Avsnitt 229. EU:s nya direkt för att spåra att pappret i våra böcker kommer från hållbar skogshantering är på ingång men varken direktiv eller fungerande arbetsverktyg är på plats. Liksom kunskapen om det är möjligt att hantera i verkligheten fortfarande ser ut att saknas.

Vi har pratat mycket om lyssnarbetygen på streamingtjänsterna men vilken betydelse har de egentligen. Inte de vi tror om vi frågar Niclas Sandin, chef på Bookbeat.

Den danska kulturministern ser över litteraturens villkor i Danmark och tillsätter en arbetsgrupp som ska återkomma med en rapport i slutet av året. Det är, med svenska ögon sett, en märklig sammansättning och med, vad det verkar, ett flytande direktiv som bygger mer på tyckande än verklig kunskap.

ElevenLabs, som ligger bakom Storytels test med syntetiska röster, tar ytterligare ett steg in i framtiden när de inleder samarbete med Harper Collins och erbjuder möjligheter att använda AI för att översätta text till ljud och ljud till ljud – från språk till språk. Det ger Harper Collins möjligheten att lyfta backlist och producera ljudböcker på flera språk samtidigt med hjälp av AI.

Helena Gustafsson, Storytels innehållschef, berättade i förra avsnittet att Storytel stoppat alla försök att betygssätta en bok man inte lyssnat på. Våra lyssnare gick igång direkt och visade att det inte stämde. Det räckte med några sekunders lyssning för att sätta betyg.

Så här kommer ett Mea culpa från Helena. Man hade diskuterat frågan  inom Storytel, man har tekniken, men ledningen valde att inte införa tekniken. Här förklarar hon varför.

 

00 23         Hållbart papper enligt EU  – en bra idé på papperet

06 03         Lyssnarbetyg på ljudböcker, en komplex historia

12 41         Danmarks kulturminister är bekymrad över ljudboksutvecklingen

17 27         En milstolpe för syntetiska röster

24 26         Storytel undviker en teknik som skulle stoppa alla spekulationer

Avsnitt 228. Journalisten blir vrång när han läser ett debutantproträtt av en egenutgivare där författaren förväxlar en presentation av sig själv med ren reklam och samtidigt reviderar historien.

I slutändan av den offentliga konflikten där falska betyg på ljudbokstjänsterna hamnade i fokus stängde Storytel av ett förlag som nu är tillbaka på tjänsten med sina böcker. Journalisten ställer frågan till Storytel vad exakt förlaget gjort, vilka regler de brutit mot. Svaret är tydligt i alla avseenden utom i de konkreta detaljerna.

Magnus Nytell slutade nyligen på Nextory och börjar arbeta som konsult för den japanska digitalbokplattformen Kobo. Kobo som verkar ha relativt svårt att förstå den svenska digitalbokmarknadens särart.

Författarförbundet och Modernista har grävt ner stridsyxan efter att förlaget skärpt till sina avtal och sina rutiner under en längre period.

Förläggareföreningen väljer snart ny styrelse, eller väljer om den gamla, men gör några små rockader internt. Vi funderar över varför det verkar vara så svårt att lämna efter lång och trogen tjänst.

Slutligen är det dags att presentera Augustin Erba, en relativt ny förlagschef på Piratförlaget i ett samtal med Förlagspodden.

 

00 22         Ett debutantporträtt i egen sak

05 20         Ljudbokstjänsternas svårighet att redogöra för regelbrott

13 16         Kobo gör ett nytt försök i Norden

15 24         Modernista inne i värmen igen

18 00         Förläggarföreningens inte så nya styrelse

21 27         Augustin Erbas idéer

Avsnitt 227. Förläggaren läser, med visst obehag, Medieombudsmannens frikännande av Expressens bevakning av SVT:s granskning av den omtalade agenten. En granskning som nu gått i stå. Vi förvånas kanske inte av viljan att tryckta till, och tysta, kritiker även om det misslyckades den här gången. Men det är en fråga som fler bör fundera över, även kända författare.

Ryktet sa oss att golvet i Norstedts förlagshus inte längre tålde bokhyllor fulla av böcker. Vem kan motstå konturerna av en sådan historia? Inte vi. Men i slutändan var det bättre att skratta med än mot så vi tog oss till Riddarholmen och fick oss en mer komplex historia till livs.

Förläggaren gör en avstämning av förlagets ljudbokssatsningar i Europa, rik på detaljer och en och annan affärshemlighet nu när man satsar på ljudböcker i Bulgarien.

Bonnier Books och Bonnierförlagens vd Håkan Rudels ger oss sin syn på Spotify och sin uppfattning att Spotify kommer till Sverige innan året är slut. Dessutom pratar vi bokhandel. Hur borde den fysiska bokhandeln se ut för att kunna möta framtiden?

