欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: You can't just walk all over me like that!

B: Like what? I'm just giving advice.

A: No, you're bossing me around again.

B: Fine, I'll back off.

对话翻译

A：你不能那样随意欺负/摆布我！

B：我怎么了？我只是给点建议。

A：不，你又在对我指手画脚了。

B：行，我退让/不再管了。

⭐walk all over somebody

肆意欺负；拿捏、摆布某人

例句：

Don't let people walk all over you.

不要任由别人拿捏你。

If you are too nice, some people will walk all over you.

如果你太好说话，有些人会得寸进尺欺负你。

I can't stand it. I won't let him walk all over me.

我不能忍了，我不能让他这样摆布我。

⭐boss somebody around

对某人指手画脚、发号施令

例句：

Stop bossing me around! I know what to do.

别对我指手画脚！我知道该做什么。

⭐back off

退让、不干涉

例句：

Just back off and let me handle it.

退一边去，让我自己处理。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Look at this old photo from my college days.

B: Wait, is that you on the right?

A: Yeah, that’s me at 20.

B: No way! Your son is the spitting image of you back then.

参考翻译：

A: 看我这张大学时的老照片。

B: 等等，右边那个是你吗？

A: 对，那是我20岁的时候。

B: 不会吧！你儿子跟你当年长得一模一样。

⭐the spitting image of

和...长得一模一样

Wow, he‘s the spitting image of his uncle at that age.

   哇，他和他舅舅当年简直一个样。

I saw your daughter today – she’s the spitting image of you!

   我今天看见你女儿了，她跟你长得一模一样！

That little girl is the spitting image of her mom, isn‘t she?

   那个小女孩跟她妈太像了，对吧？

Everyone says I’m the spitting image of my grandma.

   大家都说我是我奶奶的翻版。

�同义替换：

️look exactly like sb

例句：

You look exactly like your dad when he was young.

你长得和你爸爸年轻时候一模一样。

Lots of people say I look exactly like my aunt.

很多人说我长得和我姑姑一模一样。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, I know you're busy.  You can do the report next week.

嘿，我知道你忙。你下周再做那个报告。

B: Oh, really? I thought you needed it today.

哦，真的？我以为你今天就要。

A: No, the meeting moved to Monday. So no rush.

不用，会议改到周一了。所以不着急。

B: Nice. That's music to my ears. Thanks.

太好了。这话我爱听。谢了。

⭐That's music to my ears.

你刚才说的那句话，是我最想听到的

例句：

A: 客户刚通过了我们的方案。

B: 太好了，庆祝一下。

A: The client just approved our proposal.

B: That's music to my ears. Let's celebrate.

A: 你下个月要加薪。

B: 这话我爱听。加多少？

A: You are getting a raise next month.

B: That's music to my ears. How much?

A: 爸爸，我数学考了100分。

B: 这话我爱听，我为你骄傲。

A: Dad, I got 100 on math test.

B: That's music to my ears. I'm proud of you.

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: You look upset. What happened?

B: I was taken aback when my boss called me into his office.

A: Why? Did you do something wrong?

B: No. He gave me a promotion. I was completely taken aback.

翻译：

A: 你看起来心情不好。发生什么事了？

B: 老板叫我进他办公室时，我吓了一跳。

A: 为什么？你做错什么了吗？

B: 没有。他给我升职了。我完全愣住了。

⭐be taken aback

大吃一惊、猝不及防、猛地一愣

️常用搭配：

be taken aback by sth/sb

被某件事/某人吓到、感到意外

例句：

I was taken aback by his words.

他的话让我一愣。

We were all taken aback by the news.

这个消息让我们所有人都大吃一惊。

I was taken aback by the high price.

这个高昂的价格让我大吃一惊。

She was taken aback by his sudden proposal.

他突然求婚，把她愣住了。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Look at this handmade necklace!

B: I took a shine to it as soon as I walked in the shop.

A: It really suits you. No wonder you like it so much.

B: Right, I rarely take a shine to jewelry this quickly.

参考翻译：

你看这条手工项链！

我一进店就一眼相中它了。

它太适合你了，难怪你这么喜欢。

没错，我很少会这么快就喜欢上一件首饰。

⭐take a shine to sb/sth

第一次见到某人/某物，就莫名心生好感、一眼看顺眼、一下子喜欢上

例句：

My dog really took a shine to you. He never does that with strangers.

我家狗是真的喜欢你。它从来不对陌生人这样。

I took a shine to that coffee shop the first time I walked in.

那家咖啡店我第一次进去就喜欢上了。

She took a shine to the new guy at work.

她一眼就喜欢上班上新来的同事。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I've had this machine for a week and still haven't used it. The buttons confuse me.

B: Just try it once. There's nothing to it.

A: But what if I break it? It wasn't cheap.

B: You won't. Everyone overestimates how hard it is. Honestly, there's nothing to it.

翻译：

A: 这台机器买回来一周了，我还没用过。那些按键搞得我头晕。

B: 你就试一次嘛，没什么难的。

A: 万一弄坏了怎么办？可不便宜呢。

B: 不会的。大家都高估了它的难度。说实话，真没什么。

⭐There's nothing to it.

没什么难的；这没什么了不起的；没什么大不了

例句：

Once you get the hang of it, you'll realize there's nothing to it.

一旦你上手了，就会发现其实很简单。

Everyone overestimates how hard it is. Trust me, there's nothing to it.

大家都高估了它的难度。相信我，真没什么。

Don't be nervous about the driving test. There's nothing to it.

别为驾考紧张，没什么难的。

⭐overestimate

高估（对某人或某物的能力、价值、难度等）

例句：

You're overestimate his skills.

你高估了他的能力。

He overestimated how long it would take.

他高估了所需的时间。