Editar um livro é um privilégio para quem ama literatura, mas também uma grande responsabilidade. Um trabalho que é capaz de transformar a cena literária de uma época.

No sexto episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque conta a história de duas mulheres que viveram uma vida dupla: Natalia Ginzburg e Toni Morrison. Ambas escreveram obras fundamentais e, ao mesmo tempo, trabalharam nos bastidores para que outras vozes chegassem aos leitores.

Ginzburg, autora de “Léxico familiar” e “As pequenas virtudes”, foi peça-chave da editora Einaudi no pós-guerra italiano. Já Morrison, Nobel de Literatura, editou livros por mais de quinze anos na Random House, abrindo espaço para autores negros e mudando para sempre o mercado editorial norte-americano.

Com participação de Alice Sant’Anna, editora e poeta, e Luciany Aparecida, escritora, pesquisadora e professora.

Obras citadas no episódio:

• As pequenas virtudes, de Natalia Ginzburg (trad. Maurício Santana Dias)
• Caro Michele, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
• Léxico familiar, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
• O caminho da cidade, de Natalia Ginzburg (trad. Anna Alba Caruso)
• Amada, de Toni Morrison (trad. José Rubens Siqueira)
• O olho mais azul, de Toni Morrison (trad. Manoel Paulo Ferreira)
• A fonte da autoestima, de Toni Morrison (trad. Odorico Leal)
• Corregidora, de Gayl Jones (trad. Nina Rizzi)
• Mata doce, de Luciany Aparecida
• Contemporary African Literature, organizado por Toni Morrison
• The Black Book, organizado por Toni Morrison
• Toni at Random, de Dana Williams

E quando quem escreve o diário nem sempre pôde escrever?

No quinto episódio de “As narradoras”, abrimos os cadernos de duas autoras brasileiras fundamentais: Carolina Maria de Jesus e Maura Lopes Cançado. Em seus diários, páginas escritas em segredo, Carolina conta a vida na favela do Canindé, enquanto Maura registra a experiência da loucura e das internações psiquiátricas.

Com participações de Fernanda Silva e Souza, editora na Companhia das Letras, da escritora Eliana Alves Cruz e da escritora e psiquiatra Natalia Timerman.

Obras citadas no episódio:

• Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus
• Casa de alvenaria, de Carolina Maria de Jesus
• Hospício é Deus, de Maura Lopes Cançado
• O sofredor do ver, de Maura Lopes Cançado
• As pequenas chances, de Natalia Timerman
• Copo vazio, de Natalia Timerman

No quarto episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque apresenta duas autoras que fogem do óbvio ao escrever sobre família: a japonesa Yuko Tsushima e a inglesa Doris Lessing. As duas exploram o que muitas vezes permanece invisível: a experiência de ser mãe e o que acontece dentro das casas, na intimidade das famílias.

Ambas construíram retratos de mulheres que enfrentam a culpa, o desejo e a busca por autonomia. Escritoras ousadas na literatura e na vida, que registraram formas singulares de maternidade.

Com participações de Rita Kohl, tradutora de “Território da Luz”, e da escritora Aline Bei.

Obras citadas no episódio:

• Território da luz, de Yuko Tsushima (trad. Rita Khol)
• As avós, de Doris Lessing (trad. Beth Vieira)
• Um casamento sem amor, de Doris Lessing (trad. Tati de Moraes)
• O caderno dourado, de Doris Lessing
• O quinto filho, de Doris Lessing
• Quarto 19, de Doris Lessing
• Em louvor da sombra, de Junichiro Tanizaki (trad. Leiko Gotoda)
• As abandonadoras, de Begoña Gómez Urzaiz (trad. Eliana Aguiar)
• Uma delicada coleção de ausências, de Aline Bei

Nesse episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque apresenta a obra da norte-americana Gwendolyn Brooks e da ítalo-cubana Alba de Céspedes, duas observadoras do cotidiano. Ambas partem de pequenos gestos e cenas domésticas para revelar conflitos íntimos e tensões sociais.

De Bronzeville, em Chicago, à Roma do pós-guerra, suas personagens são mulheres que enfrentam descobertas, rotinas e contradições.