 

00 24         Expressen friades för sin bevakning av agenten

04 48         Ett förlagshus utan böcker

10 20         Bulgarien – här kommer ”vi”

18 36         Bonniers syn på Spotify

Avsnitt 226. Journalisten läser en fråga/svar-artikel med Akademibokhandeln i Svensk Bokhandel. Nonchalansen är betydande och förståelsen noll. Är det då så konstigt att topplocket går på sagda journalist?

Två forskare använder en AI-modell, vad det nu betyder i sammanhanget, för att undersöka könsstereotyper i barnböcker. Man gör det på copyrightfria böcker. Det är lite finn fem fel över den forskningen tycker journalisten och undrar varför den nämns i en seriös branschtidning.

Förläggaren drar en lans för återutgivning av i första hand tidigare utgivna fackböcker. En trend, undrar journalisten som inte riktigt hängt med.

Förläggaren samtalar med Kjell Bohlund som kanske är mest känd som mannen som byggde upp det moderna Norstedts förlagsgrupp men som hade mycket mer på sitt cv som med tiden blev ganska omfattande. Ett stycke förlagshistoria om något.

 

00 32         God dag yxskaft!

13 37         Forskare slår in öppna dörrar

17 28         Återutgivning av fackböcker

22 33         I samtal med Kjell Bohlund

Avsnitt 225.Förläggaren  lyfter ett, i hans mening, tveksamt domslut i en förtalsdom mot Expressen.

Journalisten retar sig, nästan som vanligt. på förlag som ger upp den gemensamma plattformen, SvB:s kataloger, för kommande bokutgivning. Nu börjar det bli en parodi. För fler förlag verkar kommunikation och läsbarhet ointressant.

När intellektuella skriver om ljudboken blir det ofta texter som fylls av moralisk indignation och illa dold avsky. Ibland, som texten av Kristoffer Leandoer vi diskuterar här, är det inte så väldigt tydligt men det finns där om man går nära texten, åtminstone om ni frågar journalisten.

Richard Charkin har aldrig varit rädd för att uttrycka sina åsikter eller sina erfarenheter. Dom är många och ofta välformulerade. Och han har rört sig på den högsta nivån inom allmänlitteratur, läromedel och professionell litteratur. Så vad gör han när han ska trappa ner, 70 år gammal? Han startar ett mikroförlag! Men där man normalt gör det från en ofta amatörmässig utgångspunkt gör han det på toppen av sin kunskap från ett helt liv levt i förlagsvärlden. Så frågorna är givna. Varför? Hur? Vad vill han uppnå? Svaren är intressanta, och åtminstone för journalisten, hoppfulla. Men kanske inte alltid rationella. Som tur är.

 

01 40         En ovanlig förtalsdom

07 57         Sommarens katalog, en allt sorgligare historia

15 40         Texter om ljudboken där moralen står i vägen

22 31         Richard Charkins mikroförlag är en hyllning till alla

romantiker

Avsnitt 224.

Journalisten plockar upp den engelskspråkiga bokexporten till Europa och betraktar den från ett europeiskt perspektiv.

Audible lanserar en nödvändig förändring i ett vackert ljus. Journalisten tycker att man sviker läsarna om man inte sätter in händelsen i sitt sammanhang.

Lagerhållning av böcker är dyrt och svårt att grönstämpla. Förläggaren berättar om hur det ser ut för det egna förlaget.

Storytel agerar när det gäller fuskbetygen på nätet. Men de verkar, enligt journalisten, ha svårt med kommunikationen med omvärlden.

En författare kan bli ett lätt byte för bluffmakare på nätet. Dock inte Catharina Ingelman–Sundberg.

EQT ser ut att ha släppt greppet om Storytel, nu slutar deras man som styrelseordförande. En tillfällighet eller början på en förändring? Vi spekulerar, nja journalisten spekulerar, utifrån den senaste nyhetsbevakningen.

 

01 12         En sista rapport från London

09 43         Audibles PR–trick gick hem

12 15         Modern lagerhållning

18 02         Storytel och fuskbetygen, 2

23 39         Nätbluff mot författare

26 14         EQT drar sig tillbaka

Avsnitt 223.

Vi lyfte bluffbetygen på ljudbokstjänsterna och såg skiten hamna i fläkten. Nu, en vecka senare kan vi delvis summera vad som hände.

Förläggaren har varit på flådig fest och lämnar en liten rapport och ger oss dessutom den första statistiken från hur Voice Switcher tagits emot.

Journalisten har för sin del varit ute och rest och… har alltså en historia att berätta. Den här är från Londons bokmässa och berättar det senaste om hur snacket går om AI, delvis, men framför allt om ljudboken och Spotify.

Slutligen nördar vi ner oss, av nödvändighet, när vi tillsammans med Robert Tham pratar bokhandel på detaljnivå. Under julhandeln har en större aktör på marknaden tagit reda på hur aktiva svenska återförsäljare av böcker är. Hur speglar de omvärlden? Hur närmar de sig kunderna?

Robert Tham, med erfarenhet av marknadsföring, detaljhandel och förlagsverksamhet i över 30 år, guidar oss genom delar av den undersökningen. Förläggaren och journalisten fyller på med sina egna erfarenheter.

