Celebramos las músicas de raíz hechas en Europa (ya sean de raíces europeas o venidas de otras partes del globo), sumándonos al European Folk Day, que se celebra todos los años en torno al 23 de septiembre, impulsado por la European Folk Network, con el objetivo de dar visibilidad a estas músicas enraizadas. Las músicas nos traen aires británicos, escandinavos, griegos, húngaros, portugueses, valencianos, catalanes, finlandeses, alemanes y franceses, con conexiones anatolias, japonesas, norteafricanas, flamencas y otras. We celebrate roots music made in Europe (whether rooted in European traditions or brought from other parts of the globe), joining European Folk Day, which is held every year around 23 September and promoted by the European Folk Network, with the aim of giving greater visibility to these rooted musical expressions. The music brings us British, Scandinavian, Greek, Hungarian, Portuguese, Valencian, Catalan, Finnish, German and French flavours, with Anatolian, Japanese, North African, flamenco and other connections. – The Rheingans Sisters - Livet behöver inga droger - Start close in – Stella Papalamprou - Trygona - Protanixin – Kerekes Band & Dalinda - Magányos / Égigérő - Vadon – Daniel Pereira Cristo - Saúde e liberdade - Malva globo – Segue-me à Capela - Cantiga da lenha [+ Sebastião Antunes & Quadrilha] - Quando um fio s'ensarilha – Jonatan Penalba - Cançó dels traginers [+ Miquel Gil] - Tarquim – Grallers del Pla de Bages - Marxa d'en Rosegaescrots i la bruixa Isolda - Emplaça't – Barlast - Polska efter polska - Live in Japan – Uli Eberhardt - Potnia theron - The sound of one man listening – H:e:B - Dib - Dystopia – Titi Robin - La petite mer - Lovari  Stella Papalamprou

En esta edición de Mundofonías trazamos nuestros viajes sonoros por todo el planeta, abriendo nuevas rutas que ni las más avanzadas aplicaciones de navegación y geolocalización habrían soñado. Partimos de Australia, conectando rápidamente con el otro extremo del globo, con Cataluña, para surcar enseguida el Mediterráneo, recalando en Siria e Italia, estableciendo enseguida otra inesperada conexión entre Córcega y Persia. Continuamos por inéditos derroteros que enlazan Bengala, Nepal y, de nuevo, Australia, para rematar en Corea y Japón, con conexiones chinas. En nuestras #Mundofonews anticipamos lo que se podrá disfrutar en convocatorias de las que Mundofonías es medio colaborador, como la Fira Mediterrània de Manresa, en Cataluña, y el Premio Andrea Parodi, en Cerdeña. De este último, el mundófono Juan Antonio es miembro del jurado internacional. También nos detendremos en Córcega, para hablar de los Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi. In this edition of Mundofonías, we chart our musical journeys across the entire planet, opening up new routes that not even the most advanced navigation and geolocation applications could have dreamed of. We set out from Australia, quickly connecting with the other side of the globe, with Catalonia, before immediately crossing the Mediterranean, stopping in Syria and Italy, and then establishing another unexpected connection between Corsica and Persia. We continue along unexplored routes linking Bengal, Nepal and, once again, Australia, before ending in Korea and Japan, with Chinese connections. In our #Mundofonews, we look ahead to what audiences will be able to enjoy at events for which Mundofonías is a media partner, such as the Fira Mediterrània de Manresa, in Catalonia, and the Premio Andrea Parodi, in Sardinia. Mundofonías’ Juan Antonio is a member of the international jury of the latter. We also stop in Corsica to talk about the Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi. – Ngulmiya - Guwaag (rain bird) [+ Pau Figueres] - Catalunya – Coloma Bertran - Rumba de la funàmbula - En moviment – Oriol Marès & Talal Fayad Quartet - Ma7dood - Estuarium – Nubras Ensemble - Paruipén - Nubras – Constantinople, Kiya Tabassian & A Filetta - Storia - Clair-obscur – The Three Seas - Bhalobasha makorshar jal - Antaḥkaraṇa – Gray by Silver - Circulation - Time of tree – Shozan Hasegawa, Itohara Masashi, Ye Yunchuan, Mizuho Zako - Xiàng Yǔ yǔ Yú Jī - The legend of taiko #Mundofonews – Fira Mediterrània de Manresa (ES) – Premio Andrea Parodi (IT) – Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi (FR)  Gray by Silver

