versicht net just vergiesse Filmer, mee deels och zu hirer Zäit invisibiliséiert Schauspiller:innen a Regisseuren a Regisseurinnen esou ze valoriséieren, wéi si et eigentlech verdéngt hätten. De Marc Trappendreher mat engem Bäitrag vu Bologna

"Backrooms" ass net nemmen deen éischte Kinodebut vun engem 20-järegen, mee och een iwwerraschende Boxoffice-Erfolleg an eng onstëllbare Quell vun Internet-Lore. D'Vesna Andonovic, de Jeff Schinker an de Marc Clement hunn de Film gesinn.

Viru ganz genee zéng Joer gouf déi Lëtzebuerger Dichterin Anise Koltz um renomméierte Literaturfestival Étonnants voyageurs zu St. Malo mam Grand Prix de poésie Robert Ganzo ausgezeechent. 2026 goung en un eng vun de wichtegste weibleche Stëmme vun der syrescher Poesie, d’Maram al-Masri. Dëst fir hiert Gesamtwierk, awer am Kontext vun der Reeditioun vun hirem Gedichtband “Je te menace d’une colombe blanche”. De Link zu Lëtzebuerg? D’Nowuert ass vum Lëtzebuerger Auteur Lambert Schlechter. Mir proposéieren Iech hei en Extrait doraus, gelies vum Marc Clement; an duerno e Gespréich tëschent dem Valerija Berdi an der Maram al-Masri zu St. Malo.