 

00 25         Hur gick det med fuskbetygen?

03 53         Fest, flärd och protest. Allt i ett

07 15         Första resultatet från Voice Switcher

09 43         Rapport från bokmässan i London

26 19         En bokhandel på tå? Kanske inte riktigt.

Avsnitt 222. Vi är vana vid troll på nätet men kanske inte när det gäller betygssättning på ljudböcker på de tre svenska ljudboksplattformarna. Så vi var extra nyfikna när vi upptäckte ett. Eller vi och vi. Den äran tillfaller en av de drabbade som satte sökarlyset på en företeelse som nu kan begränsas kraftigt.

Spotify överraskar igen. De erbjuder ett renodlat strömningsalternativ för ljudböcker i USA. Vi funderar på vad och varför och vem det är riktat mot.

Journalisten var på en heldag med Författarförbundet på Dramaten och blev positivt överraskad. Än finns det tid för överraskningar.

Print-on-demand säljer och kvaliteten på böckerna slår traditionellt pockettryck. Allt enligt förläggaren.

 

00 39         Vi släpper fram ett nättroll i ljuset

09 58         Spotify i riktad attack mot Audible

18 35         Författarförbundet skärper till sig

22 32         Print-on-demand tar fart

Avsnitt 221. Så är den här, Storytels omtalade röstväxlare, Voice Switcher, som i dagsläget gör det möjligt att byta ut en inläsare till en ljudbok mot en AI-skapad röst eller en klonad Stefan Sauk. Vi lyssnar till en handfull böcker av de första 25 titlarna och uppfattar att nivån är tillräcklig för att få ett genomslag. Men det finns, som ni kommer att höra, alltid ett men.

Förläggaren fyller på sitt ”stall” med nya förläggare och ger oss något av en programförklaring över hur han tänker runt förlagets/förlagens utgivningslistor.

Både förläggaren och journalisten kapitulerar inför John Sargents, typ, memoarer Turning Pages. Den speglar ett liv i den amerikanska bokbranschens centrum och ger oss insyn och insikt i många av de stora affärerna och i många av de avgörande konflikterna i modern tid. Ett måste för den som är intresserad av bokbranschen och som vill ha en insyn bakom kulisserna.

 

01 20       Röstväxlare får sitt genombrott

04 56       Förläggaren växlar upp sin kommersiella satsning

20 33       Turning Pages – en lysande berättelse från den

amerikanska förlagsvärlden

Avsnitt 220.

Som vi antog valde Gyldendal och Storytel att bryta upp det nyss ingångna avtalet som stoppade 100-tals titlar för WAPI:s svenska författare. Ett nytt avtal är nu klart, troligen på en lägre nivå än det tidigare, men kanske högre än det gamla avtalet, och med de stoppade titlarna återigen tillgängliga på den svenska marknaden. Vi funderar över vilka följderna blir och vilken lärdom andra förlag tar av konflikten.

Så släpper vi, för första gängen, loss Hans-Olov Öberg, en välkänd författare, förlagsägare och rutinerad finansanalytiker i ett samtal med förläggaren om värdet i Bokus och Storytels aktier samt ställer givetvis frågan – sälja eller köp? Och noterar i förbifarten en lite uppseendeväckande aktieförsäljning.

Förläggaren fortsätter sina samtal med människor som spelat en central och viktig roll under bokbranschens moderna utveckling. Den här gången får vi förmånen att lyssna till Eva Swartz som, förutom ett cv långt som en arm i mediavärlden inkluderat bokbranschen, också har levt och verkat under en mer äventyrlig tid. En berättelse som inte minst journalisten är särskilt förtjust i.

 

01 20       Som väntat ett nytt avtal för WAPI

04 56       Hans-Olov Öberg analyserar Bokus och Storytels 2023

20 33       Ett möte med Eva Swartz

Avsnitt 219. Dagens förlagsavtal är inte bara ett problembarn för Förläggareföreningen. Men hur tänker en förläggare, till exempel Förlagspoddens förläggare, om hur man hanterar avtal med författare i dag? SvB lämnar papperstidningen på historiens skräphög. Vi funderar över hur eller om det kommer att fungera. I synnerhet journalisten har en del att säga. Som vanligt. Vi försöker verkligen att få till korta intervjuer. Tro det eller ej. Så nu testar vi det formatet på Norstedts Förlagsgrupps kommunikationschef Olle Lidbom – en fråga. Max fem minuter. Det gick nästan. Men samtalet blev intressantare så här. Frågan? Varför släppte ni papperskatalogen? Fråga svenska förlag om bokrean och du får i stort sett samma reflektion från alla, den är alldeles för lång.   00 26       Hur tänker förlagen kring förlagsavtal? 08 57       SvB blir helt digital. Hänger vi med? 16 11       Olle Lidbom pratar förlagskommunikation 26 47       Bokrean tar för mycket utrymme