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de septiembre del 2026, a cargo del Cuadra Collective, desde Escandinavia, del trío libanés Tilt y del artista afgano de cultura tayika Panjshanbe Maftun. Continuamos con más ritos, ecos, encuentros y experimentos sonoros, que nos llevan por Bulgaria, Bélgica o la India, y enlazan Norteamérica con Turquía e Irán, Polonia con Hungría, Grecia con Noruega y el Líbano con Italia, Turquía y Grecia. We open with the three Mundofonías’ favourite albums of September 2026, by Cuadra Collective, from Scandinavia, the Lebanese trio Tilt and the Afghan artist of Tajik culture Panjshanbe Maftun. We continue with more rites, echoes, encounters and sonic experiments, which take us through Bulgaria, Belgium and India, and connect North America with Turkey and Iran, Poland with Hungary, Greece with Norway and Lebanon with Italy, Turkey and Greece. Favoritos de septiembre September favorites – Cuadra Collective - Preludium - Väst – Tilt - Khayāl - Wasm – Panjshanbe Maftun - Che che afghani - Made in Lyublino: Afghan songs Ritos y ecos Rites and echoes – Rite of Strings - Xur [+ Ismail Lumanovski] - Dust and the Moon – Echoes of Zoo - Higher levels - Collective intelligence – Etherea - Ayde mome da begame - Ayde mome da begame [single] – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Csíkos | Pasiak | Kozak od Pawelczyka - Miedza | Mezsgye | Balk – Tokso - Amethystos - Patchworks – Lamia Yared - Ben seni sevdim seveli - Zalzalian crossings – The Hamira Brothers - Jhirmir barse megh - Rang mahal

Como un colibrí que revuela por el mundo, esta edición de Mundofonías te regala maravillosas músicas: estrenos latinoamericanos, festivales inminentes y sentidos homenajes. Nuestras #Mundofonews nos traen noticias de la Bienal de Flamenco de Sevilla, del Festival Arabesques de Montpellier y del Festival Intercéltico de Orejo. Nos acordamos de artistas y personas relacionadas con las músicas de los pueblos recientemente fallecidas, como el uruguayo Rubén Rada, el cineasta cronista de las culturas gitanas Tony Gatlif, el tocaor flamenco Pepe Habichuela, el también flamenco Ricardo Pachón, productor determinante en el devenir de este arte en las últimas décadas, y el caboverdiano Bino Branco, figura del funaná y del grupo Ferro Gaita. La música nos lleva por Chile, Argentina, Uruguay, Francia, India, Rumanía, Andalucía, el Líbano, Galicia y Cabo Verde. Like a hummingbird fluttering around the world, this edition of Mundofonías gives you wonderful music: Latin American premieres, imminent festivals and heartfelt tributes. Our #Mundofonews brings us news of the Bienal de Flamenco de Sevilla, the Festival Arabesques in Montpellier and the Festival Intercéltico de Orejo. We remember artists and people connected with the music of peoples who have recently passed away, such as the Uruguayan Rubén Rada, filmmaker and chronicler of Roma cultures Tony Gatlif, flamenco guitarist Pepe Habichuela, the also flamenco Ricardo Pachón, a decisive producer in the development of this art over recent decades, and the Cape Verdean Bino Branco, a figure of funaná and of the group Ferro Gaita. The music takes us through Chile, Argentina, Uruguay, France, India, Romania, Andalusia, Lebanon, Galicia and Cape Verde. – Pedro Mardones - Colibrí rojo - El niño – Trío Tikismikis - La vieja - Pedaleando sueños – Rubén Rada - Mamita - Montevideo – Talab Khan Barna - Sat bhayan ki ek behanadli I - Latcho drom [BSO / OST] [V.A.] – Adrian Simionescu & Orchestre Marin Ioan - Tutti frutti - Gadjo dilo [BSO / OST] [V.A.] – Pepe Habichuela - Resuene - A Mandeli – Camarón de la Isla - Como el agua (tangos) [+ Paco de Lucía, Tomatito] - Alma y corazón flamencos – Diego del Morao - El regalo (bulería) [+ Paco de Lucía] - Orate – Tilt - Awwal el-raqs - Wasm – Oscar Ibáñez - Muiñeiras do Lerz - Alén do mar – Ferro Gaita - Spritu di Alemanha - Tokador di gaita – (Ferro Gaita - Tocador di gaita - Tokador di gaita) Tilt #Mundofonews: – Bienal de Flamenco de Sevilla (ES) – Festival Arabesques (FR) - Festival Intercéltico de Orejo (ES) In memoriam: – Rubén Rada – Tony Gatlif – Pepe Habichuela – Ricardo Pachón – Bino Branco

