Como um leitor torna-se escritor? Ler é o começo de tudo, mas escrever nos coloca em outra posição. Para o tradutor, jornalista e escritor Roberto Taddei, “se narramos e escrevemos pouco, não vivemos à altura das nossas experiências”. Já a poeta e tradutora Marília Garcia fala que “escrever é olhar com as mãos” – um processo de criação que pode misturar sentidos e se inspirar em outras formas de arte.

Neste episódio, Stéphanie Roque recebe os dois escritores – que também são professores – para uma conversa sobre esse ofício. Marília é autora do recente “Pensar com as mãos”, livro de ensaios sobre a escrita poética. Roberto é autor de “Ser Escritor”, lançado em abril pela Companhia das Letras. 

Confira os livros e obras citados no episódio:

A geração que esbanjou seus poetas – Roman Jakobson

A história do amor – Nicole Krauss

A música do mundo – Tarso de Melo

A praia dos tasabis [diários da paternidade, 2018 - 2021] – Aníbal Cristobo

A segunda morte – Roberto Taddei

Câmera lenta – Marília Garcia

Coworking e outros poemas – Heitor Ferraz Mello

Expedição: nebulosa – Marília Garcia

László Krasznahorkai (obra)

Léxico familiar – Natalia Ginzburg

Pensar com as mãos – Marília Garcia

Ser escritor – Roberto Taddei

Um Exu em Nova York – Cidinha da Silva

“Vida doçura” é o novo romance de Natércia Pontes, lançado em março pela Companhia das Letras. Autora de outros dois livros publicados pela editora, “Os tais caquinhos” e “Copacabana dreams”, ela agora escreve uma história de suspense em torno de duas personagens antagônicas, que se cruzam em uma trama comovente e tragicômica sobre luto, infância, memória e solidão.

Natércia também conta sobre o processo rápido e doloroso de escrita de “Vida doçura", que envolveu a elaboração do luto de sua mãe após mais de três décadas. Além disso, ela fala sobre referências literárias marcantes da sua trajetória a partir de um jogo rápido de perguntas e respostas.

Confira os livros e obras mencionados neste episódio:

A empregada – Freida McFadden

Arquivo das crianças perdidas – Valeria Luiselli

Beginning middle end – Valeria Luiselli 

Copacabana dreams – Natércia Pontes

Ilhas suspensas – Fabiane Secches

Meu ano de descanso e relaxamento – Ottessa Moshfegh

Noite devorada – Mar Becker

Oblómov – Ivan Gontcharóv

Oração para desaparecer – Socorro Acioli

Os tais caquinhos – Natércia Pontes

Toda caixa preta é laranja – Jeovanna Vieira

Vida doçura – Natércia Pontes

Em 2025, a edição da Penguin do livro “Noites brancas", escrito por Fiódor Dostoiévski em 1848, teve um aumento de vendas de 168% em relação ao ano anterior – um efeito da viralização da obra no TikTok. Na rede social, a fama de difícil do escritor russo não impediu que jovens fizessem resenhas, performances e leituras dramáticas da obra. 

Dostoiévski, autor de clássicos como “Crime e castigo” e “Os irmãos Karamázov”, é conhecido por abordar contradições humanas profundas, com uma complexidade filosófica e psicológica ímpar. 

Para entender como suas obras se reinventam conforme o tempo passa, a Rádio Companhia recebe Cecília Rosas, tradutora do russo, professora e pesquisadora, e Raquel Toledo, gerente editorial da Cosac, mestre em literatura russa, editora e crítica literária. A apresentação é de Stéphanie Roque. 

Confira os livros mencionados neste episódio:

A dócil – Fiódor Dostoiévski

A queda do céu – Bruce Albert e Davi Kopenawa

A sociedade da neve – Pablo Vierci

Crime e castigo – Fiódor Dostoiévski

Dostoiévski escrevia mal? – Fátima Bianchi

Ferida – Oksana Vassiákina

Mandíbula – Mónica Ojeda

Memórias de subsolo – Fiódor Dostoiévski

No mar – Toine Heijmans

Noites brancas – Fiódor Dostoiévski

O adversário – Emmanuel Carrère

O crocodilo – Fiódor Dostoiévski

O diabo – Marina Tsvetáieva

O duplo – Fiódor Dostoiévski

O idiota – Fiódor Dostoiévski

O sonho de um homem ridículo – Fiódor Dostoiévski

Os demônios – Fiódor Dostoiévski

Os irmãos Karamázov – Fiódor Dostoiévski

Voladoras – Mónica Ojeda

Xamãs elétricos na festa do sol – Mónica Ojeda

“Ilhas suspensas” é o romance de estreia da tradutora, pesquisadora e escritora Fabiane Secches. Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dela, que conta sobre esse lançamento da Companhia das Letras – um livro sobre lutos e recomeços, que mistura ensaio e ficção. 