Com a participação da escritora Marcela Dantés, que comenta as obras de Alba e Gwendolyn e reflete sobre a relação entre vida, cotidiano e criação.

Obras citadas no episódio:

• Vento vazio, de Marcela Dantés
• Caderno proibido, de Alba de Céspedes (trad. de Joana Angélica D´Ávila Melo)
• Na voz dela, de Alba de Céspedes (trad. de Joana Angélica D´Ávila Melo)
• Maud Martha, de Gwendolyn Brooks (trad. de floresta)
• Annie Allen, de Gwendolyn Brooks
• Report from part one, de Gwendolyn Brooks

Leonora Carrington e Silvina Ocampo cruzaram o real com o impossível. As duas criaram narrativas em que o ordinário se mistura ao fantástico. Suas obras abordam temas como desejo, morte, infância, sonho, loucura e liberdade, sempre cheias de muita imaginação.

No segundo episódio de “As narradoras”, conhecemos as trajetórias dessas duas autoras do século XX, pioneiras e vanguardistas. Ouvimos ainda as escritoras contemporâneas Micheliny Verunschk e Socorro Acioli, que comentam as histórias de Leonora e Silvina e refletem sobre o realismo fantástico na literatura.

Obras citadas no episódio:

• O som do rugido da onça, de Micheliny Verunschk

• A fúria, de Silvina Ocampo (tradução de Livia Deorsola)
• Caminhando com os mortos, de Micheliny Verunschk
• A corneta, de Leonora Carrington (tradução de Fabiane Secches)
• A cabeça do santo, de Socorro Acioli 
• Oração para desaparecer, de Socorro Acioli

Cupom de desconto: Até o dia 17 de dezembro, o cupom RADIO10 dá desconto de 10% pros livros das catorze narradoras que são o tema desta série, na Amazon. É só usar o cupom RADIO10 na hora de comprar na Amazon.

Por mais de 50 anos, Lygia Fagundes Telles e Hilda Hilst foram amigas inseparáveis. Eram as “irmãs sisters”, como gostavam de se chamar. Fizeram o que duas amigas fazem normalmente: compartilharam o cotidiano dos dias, riram e sofreram juntas, fofocaram um pouco e se incentivaram.

No primeiro episódio de “As narradoras”, contamos sobre uma das amizades mais férteis da literatura brasileira. A editora Stéphanie Roque narra o encontro entre essas duas autoras, suas trajetórias, afinidades e diferenças, e o modo como transformaram a vida uma da outra. Com depoimentos de Bruna Khalil Othero, Raquel Cozer e Lúcia Telles.

Obras citadas no episódio:

• Tu não te moves de ti, de Hilda Hilst

• Cantares de perda e predileção, de Hilda Hilst

• O presidente pornô, de Bruna Kalil Othero

• Presságio - poemas primeiros, de Hilda Hilst

• As meninas, de Lygia Fagundes Telles

• Durante aquele estranho chá, de Lygia Fagundes Telles

• Conspiração de nuvens, de Lygia Fagundes Telles

• Ciranda de pedra, de Lygia Fagundes Telles

• Antes do baile verde, de Lygia Fagundes Telles

• Seminário dos ratos, de Lygia Fagundes Telles

• Disciplina do amor, de Lygia Fagundes Telles

• A obscena Senhora D, de Hilda Hilst

• Odes mínimas da morte, de Hilda Hilst

• Júbilo, memória, noviciado da paixão, de Hilda Hilst

• O caderno rosa de Lori Lamby, de Hilda Hilst

• As horas nuas, de Lygia Fagundes Telles

Cupom de desconto: Até o dia 17 de dezembro, o cupom RADIO10 dá desconto de 10% pros livros das catorze narradoras que são o tema desta série, na Amazon. É só usar o cupom RADIO10 na hora de comprar na Amazon.

Vem aí “As narradoras”, série especial da Rádio Companhia que apresenta a vida e a obra de 14 escritoras que marcaram a literatura do século XX. São sete episódios narrativos, sempre com uma dupla de autoras  — e comentários de escritoras contemporâneas. 