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Las músicas nos traen aires cubanos, egipcios, finlandeses, azerbaiyanos, afganos, húngaro-macedonios y mongoles, para terminar con el número uno del mes, el nuevo disco de los japoneses tropicalizados Minyo Crusaders. En esta edición de Mundofonías, además, acuñamos por primera vez la palabra “uneto” en castellano, de la que no hemos encontrado registros anteriores. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music brings us Cuban, Egyptian, Finnish, Azerbaijani, Afghan, Hungarian-Macedonian and Mongolian airs, before ending with the number one of the month: the new album by the tropicalised Japanese musicians Minyo Crusaders. In this edition of Mundofonías, moreover, we coin the word “uneto” in Spanish for the first time, for which we have found no previous records. – Omar Sosa Quarteto Americanos - Hella changüí - We are not the headliner – Natacha Atlas & Samy Bishai - Somoud - Parallel universe – Uni Uni - Unia / Kieleke - Valveilla – Elkhan Mansurov - Bayati-Isfahan / Khosrovani - Bayati-Isfahan dastgah – Panjshanbe Maftun - Bebusam be bahâne, bâ yek shur o sharâre - Made in Lyublino: Afghan songs – Budapesme - More, čičo reče - Makedonija – Tengerton - Altain matgaal - Ilch – Orquesta Akokán - Me tienes sin cuidao - América! – Minyo Crusaders - Shimotsui bushi - From Japan with love Minyo Crusaders ( Yukitaka Amemiya)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En esta ocasión, la música nos lleva por Inglaterra, con inspiraciones etíopes; por Canadá, con inspiraciones armenias; por Francia, con inspiraciones colombianas; por California, con inspiraciones ucranianas; trayendo también la música de los tuaregs y viajando por el Líbano, Occitania, Finlandia, Sicilia y Malawi. El número uno nos lo ofrece la alianza mexicano-colombiana de Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. On this occasion, the music takes us through England, with Ethiopian inspirations; through Canada, with Armenian inspirations; through France, with Colombian inspirations; through California, with Ukrainian inspirations; also incorporating the music of the Tuareg people and journeying through Lebanon, Occitania, Finland, Sicily and Malawi. The number one comes from the Mexican-Colombian alliance of Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers. – Fairfield Ethio Jazz Project - Arbegnoch - Global Riddims presents: Beyond the algorithm, volume 1 [V.A.] – Medusa Quartet - Tamzara - Weaving gold in broken places – Ibrahim Maalouf - Zaatar & zeit - Trumpets of Michel-Ange, vol. 2 – Aàgut - Lo paire do novi - Trama – Antti Paalanen - Aijaijai - Haitarimarinadi – Nuhara - Ora cu (cantu ri salinai) - Rama – Aïtawa - Sabrosura 'e gaita - Pasaje – Boniface Ndamera and The Lucky Stars - Chinafuna mbale - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Tamikrest - Inizdjam - Assikel – Kitka - Oj ty misjacju - Kolo – Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers - Cumbia del lobo - Ruido Tovar Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers ( Valerie Miranda)

