Every season, performing arts companies take on a group of young up-and-comers who will work, and learn, with the pros. The ballet calls them trainees. At Actors Theatre of Louisville, they’re apprentices. Kentucky Opera has studio artists. They’re in residence at a professional company for the first time, understudying for the stars and taking on small roles while learning the ins and outs of the business.