Fabiane também fala sobre seu processo de escrita e reflete sobre os motivos que a levaram a escrever “Ilhas suspensas”. E, por fim, ela participa de um jogo rápido de perguntas e respostas que revelam sobre sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e obras mencionados neste episódio: 

A corneta – Leonora Carrington

A mais recôndita memória dos homens – Mohamed Mbougar Sarr

Annie Ernaux (obra)

Ilhas suspensas – Fabiane Secches

Madame Bovary – Gustave Flaubert

Monstros – Claire Dederer

O livro das semelhanças – Ana Martins Marques

Ao longo de uma década, Patti Smith dedicou-se a escrever sobre as oito que já viveu. 

Em “Pão dos Anjos”, lançado em março pela Companhia das Letras, a escritora, compositora e cantora fala sobre sua infância humilde, saúde frágil e natureza imaginativa. Ela também conta dos seus primeiros contatos com a arte e da trajetória que a levou à consagração artística. 

No livro mais pessoal que já escreveu, Patti Smith descreve momentos de vulnerabilidade, relata os anos que passou longe dos holofotes com a família e fala sobre o luto que sucedeu diversas perdas, como a do marido, Fred “Sonic” Smith. 

Nesta homenagem à artista, a Rádio Companhia recebe a escritora Aline Bei e o jornalista, músico, editor e escritor Cadão Volpato. A apresentação é de Stéphanie Roque. 

Confira os livros mencionados neste episódio:

As pequenas virtudes – Natalia Ginzburg

À sombra dos viadutos em flor – Cadão Volpato

As vozes da noite – Natalia Ginzburg

Caro Michele – Natalia Ginzburg

Devoção – Patti Smith

Enterrem seus mortos – Ana Paula Maia

Lázár – Nelio Biedermann

Linha M – Patti Smith

Manoel de Barros (obra)

Notícias do trânsito – Cadão Volpato

O peso do pássaro morto – Aline Bei

Pão dos anjos – Patti Smith

Pequena coreografia do adeus – Aline Bei

Só garotos – Patti Smith

Space invaders – Nona Fernández 

Sustentar a nota – David Remnick 

Uma delicada coleção de ausências – Aline Bei

“A solidão das aranhas” é o primeiro livro escrito pelo jornalista e escritor Diogo Bercito lançado pela Companhia das Letras. Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dele, que conta sobre esse romance sensível e sutil sobre perdas. 

Bercito também fala sobre seu processo de escrita e reflete sobre os porquês que o levam a escrever. E, por fim, ele participa de um jogo rápido de perguntas e respostas que revelam sobre sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e obras mencionados neste episódio: 

A solidão das aranhas – Diogo Bercito

Chiquinha Gonzaga: Uma história de vida – Edinha Diniz

À procura do tempo perdido – Marcel Proust

Me chame pelo seu nome – André Aciman

O problema dos três corpos – Cixin Liu

O Senhor dos Anéis (trilogia) – J. R. R. Tolkien

Na França, Gisèle Pelicot mostrou que “a vergonha precisa mudar de lado” ao escrever a autobiografia “Um Hino à Vida”, na qual narra a descoberta dos abusos sistemáticos aos quais foi submetida pelo marido e mais de 50 outros homens durante uma década. Já os Estados Unidos é o cenário de “Garota de Ninguém”, a autobiografia de Virginia Roberts Giuffre – uma das principais mulheres a denunciar o esquema de abuso sexual infantil e tráfico humano operado pelo financista americano Jeffrey Epstein. Na Noruega, o romance “Nada Nasce ao Luar”, de Torborg Nedreeas, é narrado por uma mulher que resolve contar do relacionamento conturbado que viveu com seu professor aos 17 anos. 

Os três lançamentos da Companhia das Letras têm o corpo feminino como centro: um corpo que é violado e objetificado, mas do qual as mulheres se reapropriam ao contar suas histórias e nomear seus algozes. O episódio discute o tema e faz pontes com a realidade brasileira com a jornalista Cristina Fibe e a socióloga Flavia Rios. A apresentação é de Stéphanie Roque. 

Confira os livros e obras mencionados neste episódio: 

As estruturas elementares da violência - Rita Segato

Estela sem Deus - Jeferson Tenório

Eu nunca mais vou te chamar de pai - Caroline Darian

Garota de ninguém - Virginia Roberts Giuffre

João de Deus: O abuso da fé - Cristina Fibe

Mata doce - Luciany Aparecida

Missoula - Jon Krakauer

Nada nasce ao luar - Torborg Nedreaas

Pela bandeira do paraíso - Jon Krakauer

Por um feminismo afro-latino americano - Lélia González (org. Flávia Rios e Márcia Lima)

Triste tigre - Neige Sinno

Trilogia de Copenhagen - Tove Ditlevsen

Um hino à vida - Gisèle Pelicot

“Mano a Mano” se tornou um marco na cena cultural brasileira. Conduzido por Mano Brown e Semayat Oliveira, o podcast original do Spotify se consolidou como uma referência, levando ao ar entrevistas antológicas com grandes nomes do pensamento social, da política, da comunicação, das artes, da música e do esporte, como Marina Silva, Sueli Carneiro, Glória Maria, Conceição Evaristo, Emicida e Ronaldo Fenômeno.