Emprendemos una nueva y amorosa travesía global, presentando muy interesantes novedades discográficas con aires japoneses, caribeños, italianos, polacos, húngaros, balcánicos, palestinos, ibéricos, tayikos, afganos, australianos y taiwaneses. We set out on a new and loving global journey, presenting very interesting new releases with Japanese, Caribbean, Italian, Polish, Hungarian, Balkan, Palestinian, Iberian, Tajik, Afghan, Australian and Taiwanese airs. – Minyo Crusaders - Hokkai bon uta - From Japan with love – Orquesta Akokán - No me voy - América! – Officina Zoè - Marinaru - Mari e marenne – Muzykanci - Mój koń nieborak / My poor hapless horse - Shtetl – Budapesme - Ibraim odza - Makedonija – Faris Ishaq - Ard - Jasad – Luis Giménez Amorós - Makan - Makamatik vol. 2 – Panjshanbe Maftun - Che che afghani - Made in Lyublino: Afghan songs – Panjshanbe Maftun - Ze sar-e kuy-e to - Made in Lyublino: Afghan songs – East of West - Overseas - Velella – TBT (Taiwu Ballads Troupe) - Semulu (Tears of longing) [+ Sauniaw Tjuveljevelj] - Kivaljuq Faris Ishaq ( Fadi Dahabreh)

Después de un comienzo flamenco, anunciando la reaparición escénica de Rafael Amargo, dedicamos el resto del programa al festival Nuits d'Afrique, que hace pocos días celebraba su 40.ª edición en la cosmopolita ciudad de Montreal, Quebec, Canadá. En él estuvo presente el mundófono Juan Antonio Vázquez, de donde se trajo músicas, voces, conversaciones e impresiones y hasta una fabulosa grabación inédita del concierto que allí dieron Les Frères Sissokho. Hablamos con ellos, con el artista haitiano Wesli, con el burkinés Kanazoé y demás miembros de su Orkestra, y con la mexicana Berenice Castro, la responsable de los voluntarios, quien nos da la visión desde dentro de este festival que hemos podido disfrutar en el corazón de la ciudad de Montreal. After a flamenco opening, announcing the stage reappearance of Rafael Amargo, we devote the rest of the programme to the Nuits d'Afrique festival, which a few days ago celebrated its 40th edition in the cosmopolitan city of Montreal, Quebec, Canada. Present there was Mundofonías’ Juan Antonio Vázquez, who brought back music, voices, conversations and impressions, and even a fabulous unreleased recording of the concert given there by Les Frères Sissokho. We talk with them, with the Haitian artist Wesli, with the Burkinabè Kanazoé and other members of his Orkestra, and with the Mexican Berenice Castro, the festival’s volunteer coordinator, who gives us an inside view of this festival that we were able to enjoy in the heart of the city of Montreal. – Rafael Amargo - A clavito y canela - Flamencograma – Fulu Miziki - Tia mungwa na biloko - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] – Kanazoé Orkestra - Willy ka djö - Balabeatz – Senny Camara - Niit - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] – Tiken Jah Fakoly - Le peuple a le pouvoir - Braquage de pouvoir – Wesli - Rara Mawoulé - Tradisyon – Les Frères Sissokho & Élage Diouf - [directo: / live:  Festival International Nuits d'Afrique 2026] – Tabou Combo - Tu as volé - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] Crónica: Report: Festival International Nuits d'Afrique (CA) Voces invitadas: Guest voices: – Kanazoé – Sadio Sissokho – Wesli – Berenice Castro Kanazoé Orkestra ( André Rival)

El infinito está aquí Infinity is here De entre la infinidad de expresiones de raíz popular del planeta que visitan nuestras Mundofonías, traemos una serie de novedades discográficas que nos llevan por Canadá, Gascuña, Italia, Macedonia del Norte, Cataluña, Armenia, Inglaterra, Japón y otros lugares sonoros soñados o sugeridos. From among the infinity of popular-rooted expressions from around the planet that visit our Mundofonías, we bring a series of new releases that take us through Canada, Gascony, Italy, North Macedonia, Catalonia, Armenia, England, Japan and other dreamed or evoked sound worlds. – The McDades - Honoloco - Thread the light – Feiz Noz Moc'h - Nag ur vuhez / Vila de Castelnau - Pagans: 2011 > 2012 [V.A.] – Ficufresche - Ballarella - Voci dalle Toraglie – Perperúna - Karanfilče devojče - Kentoï – Punt de Malura - Tocata de flabiol i Ball de Vich - Punt de malura – Trio Tico - Nostàlgia - Pensaments – Tigran Hamasyan - Ultradance - Manifeste – Ancient Infinity Orchestra - Akshay - It's always about liberation – Kiyoshi Nagata - From here to elsewhere - Ghosts in the forest – (Tigran Hamasyan - Window from one heart to another (for Rumi) - Manifeste)  Perperúna ( Jana Kiesser)

