欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Are you ready for the test tomorrow?

B: Yeah, I studied all week. It's in the bag.

A: Don't get too cocky. You still need a good night's sleep.

B: True. But seriously, I've got this.

中文翻译：

A: 你准备好明天的考试了吗？

B: 嗯，我学了一整周。稳了。

A: 别太自负。你还是得好好睡一觉。

C: 说得对。不过说真的，我有把握。

⭐in the bag

“十拿九稳”；“板上钉钉”；“稳操胜券”

例句：

Don't worry about the interview – with your experience, the job is in the bag.

别担心面试——凭你的经验，这份工作十拿九稳了。

 The game is in the bag.

这场赢定了。

I already finished my presentation and practiced three times. Tomorrow is in the bag.

我已经做完演示稿还练了三遍。明天稳了。

Once we sign this contract, the deal is in the bag.

一旦签了这份合同，这笔生意就板上钉钉了。

My final exam was so easy – an A is in the bag.

期末考试太简单了——拿A妥妥的。

⭐I've got this.

“我能搞定”；“交给我没问题”；“我心里有底”

例句：

Don't worry about me. I've got this.

别担心我，我能搞定。

You've done enough. Take a break, I've got this.

你已经做得够多了，去休息吧，我能搞定。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I heard you were sick last week. How are you feeling now?

我听说你上周生病了。现在感觉怎么样？

B: Much better, thanks. I'm finally on the mend.

好多了，谢谢。我终于在康复了。

A: Glad to hear that. What did the doctor say?

真为你高兴。医生怎么说？

B: Just rest and drink lots of water. I should be fine in a few days.

就是多休息、多喝水。过几天应该就没事了。

⭐on the mend

（身体；情况；关系等）慢慢变好；正在恢复；在好转中

例句：

After two weeks in hospital, my grandfather is finally on the mend.

住院两周后，我爷爷终于在好转了。

Don't worry about the flu; you'll be on the mend in a few days.

别担心这次流感，你过几天就会康复的。

My broken arm is on the mend, though it still aches when it rains.

我骨折的手臂正在恢复，虽然下雨时还会疼。

Their marriage is on the mend after counseling.

经过咨询后，他们的婚姻状况正在好转。

The economy is slowly on the mend.

经济正在回暖。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I heard your son joined the basketball team. How's he doing?

B: He's doing amazing. His skills have gone from strength to strength this season.

A: That must be the new coach's influence.

B: Definitely. The whole team has gone from strength to strength under his guidance.

中文翻译：

A: 我听说你儿子加入了篮球队。他表现怎么样？

B: 他棒极了。这个赛季，他的球技越来越好了。

A: 那一定是新教练的影响。

B: 没错。在他的指导下，整个队伍都越来越强了。

⭐go from strength to strength

（事业、能力、状态等）越来越强，不断壮大，蒸蒸日上

例句：

The company went from strength to strength under the new CEO's leadership.

在新任CEO的领导下，这家公司蒸蒸日上。

Her cooking skills have gone from strength to strength after taking a few classes.

上了几节课之后，她的厨艺越来越精湛了。

Their relationship has gone from strength to strength over the past five years.

过去五年里，他们的感情越来越深厚了。

Her confidence has gone from strength to strength since she joined the debate club.

自从加入辩论社，她的自信心越来越强了。

The country's economy has gone from strength to strength since the reforms.

改革以来，该国经济蒸蒸日上。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: How is your brother doing after the breakup?

你哥哥分手后还好吗？

B: He was devastated at first, but he’s slowly coming to terms with it.

他一开始崩溃了，但正在慢慢接受这个事实。

A: That’s good to hear. It takes time.

那就好。这需要时间。

B: Yeah. He finally realized they just weren’t right for each other.

是啊。他终于意识到他们俩其实不合适。

⭐come to terms with...

逐渐接受、妥协于（令人不愉快或难以接受的事情）

I‘ve finally come to terms with my height.

我最终接受了自己的身高。

She came to terms with the fact that she would never walk.

她接受了自己再也无法走路的事实。

It took him years to come to terms with the loss of his wife.

他花了好几年才接受妻子离世的事实。

·He needs to come to terms with the truth that not everyone will like him.

他需要接受一个真相：不是所有人都会喜欢他。

You have to come to terms with your past before you can move forward.

在向前走之前，你必须先与自己的过去和解。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Do you know Tom’s phone number?

你知道汤姆的电话号码吗？

B: I can't for the life of me remember it.

我死活想不起来了。

A: Really? I need it right now.

真的吗？我现在就要用。

B: Sorry, my mind just went blank.

抱歉，我脑子一片空白。

⭐can't for the life of me

就算要了我的命也不能；无论如何都做不到；怎么努力都不行

️常用搭配

can't for the life of me remember...

死活想不起来...

can't for the life of me understand...

死活搞不懂...

can't for the life of me figure out...

死活弄不明白...

例句：

I can't for the life of me remember where I left my keys this morning.

我死活想不起来今早把钥匙放哪儿了。

I can't for the life of me understand why he said that.

我实在搞不懂他为什么要那么说。

I can't for the life of me figure out how this machine works.

我怎么都弄不明白这台机器怎么用。

I can't for the life of me concentrate with all this noise.

这么吵，我怎么都集中不了注意力。

I can't for the life of me tell the difference between these two pictures.

我怎么都看不出这两张照片有什么区别。

⭐go blank

变得空白

例句：

My mind went blank during the exam.

考试时我脑子一片空白。

When she asked me his name, I just went blank.

她问我他名字时，我一下子懵了，啥也想不起来。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Let’s take the highway. It’s faster.

我们走高速吧，更快。

B: But the scenic route is more relaxing.

但景观路更放松啊。

A: Fine, whatever you want.

行吧，随你。

B: See? I always get my own way in the end.

看吧？最后还不是得听我的。

Get your own way

“随心所欲”；“按自己的意愿行事” 

She always gets her own way.

她总能随心所欲。

You can’t always get your own way in a relationship.

在一段关系里，你不能总想怎样就怎样。

If you want to get your own way, you have to speak up.

如果你想按自己的想法来，就得说出来。

He’s used to getting his own way because his parents spoil him.

他习惯了说一不二，因为父母太宠他了。