Agora, a Companhia das Letras eterniza essas conversas com a publicação de um livro que reúne vinte entrevistas e trechos selecionados de todas as personalidades que passaram pelas quatro primeiras temporadas do programa. Para celebrar o lançamento do livro “Mano a Mano”, disponibilizamos, em vídeo, o bate-papo entre os apresentadores Mano Brown e Semayat Oliveira sobre os caminhos, histórias e bastidores ao redor do podcast e da publicação.

O evento aconteceu no dia 13 de novembro de 2025, com mediação de Fernando Baldraia, editor da Companhia das Letras, no Sesc 14 Bis, em São Paulo. Acompanhe no vídeo!

“Mano a Mano” já está disponível em edição física limitada e e-book. Garanta o seu exemplar: https://www.amazon.com.br/Mano-Edi%C3%A7%C3%A3o-exclusiva-Brown/dp/8535942351/?&tag=companhiadasl-20

Captação e edição: Diogo de Nazaré

No sétimo e último episódio de “As narradoras”, te convidamos a conhecer as obras de Tove Ditlevsen e Montserrat Roig. Duas autoras intensas e densas, que deixaram marcas na literatura com a força do relato dos seus livros e transformaram suas próprias experiências e contextos históricos em narrativa.

A dinamarquesa Tove se tornou conhecida mundialmente pela “Trilogia de Copenhagen”, em que narra sua infância, juventude e o período marcado pela dependência química. Já Montserrat, escritora catalã, publicou romances e reportagens que registram a vida política e social da Catalunha do século XX. Entre eles, “O tempo das cerejas”, lançado no Brasil em 2025.

Com participações da escritora Simone AZ e da psicanalista e autora Vera Iaconelli.

Obras citadas no episódio:

• Trilogia de Copenhagen, de Tove Ditlevsen (trad. por Heloisa Jahn e Kristin Lie Garrubo)

• O tempo das cerejas, de Montserrat Roig (trad. por be rgb e Meritxell Hernando Marsal)

• Dakota Blues, de Simone AZ

• Análise, de Vera Iaconelli

• Um quarto todo seu, de Virginia Woolf

Este episódio teve apoio do Institut Ramon Llull, instituição pública responsável por promover a língua e cultura catalã internacionalmente.

Editar um livro é um privilégio para quem ama literatura, mas também uma grande responsabilidade. Um trabalho que é capaz de transformar a cena literária de uma época.

No sexto episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque conta a história de duas mulheres que viveram uma vida dupla: Natalia Ginzburg e Toni Morrison. Ambas escreveram obras fundamentais e, ao mesmo tempo, trabalharam nos bastidores para que outras vozes chegassem aos leitores.

Ginzburg, autora de “Léxico familiar” e “As pequenas virtudes”, foi peça-chave da editora Einaudi no pós-guerra italiano. Já Morrison, Nobel de Literatura, editou livros por mais de quinze anos na Random House, abrindo espaço para autores negros e mudando para sempre o mercado editorial norte-americano.

Com participação de Alice Sant’Anna, editora e poeta, e Luciany Aparecida, escritora, pesquisadora e professora.

Obras citadas no episódio:

• As pequenas virtudes, de Natalia Ginzburg (trad. Maurício Santana Dias)
• Caro Michele, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
• Léxico familiar, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
• O caminho da cidade, de Natalia Ginzburg (trad. Anna Alba Caruso)
• Amada, de Toni Morrison (trad. José Rubens Siqueira)
• O olho mais azul, de Toni Morrison (trad. Manoel Paulo Ferreira)
• A fonte da autoestima, de Toni Morrison (trad. Odorico Leal)
• Corregidora, de Gayl Jones (trad. Nina Rizzi)
• Mata doce, de Luciany Aparecida
• Contemporary African Literature, organizado por Toni Morrison
• The Black Book, organizado por Toni Morrison
• Toni at Random, de Dana Williams

E quando quem escreve o diário nem sempre pôde escrever?

No quinto episódio de “As narradoras”, abrimos os cadernos de duas autoras brasileiras fundamentais: Carolina Maria de Jesus e Maura Lopes Cançado. Em seus diários, páginas escritas em segredo, Carolina conta a vida na favela do Canindé, enquanto Maura registra a experiência da loucura e das internações psiquiátricas.

Com participações de Fernanda Silva e Souza, editora na Companhia das Letras, da escritora Eliana Alves Cruz e da escritora e psiquiatra Natalia Timerman.

Obras citadas no episódio:

• Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus
• Casa de alvenaria, de Carolina Maria de Jesus
• Hospício é Deus, de Maura Lopes Cançado
• O sofredor do ver, de Maura Lopes Cançado
• As pequenas chances, de Natalia Timerman
• Copo vazio, de Natalia Timerman