El mundo en Sofía y un final arabesco The world in Sofia and an arabesque finale Repasamos las muy interesantes jornadas del reciente festival A to Jazz, celebrado en Sofía, la capital búlgara, especialmente la primera jornada del mismo, dedicada a presentaciones o showcases de artistas de muy diversos parajes, en una estupenda selección en la que la mundófona Araceli Tzigane tuvo bastante que ver, ya que fue miembro del jurado de selección. Las músicas nos traen sones italo-balcánicos, anatolios, del sur de la India, de La Reunión, de la Barcelona mestiza, rebelde y cumbianchera, de Hungría, Portugal y Bulgaria, además de un encuentro franco-sudafricano. Terminamos anticipando, a ritmo de gnawa electrificado, el próximo festival Arabesques de Montpellier, Francia. We review the very interesting sessions of the recent A to Jazz festival, held in Sofia, the Bulgarian capital, especially its first day, devoted to showcases by artists from very diverse places, in an excellent selection in which Mundofonías’ Araceli Tzigane had quite a hand, as she was a member of the selection jury. The music brings us Italian-Balkan, Anatolian and South Indian sounds, as well as from Réunion, from multicultural, rebellious and cumbianchera Barcelona, from Hungary, Portugal and Bulgaria, along with a French-South African encounter. We end by anticipating, to the rhythm of electrified gnawa, the upcoming Arabesques festival in Montpellier, France. – Nubras Ensemble - Dert - Nubras – Zelişah & Mustafa - Köylü kızı - Köylü kızı – Uma Ranganathan - Swaminatha pariapalaya - [sin álbum especificado] – Zenfan Kabaré - Son palto - Dan mon kèr – Cholo Chicha - Sin trabajo - Cholo – Marthe & Pilani Bubu - Asifani - Nay' indaba – Bianka Haidu - Prophecies - Brave enough – Cristina Clara - Novo fado da melancia - Lua adversa – Victoria Kirilova - Travelling light - Roots & skies – Samifati & Transe Gnawa Express - Mimoun saad yamou - Transe gnawa express  Zelişah & Mustafa, A to Jazz Festival 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Descubriendo tesoros y conectando mundos Discovering treasures and connecting worlds Emprendemos una exitosa y fructífera expedición que nos lleva por todo el mundo, encontrando tesoros clásicos y descubriendo joyas escondidas de hoy en día, en un programa en el que diversos proyectos nos revelan perspectivas muy interesantes que nos hacen reflexionar sobre la interconexión de las músicas y los pueblos. Viajamos entre Anatolia, Italia y Grecia, seguimos con clásicos de Azerbaiyán y del blues norteamericano, para terminar descubriendo músicas que ahora vibran en Malawi. We set out on a successful and fruitful expedition that takes us all over the world, finding classic treasures and discovering hidden gems of today, in a programme in which various projects reveal very interesting perspectives that make us reflect on the interconnection of music and peoples. We travel between Anatolia, Italy and Greece, continue with classics from Azerbaijan and North American blues, before ending by discovering music now vibrating in Malawi. – Hilal Kaya - Mavi yıldız - Sümbül – Dünen & Moretti - Kuzu - Anima vibrante – Miltos Boumis - Echo II: The lizard - Echoes of a journey – Elkhan Mansurov - Bayati-ajam / Gileyi - Bayati-Isfahan dastgah: Lost classical repertoire of Azerbaijan – Brownie McGhee & Sonny Terry - Rising sun - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Memphis Slim & Willie Dixon - Joggie boogie - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Son House - County farm blues - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Vera Hall - Black woman - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Lightnin' Hopkins - Come go home with me - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Keturah - Nsanje - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Giddes Chalamanda - Liny ho - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Kasambwe Brothers - Mtima wanga - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] #Mundofonews: – Sounds of Malawi Festival (MW)  Kasambwe Brothers