Estreia em 12 de novembro, com novos episódios às quartas-feiras.

No episódio que encerra esta temporada, a Rádio Companhia convida dois grandes escritores contemporâneos para pensar o papel da literatura num mundo em colapso — e em constante recomeço.

Milton Hatoum, recém-eleito para a Academia Brasileira de Letras, e Carola Saavedra, autora de O manto da noite, falam com Stephanie Roque sobre o poder transformador das histórias, o lugar da literatura diante das crises políticas e ambientais, e o que ainda pode nascer da palavra escrita. Uma conversa sobre fim, esperança e reinvenção.

Obras citadas no episódio:

- Nós, os do Makulusu, de José ​Luandino ​Vieira

- Poesia Completa, de Murilo Mendes

- Vítimas ​Perfeitas e a ​política ​do ​apelo, de Mohammed El-Kurd

- Makunaimã – O mito através do tempo, de Taurepang, Macuxi, Wapichana, Marcelo Ariel, Mário de Andrade, Deborah Goldemberg, Theodor Koch-Grünberg, Iara Rennó

- A insubmissa, de Cristina Peri Rossi

- Eisejuaz , de Sarah ​Gallardo

O escritor húngaro László Krasznahorkai acaba de receber o Nobel de Literatura de 2025 — e a Rádio Companhia mergulha em sua obra visionária e desafiadora. Autor de "Sátántangó" e de "O retorno do Barão Wenckheim" (a ser publicado em breve pela Companhia das Letras), Krasznahorkai é conhecido como o “mestre do apocalipse” — ou, como define o tradutor Paulo Schiller, o Guimarães Rosa húngaro.

Neste episódio, a apresentadora Stephanie Roque conversa com Schiller, responsável por verter "Satantango" ao português, e com Zsuzsanna Spiry, que trabalha na tradução do novo romance do autor. Juntos, eles ajudam a decifrar o universo hipnótico e profundamente humano de Krasznahorkai, escritor que, entre o desespero e a beleza, reafirma o poder da arte.

Obras citadas no episódio:

- Sátántangó, László Krasznahorkai

- O retorno do Barão de Wenckheim, László Krasznahorkai

- The Secret of Life, Kundalini

- A Bíblia, Péter Nádas

- Solenoide, Mircea Cărtărescu

- A invenção da histeria, Georges Didi-Huberman
- O crematório frio, József Debreczeni

- Artigo: "Reflexões sobre o bilinguismo", Paulo Schiller

Cinquenta anos depois de publicado, “Lavoura arcaica” continua um livro vivo, que provoca, desconcerta e emociona. Neste episódio especial da Rádio Companhia, celebramos a obra mínima e monumental de Raduan Nassar — autor que, com menos de 300 páginas publicadas, se tornou indispensável (e, depois, escolheu o silêncio e trocou a literatura pela agricultura). Para homenagear Raduan, que completa 90 anos em 2025, reunimos um time especial de convidados: os escritores Milton Hatoum e Andréa del Fuego, o cineasta Luiz Fernando Carvalho, que assinou a adaptação do livro para o cinema, e os críticos e professores Davi Arrigucci Jr. e Samuel Titan Jr.

Neste momento em que se fala tanto de inteligência artificial e do “fim” da escrita humana, dois escritores que vivem da linguagem pensam justamente o contrário. Sérgio Rodrigues, autor de "Escrever é humano", e Caetano Galindo, autor de "Na ponta da língua", defendem a riqueza da literatura feita por gente — cheia de humor, erros, ambiguidades e experiências vividas. Uma conversa sobre o futuro, mas também sobre o que nenhuma tecnologia substitui – o prazer das palavras de carne e osso.

Aqui os livros citados neste episódio:

Últimos contos - Anton Tchekhov

Batida só - Giovana Madalosso

Lia - Caetano Gallindo

The mirror of my heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women - Traduzido por Dick Davis 

O Assassinato no expresso oriente - Agatha Christie

Nexus -  Yuval Noah Harari

A Tabela Periódica - Primo Levi

Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? - Philip K. Dick

Máquinas como eu: E gente como vocês -  Ian McEwan